Voorbeelden van het gebruik van A decir me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿También esto se atreve a decirme?
Ook dat durft u tegen me te zeggen?¿Cómo se atreve a decírmelo en mi cara?
Hoe durft u dat tegen me te zeggen.¿Cuándo ibas a decírmelo?
De Verdad?¿Vas a decirme, o tengo que esperar?
¿A decirme que no me metiera en esto? No?
Om mij te vertellen dat ik 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Ha venido a decirme… Ha venido a decirme que está muerto.
Jij komt om mij te vertellen… jij komt No sé. Esperaba que algún niño pobre viniera a decirme:.
Pero no se atrevió a decírmelo.
Maar hij was bang om wat te zeggen.¿Cómo te atreves a decirme:.
Pero, en lugar de esto, se ponen a decirme:“No, Madre.
Usted se atreve a decirme,¿que esta¡no es la carta que usted envió!
Jij durft mij te vertellen dat jij deze brief niet hebt verstuurd?Creo que está enamorado-exclamó lady Narborough-, y no se atreve a decírmelo por temor a que.
Ik denk dat hij verliefd is”, zei Lady Narborough,“en dat hij bang is het mij te vertellen omdat ik dan jaloers zou zijn.Ahora va a decírmelo, y a cambio de eso, voy a darle lo que quiere:.
Nu ga je mij dat vertellen en in ruil voor Ik bleef gewoon positief denken en tegen mijzelf zeggen:„ze zal in staat zijn me papa te noemen“.Y pasó a decirme:“Hijo del hombre, en lo que respecta a estos huesos, son la entera casa de Israel.
Toen zei hij tegen me: ‘Mensenzoon, deze botten zijn het hele huis van Israël.Vino a decirme… vino a decirme que estaba enamorada de mí.
Yo quiero que alguien tan siquiera encuentre la palabra trinidad en la Biblia, y venga a decírmelo, sólo encuentre la palabra trinidad.
Laat zelfs iemand het woord drieëenheid in de Bijbel vinden en kom het mij vertellen, vind enkel het woord drieëenheid.Si alguna vez yo digo algo que es contrario a las Escrituras, Uds. están en el deber de venir a decirme, escribirme, o hacérmelo saber de alguna manera.
Als ik ooit iets zeg dat tegengesteldis aan de Schriften bent u verplicht om het Y vino a decirme que se iba… Y ni siquiera.
A decirme que…- No seré responsable de un infarto prematuro.
Por favor ayúdame a decirme cómo eliminar una cuenta de paypal?
¿Cómo te atreves a decirme esto?
Hoe durf je dat tegen mij te zeggen?El vino a decirme que se iba.
Hij kwam om afscheid van me te nemen.Luego te niegas a decirme cómo lo has gastado.
Dan weiger je te vertellen hoe het besteed is.El ángel entonces prosiguió a decirme cómo fue que el hombre fue poseído.
¿Cómo te atreves a decirme eso en mi maldito día de mi boda?
Hoe durf je dat te zeggen op mijn verdomde trouwdag!¿Por qué iba a decirme que es una ladrona?
