Voorbeelden van het gebruik van Abarcaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abarcaba 300 años.
Su interés abarcaba también a la….
Vi un resplandor dorado que abarcaba todo.
Tu gusto abarcaba una amplia gama.
Esto formaba parte de un enfoque integrado que abarcaba los tres pilares.
Nuestra orden abarcaba atletismo y Rusia.
Onze opdracht gold voor atletiek en Rusland.Abarcaba asimismo los productos del trabajo industrial.
Het omvat ook de producten van industriële arbeid.Su corazón compasivo abarcaba a toda la humanidad e incluso a un universo.
Abarcaba más de 45% de la cuota de mercado de los navegadores mundial.
En su apogeo, el imperio mongol abarcaba un área aproximadamente del tamaño de África.
El primer período de referenciadel sistema de evaluación del rendimiento abarcaba los años civiles 2012 a 2014.
De eerste referentieperiode voor de prestatieregeling besloeg de kalenderjaren 2012 tot en met 2014.Antes abarcaba un hospital y una granja.
Eerder omvatte het een ziekenhuis en een boerderij.Según el demandante, la cantidad que les fue abonada no abarcaba todo el año 1999,sino sólo hasta octubre del mismo año.
Volgensklager dekt het betaalde bedrag niet het gehele jaar 1999,maar slechts de periode totoktober 1999.Este contrato abarcaba un período de 18 meses, desde enero de 2000 hasta fi nales de junio de 2001.
Dit contract bestreek een periode van 18 maanden(januari 2000-eind juni 2001).(2009) examinó aspectos de la resiliencia social aescala del sistema socio-ecológico en una AMP que abarcaba varias comunidades.
(2009) onderzocht aspecten van sociale veerkracht op de schaal van hetsociaal-ecologische systeem in een MPA die verschillende gemeenschappen omvatte.Nuestro distrito abarcaba los estados de Indiana, Michigan y Ohio.
Ons district besloeg de staten Indiana, Michigan en Ohio.BAR_ Contexto general El Acuerdo anterior sobre el comercio dedeterminados productos siderúrgicos entre la Comunidad y Ucrania abarcaba un período que acabó el 31 de diciembre de 2004.
BAR_ Algemene context Een eerdere overeenkomst tussen de Gemeenschap enOekraïne inzake de handel in bepaalde staalproducten had betrekking op de periode tot en met 31 december 2004.El proyecto abarcaba un período de tres años y medio, desde mayo de 2004 hasta octubre de 2007.
Het project bestreek een periode van drieëneenhalf jaar: van mei 2004 tot oktober 2007.Mary Baker Eddy se consideraba así misma una pionera espiritual cuya obra abarcaba las disciplinas de la ciencia, la teología y la medicina.
Mary Baker Eddy beschouwde zichzelf als een geestelijk pionier en haar werk omvatte de disciplines van wetenschap, theologie en geneeskunde.Elúltimo informe abarcaba el período comprendidoentre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembrede 2001(5).
Het laatste verslag had betrekking op de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2001(5).En su apogeo, el imperio mongol abarcaba un área aproximadamente del tamaño de África.
Op zijn hoogtepunt overspande het Mongoolse rijk een gebied dat ongeveer zo groot was als Afrika.La ruta de 7000 millas abarcaba China, Asia Central, el norte de la India y los imperios de los partos y romanos.
De 7000-mijl-route overspande China, Centraal-Azië, Noord-India en de Parthenische en Romeinse rijken.La muestra era representativa de cada mercado nacional y abarcaba al menos el 75% de la actividad pertinente, conforme a los supuestos de la prueba de resistencia.
De steekproef was representatief voor elke nationale markt en besloeg ten minste 75% van de relevante activiteiten, in overeenstemming met de aannames van de stresstest.El misticismo oriental abarcaba tanto lo tangible como lo intangible a través del yin y el yang de la dualidad.
De oosterse mystiek omvatte zowel het grijpbare als het ongrijpbare, via het yin en yang van de dualiteit.La formación de Estados nacionales en el continente europeo abarcaba una época que comenzó aproximadamente con la gran Revolución Francesa y terminó con la paz de Versalles de 1871.
Het vormen van nationale staten op het vasteland van Europa besloeg een tijdvak, dat ongeveer begon met de Grote Franse Revolutie en eindigde met de Vrede van Versailles van 1871.En enero de 2017, la JUR abarcaba 141 entidades, que representaban más del 80% de los activos bancarios totales de la zona del euro.
Sinds januari 2017 bestrijkt de GAR 141 banken, die meer dan 80% van de totale bankactiva in de eurozone vertegenwoordigen.La legislación anterior solo abarcaba la biodegradabilidad primaria de los tensioactivos en detergentes.
Eerdere wetgeving had enkel betrekking op de primaire biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen in detergentia.En el casode la agenda 2000, que abarcaba el período 2000-2006, se trataba de poner a Europa rumbohacia la ampliación.
Bij Agenda 2000, die de jaren 2000-2006 bestrijkt, ging het er vooral om Europa op de uitbreiding voor te bereiden.La solicitud del Reino Unido abarcaba estas disposiciones, dado que la remisión a la MMC es automática, es decir, no tiene carácter discrecional.
Het verzoek van het Verenigd Koninkrijk had betrekking op deze bepalingen; de verwijzing naar de MMC geschiedt immers automatisch en hangt niet af van een discretionaire beslissing.El área de cultura predominantemente ibérica abarcaba todo el litoral mediterráneo, desde la actual Andalucía hasta el sur francés, incluyendo parte del valle del Ebro.
Het gebied met een overwegend Iberische cultuur besloeg de hele Middellandse-Zeekust, van het huidige Andalucía tot Zuid-Frankrijk, met inbegrip van een deel van de Ebro-vallei.
