Voorbeelden van het gebruik van Apreciablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apreciablemente más memoria RAM 2GB.
La actividad bacteriana también varía dependiendo del tiempo, que puede variar apreciablemente en Sicilia.
Mejorar apreciablemente Servicio al Cliente Con un software de CRM puede incorporar una gran cantidad de datos e información para cada contacto.
Meetbaar verbeteren Customer Service Met een CRM-software kun je veel van de gegevens en informatie op te nemen om elk contact.La factura de luzsolar de Chicago ascendería a un monto que superaría apreciablemente a los 100 millones de dólares diarios.
Cuando por fin llegué al estudio para las entrevistas con Morning Joe y The Today show,advertí enseguida que el tenor del interrogatorio había cambiado apreciablemente.
Toen ik eindelijk de studio bereikte waar ik de interviews voor Morning Joe en The Today Show zou doen,merkte ik direct dat de teneur van de vragen significant was veranderd.
Evidencie que usted está a cargo de un salario alto u otra remuneración apreciablemente alto en relación con otros en el mismo campo.
Bewijs dat u een hoog salaris of een andere aanzienlijk hoge vergoeding oplegt ten opzichte van anderen in het veld.Niños mayores(10-17 años de edad) tendrán niveles séricos cercanos a los observados en adultos,los niños menores tendrán niveles apreciablemente más bajos.
Kinderen(van 10-17 jaar oud) serumspiegels zullen hebben die dicht bij die van volwassenen liggen,jongere kinderen duidelijk lagere spiegels zullen hebben.Por el contrario, un uso no aprobado de la medicación puede dañar apreciablemente los órganos vitales del cuerpo humano.
Integendeel, een niet-goedgekeurd gebruik van het geneesmiddel kan aanzienlijke schade toebrengen aan de vitale organen van het menselijk lichaam.El aumento en las emisiones de CO,, es apreciablemente menor que el del consumo total de energía, debido, sobre todo, al cambio de combustibles sólidos por gaseosos.
De stijging in CO„-emissies is aanzienlijk minder dan de stijging van het totale energieverbruik, voornamelijk veroorzaakt door een verschuiving van vaste naar gasvormige brandstoffen.Los alcaloides de xanthine(cafeína, theophylline, theobromine) son creídos contribuir apreciablemente a la actividad terapéutica del guaraná.
De xanthine alkaloïden(cafeïne, theophylline, theobromine) dragen aanzienlijk bij aan de therapeutische werking van guarana.Obstrucción del campo visual del conductor que afecta apreciablemente a su visibilidad hacia el frente o hacia los lados(fuera de la superficie limpiada por el limpiaparabrisas).
Obstakel in het gezichtsveld van de bestuurder dat het zicht naar voren of opzij aanzienlijk belemmert(buiten schoonmaakgebied van de ruitenwissers).Pero como este nunca llegó al nivel mínimo fijado para el“ingreso vital”,no logró reducir apreciablemente el costo de los subsidios salariales.
Maar het minimumloon heeft nooit het niveau bereikt dat wordt aangehouden voor een ‘bestaansminimum' enheeft daarom nooit de kosten van loonsubsidies meetbaar verlaagd.Para todas las combinaciones, los participantes se tardaron apreciablemente más en hipnosis(p<. 001) y fueron apreciablemente menos exactos en hipnosis para reproducir la diferencia entre las diversas distancias p<
Voor alle combinaties deden de deelnemers er significant langer tijd over in hypnose(p< .001), en waren ze significant minder accuraat in hypnose om het verschil tussen de afstanden weer te geven(p <.001).
Aunque la pérdida de peso no difirió mucho entre los grupos bajos en carbohidratos y mediterráneos,ambos perdieron apreciablemente más que el grupo bajo en grasa.
Hoewel gewichtsverlies niet sterk verschilde tussen de koolhydraatarme en Mediterrane groepen,verloren beide aanzienlijk meer dan de groep met laag vetgehalte.Tras estas sumersiones, gran parte de las costas estaban apreciablemente elevadas de modo que los depósitos anteriores estaban cubiertos de barro o esquisto.
Als gevolg van deze overstromingen werden vele kustlijnen aanmerkelijk verhoogd, zodat de vroegere afzettingen bedekt raakten door slib of leisteen.A esto se debe que la actitud de los filósofos que hablan cada día delos problemas más profundos de la vida, no difiera apreciablemente de la actitud del hombre de la calle.
Daarom verschilt de houding van de filosofen die elke dag over de meestdiepgaande vraagstukken des levens spreken niet duidelijk van de houding van de man in de straat.Mientras el nivel de vida y la capacidad de leer y escribir mejoraron apreciablemente, la economía de la nación ha sufrido la ineficacia, el bajo crecimiento y la falta de inversión extranjera.
Terwijl de levensstandaard en de mogelijkheid om te lezen en te schrijven aanzienlijk verbeterde de economie van de natie is niet effectief, trage groei en het gebrek aan buitenlandse investeringen.En cuanto a la vivienda, el acceso y típicamente pintorescos Córcega, tranquilasy espectaculares vistas, al mar en el corazón de la naturaleza, noche apreciablemente fría después de los días de sol.
Met betrekking tot huisvesting, toegang en typisch pittoreske Corsica, rustig,prachtig uitzicht op de zee in het hart van de natuur, merkbaar koele nacht na zonnige dagen.Mientras el nivel de vida y la capacidad de leer y escribir mejoraron apreciablemente, la economía de la nación sufrida de la ineficacia, afloja el crecimiento y la falta de inversión en el extranjero.
Terwijl de levensstandaard en de mogelijkheid om te lezen en te schrijven aanzienlijk verbeterde de economie van de natie is niet effectief, trage groei en het gebrek aan buitenlandse investeringen.Los ensayos clínicos se llevaron a cabo durante 14 días y la incidencia global de los efectos adversoscomunicados durante los primeros 5 días fue apreciablemente superior a la de los comunicados pasados cinco días.
De klinische studies vonden gedurende 14 dagen plaats en de totale incidentie van ongunstige gebeurtenissen die zijngemeld was gedurende de eerste 5 dagen aanzienlijk hoger dan na die 5 dagen.En dos estudios realizados en la Universidad de Stanford,se demostró que LDN reducía apreciablemente el dolor por fibromialgia y también disminuía la hipersensibilidad al dolor.
In twee onderzoeken aan deStanford University bleek LDN de fibromyalgiepijn aanzienlijk te verminderen en ook de hypersensiviteit van pijn te verminderen.Diluir las bacterias en 10-15 mL de un medio mínimo que estimular la motilidad(según corresponda) sino que inhiben la división celular,por lo que la concentración de células no cambia apreciablemente durante el experimento.
De bacteriën verdund in 10-15 mL van een minimale voedingsbodem die zal aanmoediging motiliteit(naar gelang van het geval), maar remmen de celdeling,zodat de concentratie van cellen niet merkbaar tijdens het experiment verandert.Los demás agricultores estarán obligados a pagar al titular una remuneración justa, que será apreciablemente menor que la cantidad que se cobre por la producción bajo licencia de material de propagación de la misma variedad en la misma zona;
Andere landbouwers moeten aan de houder een billijke vergoeding betalen die aanmerkelijk lager is dan het bedrag dat in rekening wordt gebracht voor het in licentie produceren van teeltmateriaal van hetzelfde ras in hetzelfde gebied;Las dosis adultas de codeína superiores a 60 mg no proporcionan un alivio proporcional del dolor,sino que simplemente prolongan la analgesia y se asocian con una incidencia apreciablemente aumentada de efectos secundarios indeseables.
Volwassen doses codeïne hoger dan 60 mg leveren geen evenredige verlichting van pijn op,maar verlengen alleen analgesie en gaan gepaard met een aanzienlijk verhoogde incidentie van ongewenste bijwerkingen.Dicho esto, ni siquiera es una aplicación especialmente bueno de dicho concepto,como el Camry de séptima generación no es apreciablemente más moderno en el estilo de la sexta- o quinto, para el caso.
Dat gezegd hebbende, het is zelfs niet een bijzonder goede uitvoering vangenoemde begrip, als de zevende generatie Camry is niet merkbaar meer moderne stijl dan de zesde- of vijfde, wat dat betreft.Sin embargo, dejamos claro en aquel momento que tendria que surgir otro enfoque para estudiar los escritos, uno que llevara a grandes numeros al campo de la acción,si el proceso de entrada en tropas iba a acelerarse apreciablemente.
Wij maakten destijds echter duidelijk dat er een andere benadering van de studie van de geschriften vorm zou moeten krijgen, een benadering die grote groepen tot actie zou aanzetten,wilde het proces van toetreding in troepen aanzienlijk worden versneld.Una investigación reciente publicada por un equipo de la Universidad de São Paulo, descubrió que el CBD, el cannabinoide no psicoactivo del cannabis,mejoró apreciablemente la calidad de la vida de sujetos que padecen la enfermedad de Parkinson.
Recent onderzoek, gepubliceerd door een team van de Universiteit van São Paulo, concludeerde dat CBD, de niet-psychoactieve cannabinoïde van cannabis,de kwaliteit van leven aanzienlijk verbeterde bij testpersonen met Parkinson.(2) Por consiguiente, es necesario elaborar un programa comunitario mínimo con la información estrictamente necesaria para las evaluaciones científicas y un programa comunitario más amplio queincluya también datos que contribuyan a mejorar apreciablemente las evaluaciones científicas.
(2) Het is derhalve noodzakelijk een communautair minimumprogramma vast te stellen dat de voor de wetenschappelijke evaluaties onontbeerlijke gegevens omvat, alsmede een uitgebreid communautair programma dat, behalve de gegevens van het minimumprogramma,gegevens omvat die de wetenschappelijke evaluatie significant vooruit kunnen helpen.No se recomienda el uso de tripsina durante la digestión enzimática de la piel,como se ha demostrado que el tratamiento con tripsina de diferentes fabricantes para afectar apreciablemente la integridad de las proteínas de la superficie celular en células de mamífero 14-15.
Het gebruik van trypsine wordt niet aanbevolen voor de huid enzymatische digestie,zoals behandeling met trypsine van verschillende fabrikanten heeft aangetoond dat meetbaar invloed op de integriteit van celoppervlakeiwitten op zoogdiercellen 14-15.La superposición de las mismas estructuras en un marco de coordenadas común en el par de bases 5'-terminal de cada dúplex revela distorsiones considerables de la estructura global,en el que las moléculas flexionan en apreciablemente diferentes direcciones(Figura 4 a la derecha).
De superpositie van dezelfde structuren op een gemeenschappelijk coördinatenstelsel aan de 5'-terminale base paar van elk duplex onthult aanzienlijke vervalsing van de globale structuur, waarbij de moleculen buigen in verschillende richtingen aanzienlijk(figuur 4 rechts).
