Voorbeelden van het gebruik van A decir eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No vuelvas a decir eso!
Zeg dat nooit!¿Le vas a decir eso a ella?
¿Estás dispuesto a decir eso?
No vuelvas a decir eso.- No importará.
Zeg dat niet weer.¿Cómo te atreves a decir eso?
Hoe kun je dat zeggen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Te atreves a decir eso una vez mas y te corto.
Zeg dat nogmaals en ik snijd je.¡Nunca vuelvas a decir eso!
Zeg dat nooit!¿Quién me va a decir eso cuando estés a medio mundo de distancia?
Wie gaat me dat vertellen als jij weg bent?Y no vuelvas a decir eso.
En zeg dat nooit meer.¿Le vas a decir eso?
Ga je hem dat vertellen?Usted lo obligó a decir eso.
Jij liet hem dat zeggen.¡No vuelvas a decir eso de mí!
Zeg dat nooit meer over mij!¡Cómo te atreves a decir eso!
¡No vuelvas a decir eso!
Zeg dat nooit meer!¿Cómo te atreves a decir eso?
Hoe durft u dat te zeggen?¿Te atreves a decir eso?
Durf je dat te zeggen?¿Y quién nos va a decir eso?
En wie gaat ons dat vertellen?¡Te obligan a decir eso!
Hij doet je dat zeggen!¿Te estan forzando a decir eso?
Dwingen ze je dat te zeggen?Nunca vuelvas a decir eso,¿oíste?
Zeg dat nooit meer?¡¿Pero por qué ibas a decir eso?
Maar waarom zou je dat zeggen?Nunca vuelvas a decir eso, Lenny.
Zeg dat nooit meer, Lenny.¿por qué iba a decir eso?
Waarom zou ze dat zeggen?Gracioso, iba a decir eso mismo.
¡No te atrevas a decir eso!
Hoe durf je dat te zeggen?¿Y cómo te atreves a decir eso de mis niños?
En hoe waag je dat te zeggen over m'n kinderen?¡No te atrevas a decir eso!
Waag het niet dat te zeggen!¡Como te atreves a decir eso!
Hoe durf je dat te zeggen!¿Y qué te va a decir eso?
En wat gaat jou dat vertellen?¿Cuándo nos ibas a decir eso?
En wanneer ging je ons dat vertellen?
