Voorbeelden van het gebruik van Werd verschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toegang tot het dossier werd verschaft door middel van een CD-ROM.
Inaccurate of onvolledige informatie die door een Lid werd verschaft;
Het oorspronkelijk onderzoek werd verschaft door Michael Storms in samenwerking met Kansas University.
La investigación original fue proporcionada por Michael Storms en afiliación con la Universidad de Kansas.Er werd ook gesteld dat meer comfortabel vervoer door de onderzoeken werd verschaft.
(b) Waarom dient de les die door Noach en zijn gezin werd verschaft, thans niet aan ons verspild te zijn?
¿Por qué no debemos permitir que la lección suministrada por Noé y su familia deje de tener efecto en nosotros hoy día?In ieder volgend ovumvindt de Micro-God ruimte-tijd-voedsel dat een weinig verschilt van wat hem in het voorgaande ovum werd verschaft.
En cada óvulo sucesivo,el Micro-Dios encuentra un alimento espacio-temporal ligeramente diferente del que le fue suministrado en el óvulo precedente.Adequate afkoeling van het mengsel werd verschaft gedurende de ultrasone behandeling om oplosmiddel-koken te vermijden.
Se proporcionó un enfriamiento adecuado de la mezcla durante la ultrasonificación para evitar la ebullición del disolvente.Hun gevoelens werden goed verwoord in het boek Wereldomvattende zekerheid onder de„Vredevorst”,dat in 1986 door de slaafklasse werd verschaft.
Sus sentimientos quedaron muy bien expresados en el libro Seguridad mundial bajo el“Príncipe de Paz”,que la clase del esclavo suministró en 1986.Pentagon bronnen zeggen dat de Browder informatie die hen werd verschaft door Poetin zal helpen om “Hillary en haar cabal te vernietigen.”.
Fuentes del Pentágono dicen que la información de Browder que les proporcionó Putin ayudará a“destruir a Hillary y su camarilla”.Certificering werd verschaft door DNV GL, een certificeringsorgaan van derden gevestigd in Noorwegen, en zal de algemene concurrentiepositie van MTH in Europa en de wereldmarkten verbeteren.
La certificación ha sido proporcionada por DNV GL, un organismo de certificación de terceras partes con sede en Noruega, y mejorará la competitividad global de MTH en Europa y en el mercado internacional.De plenaire bijeenkomsten baanden deweg voor de erop volgende discussiesen debatten, doordat de toehoorders een helder en nauwkeurig inzicht werd verschaft in wat de nalatenschap van Leader+ inhoudt.
Las sesiones plenarias conformaron el escenario de los coloquios ylos debates celebrados, en los que se ofreció a los asistentes información clara y precisa sobre el legado de Leader+.De basis voor dit relaas werd verschaft door een secundair middenwezen dat eens was belast met de bovenmenselijke zorgende hoede over de Apostel Andreas.
La base de esta narración fue suministrada por un intermedio secundario que en otro tiempo estuvo asignado a la custodia superhumana del Apóstol Andrés.De leeuw verslond noch het menselijke lichaam, noch de ezel,maar hield bij beide de wacht, waardoor een teken werd verschaft dat hetgeen was gebeurd, niet toevallig was, maar een bezoeking van God vormde.- 1 Kon.
El león no devoró ni al cadáver humano ni al asno,sino que mantuvo guardia sobre ambos, proveyendo así una señal de que lo que había sucedido no fue accidental sino que fue una visitación de Dios.- 1 Rey.De uitstaande liquiditeit die door de BHT 's werd verschaft, bedroeg gemiddeld Euros 194,4 miljard, goed voor 81% van de totale nettoliquiditeit die door het Eurosysteem via open-markttransacties werd verstrekt.
La liquidez suministrada mediante las OPF ascendió, en promedio, a 194,4 mm de euros, lo que supuso el 81% de la liquidez neta total proporcionada por el Eurosistema a través de las operaciones de mercado abierto.Naast de bezemactie heeft de Europese Commissie een aanvullendestudie laten uitvoeren, waaruit bleek dat er geen, of bijna geen, informatie werd verschaft over de geografische beperkingen die bij een aankoop zouden kunnen gelden.
Además del barrido, la Comisión Europea encargó un estudiocomplementario que puso de manifiesto que no se facilitaba o se ofrecía solo de forma limitada, información sobre restricciones geográficas que puedan aplicarse al sitio.Hiervoor was het nodig dat er een prijs werd verschaft en betaald waardoor er genoegdoening werd gedaan en de mens van veroordeling kon worden verlost en bevrijd.
Esto requirió la provisión y pago de un precio satisfactorio mediante Ron Hubbard was aangegeven, voor de exacte systematisering vanelk auditingproces dat hij in meer dan een kwart eeuw ontwikkelde, waarmee de zekerheid werd verschaft dat alle Scientologists Totale Vrijheid- van Clear tot Oneindigheid- kunnen bereiken.
Ronald Hubbard para la sistematización exacta de cada proceso deauditación innovador que desarrolló durante un cuarto de siglo, proveyendo a todos los Scientologists con la certeza de que pueden alcanzar la Libertad Total, De Clear a la Eternidad.De informatie die werd verschaft door patiënten en families zou dan toegankelijk worden gemaakt voor clinici, wetenschappers, onderzoekers en andere belanghebbenden in de cystinose gemeenschap, teneinde nieuwe behandelingen te ontdekken en genezing voor cystinose te vinden.
La información proporcionada por los pacientes y las familias estaría disponible a los clínicos, científicos, investigadores y a otros en la comunidad interesados en la cistinosis a fin de descubrir tratamientos nuevos y una cura para la cistinosis.Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat de Raad al antwoord heeft gegeven op de vraag over de genoemde journalistenkwestie en ik wil de aandacht vestigen op het feit dat in de betreffende zaak de Raad zijn eigen standpunt over de openbaarheid van documenten zo heeft gewijzigd datuiteindelijk slechts over één document geen informatie werd verschaft.
Señor Presidente, considero que el Consejo ha contestado ya a la cuestión del mencionado periodista, y quiero llamar la atención sobre el hecho de que el Consejo modificó su postura en relación con la publicación de los documentos de talforma que tan solo un documento no fue facilitado.Deze uitschrijving is niet van toepassing op informatie die werd verschaft aan Automated Packaging Systems als gevolg van een ervaring met een productservice of andere transacties.
Esta opción no se aplica a la información provista a Automated Packaging Systems como resultado de una experiencia de un servicio o un producto u otro tipo de transacciones.Indien studies die overeenkomstig de leden 2 of 3 waren aangemeld, niet in de aanvraag of kennisgeving werden opgenomen,en indien geen geldige reden werd verschaft, kan een aanvraag of kennisgeving opnieuw worden ingediend indien de aanvrager of kennisgever alle studies overlegt die overeenkomstig de leden 2 of 3 werden aangemeld.
Cuando los estudios notificados previamente con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 o 3 no Indien studies niet waren aangemeld overeenkomstig de leden 2 of 3,en indien geen geldige reden werd verschaft, kan een aanvraag of kennisgeving opnieuw worden ingediend indien de aanvrager of kennisgever de Autoriteit van die studies in kennis stelt, met name de titel en reikwijdte ervan, het laboratorium of de testfaciliteit dat de studie heeft verricht, alsmede de datum van de aanvang en geplande voltooiing ervan.
Cuando no Deze uitschrijving is niet van toepassing op informatie die werd verschaft aan Automated Packaging Systems als gevolg van een ervaring met een productservice of andere transacties.
Esta decisión no se aplica a la información proporcionada a Automated Packaging Systems como resultado de una experiencia de asistencia sobre un producto u otras transacciones.Het Comité werd informatie verschaft over de gebruiksconcentraties van antioxidantia in levensmiddelen in EEG-Lidstaten.
Se ha proporcionado al Comité información sobre los niveles de uso de los antioxidantes en los alimentos en los Estados miembros de la CEE.De NEO Namespace is de API die wordt verschaft door de NEO blockchain.
Neo El namespace Neo es la API proporcionada por la blockchain NEO.De NEO Namespace is de API die wordt verschaft door de NEO blockchain.
El namespace Neo es la API proporcionada por la blockchain de NEO.De API sleutel wordt verschaft door MagicCardMarket.
Coupons worden ook verschaft.
Al deze positieve effecten worden verschaft vanwege de stimulering van androgene receptoren.
Todos estos efectos positivos se proporcionan debido a la estimulación de los receptores de andrógenos.Deze informatie wordt verschaft op totaalbasis.
