Wat Betekent WELLNESS-PROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas de bienestar

Voorbeelden van het gebruik van Wellness-programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Arnstadt, is er een zwembad met veel wellness-programma's.
En Arnstadt, hay una piscina con distintos programas de bienestar.

Wellness-programma's werken alleen als mensen ze ook gebruiken.
Los programas de bienestar sólo funcionan si las personas los usan.

Wat betekend 401S, gezondheidsvoordelen, psychiatrische wellness-programma's.
Lo que significa un plan de ahorro, una mutua de salud, programas de salud mental.

Wellness-programma's bieden een stappenplan voor een goede gezondheid en biedt ondersteuning van anderen met dezelfde strijd.
Programas de bienestar ofrecen una hoja de ruta a buen salud y ofrece soporte de otros con las mismas luchas.

Afhankelijk van het plan, kunnen andere diensten omvatten tandheelkundige, visie, gehoor en wellness-programma's.
Dependiendo del plan, otros servicios pueden incluir programas dentales, de visión, auditivos y de bienestar.

De MAR SPA met een volledig aantal behandelingen en wellness-programma's(tegen betaling en reservering vooraf).
El MAR- SPA marítimo cuenta con una gran variedad de tratamientos y programas de bienestar(con coste adicional y reserva).

Er zijn diverse gezondheids- en wellness-programma's dat veel organisaties bij het implementeren van en de voordelen plukken van deze programma's uit te breiden in meer dan één dimensie.
Hay varios programas de salud y bienestar que muchas organizaciones implementan en y los beneficios obtenidos a partir de estos programas se expanden en más de una dimensión.

Bedrijven die proberen de productiviteit te verhogen, moeten hun werknemers meer wellness-programma's bieden, vindt een nieuwe studie.
Las empresas que intentan aumentar la productividad deberían Ofrecerles a sus empleados más programas de bienestar, encuentra un estudio reciente.

We hebben toonaangevende beloningen, voordelen en Wellness-Programma's om ervoor te zorgen onze tribe leden in staat zijn om werk en leven naadloos te integreren.
Tenemos programas líderes en la industria de recompensas, beneficios y bienestar para asegurar que nuestros miembros de la Tribe sean capaces de integrar el trabajo y la vida sin problemas.

Daarnaast is het raadzaam dat de preventie van parasieten voor het begin van de cursussen voor gewichtsverlies, wellness-programma's, behandeling tegen virale infecties.
Además, se recomienda que la prevención de parásitos antes del comienzo de los cursos para la pérdida de peso, programas de bienestar, el tratamiento contra las infecciones virales,etc.

Er zijn nieuwe herstelrichtingen ontwikkeld, bijvoorbeeld Wellness-programma's en cursussen die de effecten van chronische stress verlichten, wat tegenwoordig niet ongebruikelijk is.
Se han desarrollado nuevas direcciones de recuperación, por ejemplo, programas de bienestar y cursos que alivian los efectos del estrés crónico, que no es raro en estos días.

Wellness-programma's zijn ontworpen om mensen te helpen hun ongezonde levensstijl te veranderen en te creëren geïndividualiseerde programma's gebaseerd op de behoeften van elke persoon.
Programas de bienestar están diseñados para ayudar a las personas cambiar sus estilos de vida poco saludables y crear programas individualizados basados en las necesidades de cada persona.

DePura Ibiza biedt transformationele vakanties met gezondheid en wellness-programma's, die yoga, detox, meditatie, massage, reiki, en wandelen bevatten.
DePura Ibiza ofrece vacaciones que tranforman a través de sus programas de salud y bienestar, los cuales incluyen yoga, detox, meditación, masajes, Reiki y senderismo.

Leveranciers van wellness-programma's kunnen bijvoorbeeld werkgevers voorzien samenvattende gegevens over hun personeel, maar strip details zoals namen en geboortedata weg.
Los proveedores de programas de bienestar, por ejemplo, pueden proporcionar a los empleadores datos resumidos sobre su fuerza de trabajo, pero despojar detalles como nombres y fechas de nacimiento.

Volgens een enquête over trends in het menselijk kapitaal beschouwt meer dan 50% van de respondenten wellness-programma's als “waardevol” of “zeer waardevol” voor werknemers.
Según una encuesta sobre Tendencias de Capital Humano, más del 50% de los encuestados ven los programas de bienestar como«valiosos» o de“gran valor» para los empleados.

Maar liefst 43% van de millennials noemt de wellness-programma's van hun bedrijf als reden om bij het bedrijf te blijven, vergeleken met 35% van de Gen X-ers en 28% van de Boomers.
El 43% de los Millennials citan los programas de bienestar de sus empresas como una razón por la que permanecen en sus trabajos, en comparación con el 35% de los pertenecientes a la Generación X y el 28% de los Boomers.7.

Naast de betrouwbaarheid van onze apparatuur biedt Technogym een groot aantal andere voorzieningen en diensten die defensie kan helpen om de effectiviteit van hun wellness-programma's te optimaliseren en te controleren.
Además de la fiabilidad de nuestros equipos, Technogym ofrece muchas otras prestaciones y servicios que ayudan a los militares a optimizar y realizar un seguimiento de la eficacia de sus programas de wellness.

Volgens de website Kaiser Family Foundation, bedrijven die wellness-programma's bieden de verbetering van de algehele gezondheid van hun werknemers en lagere kosten voor de gezondheidszorg.
Según el sitio web de Kaiser Family Foundation, empresas que ofrecen programas de bienestar mejoran la salud general de sus empleados y los costos de salud.

Wellness-programma's die werknemers stimuleren om meer te bewegen, eet beter eten en giveup roken zijn populair, maar de harde onderzoek, zoals het is, suggereert dat deze"lifestyleinterventions" zijn de minst effectieve deel van de strategie.
Los programas de bienestar que alientan a los empleados a hacer más ejercicio, comer mejor comida y giveup fumar son populares pero la investigación dura, tal como es, sugiere que estos"lifestyleinterventions" son la parte menos efectiva de cualquier estrategia.

Hoewel de Health Insurance Portability and Accountability Act plaatst enkele informatiebarrières tussen uw werkgever en uw zorgverlener, werkgevers kiezen nog steeds welke verzekeraars en wellness-programma's werknemers aanbieden.
Mientras que la versión del Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud coloca algunas barreras informativas entre su empleador y su proveedor de atención médica, los empleadores siguen eligiendo qué aseguradores y programas de bienestar ofrecer a los trabajadores.

Maar liefst 43% van de millennials noemt de wellness-programma's van hun bedrijf als reden om bij het bedrijf te blijven, vergeleken met 35% van de Gen X-ers en 28% van de Boomers.
El 43% de los“millennials” menciona los programas de bienestar de su empresa como una razón por la que permanecen en sus trabajos, en comparación con el 35% de los empleados de la“generación X” y el 28% de los de la generación del “Baby Boom”.

Hoewel de Health Insurance Portability and Accountability Act plaatst enkele informatiebarrières tussen uw werkgever en uw zorgverlener, werkgevers kiezen nog steeds welke verzekeraars en wellness-programma's werknemers aanbieden.
Mientras que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud en Estados Unidos establece algunas barreras informativas entre tu empleador y tu proveedor de servicios de salud, los empleadores todavía eligen qué compañías de seguros y qué programas de bienestar ofrecen a sus trabajadores.

Terwijl obesitas een belangrijk doelwit was voor wellness-programma's, zei Convit dat het gewicht zelf niet het doelwit zou moeten zijn, maar de symptomen van het metabool syndroom, die door een kinderarts kunnen worden beoordeeld en vaak door inspanning worden verbeterd.
Si bien la obesidad ha sido un objetivo principal para los programas de bienestar, Convit dijo que el peso en sí no debería ser el objetivo, sino los síntomas del síndrome metabólico, que pueden ser evaluados por un pediatra y, a menudo, mejorados con el ejercicio.

Het is bewezen dat Tai Chi voor artritis valincidenten helpt voorkomen, en de toepassingen voor valpreventie bij gezondheidsbureaus en -aanbieders, wellness-programma's en ouderenzorgcentra zullen hen helpen om een betere levenskwaliteit te bieden aan degenen die deelnemen.
Se ha comprobado que Tai Chi para la artritis ayuda a prevenir caídas, y sus aplicaciones para la prevención de caídas a agencias y proveedores estatales de salud, programas de bienestar y centros de atención para personas mayores les ayudarán a brindar una mejor calidad de vida a quienes participan.

Het opnieuw vormgeven van deze onredelijke verwachtingen is altijd de focus geweest van psychotherapie, maar deze verwachtingen worden opnieuw geformuleerd emotionele circuits heeft meer belangstelling gekregen om de kracht van de hersenen te gebruiken om door te veranderen zelfgestuurde neuroplasticiteit in klinische en wellness-programma's.
La reconfiguración de estas expectativas poco razonables siempre ha sido el foco de la psicoterapia, sin embargo, reformulando estas expectativas como circuitos emocionales ha aumentado el interés en usar el poder del cerebro para cambiar a través de neuroplasticidad autodirigida en programas clínicos y de bienestar.

De plant dell'Acquasanta, bron van warm water om te drinken, met name de chemische samenstelling, is altijd al gebruikt voor de behandeling van de lever, de Sensory Spa modern en voorzien van een gevarieerd en aantrekkelijk wellness-programma's, en uiteindelijk de Theia baden van recente bouw, geboren uit een Etruskisch warmwaterbronnen, waar je uren kunt ontspannen, zelfs in het gezelschap van kinderen.
La planta dell'Acquasanta, fuente de agua caliente para beber, con especial composición química, siempre se ha utilizado para el tratamiento del hígado, el Sensory Spa moderna y equipada con programas de bienestar variados y atractivos, y en última instancia los baños Theia de reciente construcción, nace de una aguas termales etruscas, donde se puede pasar un rato agradable, incluso en compañía de los niños.

De toeristische aanbod van Opatija omvat zijn congresfaciliteiten(meer dan 50 vergaderzalen met een capaciteit tot 900 personen), 11 overdekte zwembaden, wellness-programma's, een casino, discotheken, een zomer theater met zitplaatsen voor 2000, carnavals, festivals, en de mogelijkheden voor kortere uitstapjes naar directe omgeving of de hele dag excursies naar de Plitvice meren of Risnjak National Park, of zelfs naar VenetiŰ in ItaliŰ.
La oferta turística de Opatija incluye sus instalaciones de congresos(más de 50 salas de reuniones con capacidad hasta 900 delegados), 11 piscinas cubiertas, programas de bienestar, un casino, discotecas, un teatro de verano con capacidad para 2.000, carnavales, festivales, y las oportunidades de viajes cortos a sus inmediaciones o excursiones de todo el día a los lagos de Plitvice o el Parque Nacional de Risnjak, o incluso a Venecia en Italia.

ROBINSON WellFit biedt een gebalanceerd wellness-programma dat volledig gericht is op jouw behoeften.
WellFit de ROBINSON le ofrece un equilibrado programa de bienestar enfocado exclusivamente a sus necesidades.

Massages completeren het wellness-programma van de cursus.
Los masajes naturalmente completan el programa de sentirse bien.