Voorbeelden van het gebruik van Atacada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi nave fue atacada.
Mijn schip was beschoten.Fui atacada por ladrones.
La chica fue atacada.
Fui atacada por un león montañés.
Lucy Roberts fue atacada.
Lucy Roberts was aangerand.
Mensen vertalen ook
Ahora, no fuiste atacada en el parque,¿Verdad?
Maar je bent niet in het park aangerand, of wel?Bueno, por una cosa, fui atacada.
Wel, ik werd overvallen.La niña es atacada y violada.
Ze wordt overvallen en verkracht.Víctima blanca, apuñalada y atacada.
Blank slachtoffer, gestoken en overvallen.Ella también fue atacada por la prensa.
Ook zij werd belaagd door de pers.Otra instalación de LuthorCorp ha sido atacada.
Nog een Luthorcorp gebouw is overvallen.La niñera fue atacada en el metro.
De babysitter is overvallen in de metro.Y todo porque una tonta dependiente fue atacada.
Nuestra aldea fue atacada por Mohadad.
Ons dorp werd overvallen door mohammedanen.La víctima, Rosie Larsen fue traída a este bosque y atacada.
Het slachtoffer, Rosie Larsen, is naar deze bossen gebracht en aangerand.Su actriz es atacada,¿y lo utiliza en su show?
Jouw actrice is aangerand, en jij gebruikt het in je show?Esa es Amy, la chica que fue atacada anoche.
Amy, die gisteravond is aangerand.Cecile ha sido atacada en ZP Holdings por un tío duro y su amigo.
Cecile werd aangerand bij ZP Holdings door een stel knapen.Al mirar el cuerpo, diría que ella no fue atacada en el bosque.
En volgens mij is ze ook niet in 't bos overvallen.Porque si fue atacada, significa que ellos están aún por allí fuera, en algún lado.
Cada nave que aterrizaba fue atacada con armas atómicas.
Ieder schip dat landde werd beschoten met atoomwapens.Shelby me llamó, estaba aterrada, llorando diciendo que había sido atacada.
Shelby belde me in paniek en huilend op, en zei dat ze aangevallen was.Hoy mismo mi propia hija ha sido atacada por uno de ellos.
Vandaag nog… werd mijn dochter door een van hen aangerand.Pero Francia se extraña, se indigna, se rebela cuando ella también es atacada.
La Verdugo de Sangre, Helene Aquilla, es atacada por todos lados.
Me dijo que había sido atacada, pero no le creí.
Las cosas van terriblemente mal cuando tu caravana es atacada por un grupo tribal.
De dingen gaan goed fout wanneer je karavaan overvallen wordt door een lokale stam.Tengo claro que la víctima fue atacada, asesinada y decapitada.
Het is mij duidelijk dat het slachtoffer werd mishandeld, vermoord en onthoofd.La revista satírica Charlie Hebdo es atacada por fundamentalistas islámicos.
Het satirische blad Charlie Hebdo was het doelwit van Islamitische fundamentalisten.Cuando se fundó originalmente la ciudad, fue atacada por piratas frecuentemente.
