Voorbeelden van het gebruik van Aguantaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No le aguantaba nada a nadie.
Y durante dos de ellas no te aguantaba.
No aguantaba tontos.
Ahí, sólo cerraba los ojos y aguantaba.
Ya no aguantaba más.
Aguantaba cosas que yo no habría aguantado.
Ze pikte meer van 'm dan ik ooit had gedaan.Me fui porque ya no aguantaba.
Ella no aguantaba su inmovilidad.
Ze kon immobiliteit niet verdragen.En mis buenos tiempos, yo no aguantaba a la policía.
Vroeger, kon ik geen politie agent uitstaan.Y dijo que aguantaba mucho en trabajos fuera de hora.
Hij zei dat ze vaak aan de zijlijn staat.Vine a visitar a Pacey porque ya no aguantaba más.
El no aguantaba la corrección por la Palabra.
Hij kon het niet verdragen gecorrigeerd te worden door het Woord.Borracho y quejándose de que ya no aguantaba más.
Dronken. Hij mompelde in zichzelf dat hij er niet meer tegen kon.Lo cierto es que no aguantaba ni cinco minutos sentado en la silla.
De waarheid is dat ik het niet kon uithouden om vijf minuten op de stoel te zitten.No debí hacerles la señal. No aguantaba estar solo.
Pensé, tal vez, que si me aguantaba lo suficiente, eso me llevaría a los 18 minutos.
En el cuarto día me desmayé y sentí que no aguantaba más.
Hufan, te digo, nuestra lancha no aguantaba. Nada estaba funcionado.
Pero bueno, el tren por lo menos seguía andando ycon las ventanas abiertas se aguantaba bien.
Lo que no sabía entonces,era que Luke no aguantaba sus dazedan-tinis, tan bien como mi mamá.-¡Malo!
Wat ik toen nog niet wist is datLuke niet zo goed tegen dazedan-tinis kan als mijn moeder. Stoute hond liet mij schrikken!Solamente quería besarle y acariciar su culo Tanto que aguantaba su vejiga.
Ik wilde haar kussen en haar achterste liefkozen als haar blaas het uithield.Yo esperaba hasta que no aguantaba más, hasta que pensaba que iba a explotar si me quedaba otro minuto.
Ik wachtte totdat ik er niet meer tegen kon, totdat ik dacht dat ik zou ontploffen… als ik er nog een minuut langer bleef.Estaba en mi departamento.Estaba sentada regodeándome en autocompasión que ni yo misma me aguantaba.
Ik zit in m'n flat, zo vol zelfmedelijden dat ik mezelf niet meer kan uitstaan.Constantino aguantaba, esperando el regreso de su general Edobico, que andaba reclutando tropas entre los francos del norte de la Galia.
Constantijn hield vol, hopend op de terugkeer van zijn generaal Ebodichus, die troepen rekruteerde bij de Franken in Noord-Gallië.Y cuando yo ingresé a la política en Colombia, yo pensé que yo aguantaba todas las temperaturas.
Antes de que Adalynn sediera por vencida, sus padres le explicaron que su pequeño corazón simplemente ya no aguantaba más.
Voor dat ze opgaf,legden Adalynns ouders uit dat haar kleine hartje het simpelweg niet langer aankon.Como el registro bautismal no mostró el nombre de su padre,Alois al principio aguantaba el apellido de su madre, Schicklgruber.
Omdat het doopregister de naam van zijn vader niet heeft laten zien,Alois aanvankelijk droeg de achternaam van zijn moeder, Schicklgruber.El tablero flexiblepodría ser diseñado para el sello extensible bajo que aguantaba el ambiente adverso.
De flexibele bestuurzou worden ontworpen voor lage- treksterkte seal blijvende de ongunstige omgeving.Luego, respiraba de nuevo durante un minuto, purgándome cuanto podía,e inmediatamente después aguantaba otros 5 minutos y medio.
Dan ademde 
