Wat Betekent BASABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• baseerde
• op basis
• berustte
• gebaseerd
• baseert
• was gefundeerd

Voorbeelden van het gebruik van Basaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se basaba en la ley Taft-Hartley.
Het was een"Taft-Hartley" bevel.

Quería demostrar que su opinión sobre mí se basaba en la ciencia.
Hij wilde bewijzen dat het gebaseerd was op wetenschap.

Se basaba en la división, partido.
Het was gebaseerd op verdeling, split.

Esos eran sus tres pilares en los que basaba su política.
Dit werden de drie pijlers waarop zijn toekomstige politiek werd gebaseerd.

Se basaba en la división, división.
Het was gebaseerd op verdeling, split.

Stanley quería explorar cada vía y en eso basaba sus decisiones.
Stanley wilde elke mogelijkheid verkennen… en maakte z'n keuzes op grond daarvan.

Porque se basaba en una sola fuente anónima.
Het was gebaseerd op één anonieme bron.

Masaryk[primer presidente de Checoslovaquia] basaba la política en la moral.
Masaryk[de eerste president van Tsjechoslowakije] baseerde zijn politiek op moraliteit.

Se basaba básicamente en los textos griegos.
Deze was grotendeels gebaseerd op Griekse teksten.

¿Por qué no le preguntaste a ese gordo en qué se basaba para decir eso sobre su esposa y él?
Waarom vroeg je die vent niet waar hij het op baseerde dat hij terugging naar zijn vrouw?

Se basaba en privilegios y era injusta y explotadora.
Het steunde op privileges en was oneerlijk en uitbuitend.

El primer Patek Philippe Nautilus alojaba el calibre 28-255 C que basaba su construcción en un Jaeger-LeCoultre.
Patek Philippe plaatste het kaliber 28-255 C, gebaseerd op de Jaeger-LeCoultre JLC 920, in de eerste Nautilus.

Todo se basaba en una mentira y nunca habría progresado.
Het was allemaal gebaseerd op bluf en had toch nooit stand gehouden.

Recientemente, me he dado cuenta de que mi negatividad hacia la religión se basaba en… ver la hipocresía entre los ultraconservadores".
Onlangs besefte ik dat mijn negativiteit naar religie gebaseerd was op'het zien van hypocrisie onder conservatieven'.

Se basaba en la idea que sin la OLP no puede haber paz.
Het was gebaseerd op de gedachte dat er zonder de PLO geen vrede kan zijn..

El entendimiento primitivo de la ciencia en su época se basaba en la suposición de que los seres vivos tenían estructuras muy simples.
Het primitieve begrip van de wetenschap in zijn tijd baseert zich op de aanname dat levende wezens een heel eenvoudige structuur hadden.

Basaba sus defensas en unas sólidas fronteras que se consideraban infranqueables.
Hij baseerde zijn verdediging op vaste grenzen die onoverkomelijk werden beschouwd.

Y yo que pensaba que se basaba en mi donación de 40 millones de dólares.
Ik dacht dat het gebaseerd was op mijn donatie van 40 miljoen.

Se basaba en los estereotipos que persistían porque simplemente se convertían en hábito.
Het was gebaseerd op stereotypen die bleven hangen omdat ze gewoon gewoonte werden.

Pues bien, como muchos maestros famosos de su tiempo y de la antigüedad, Michelangelo basaba su arte en una perfecta imitación de la naturaleza.
Nou, zoals vele beroemde meesters uit zijn tijd en uit de oudheid baseerde Michelangelo zijn kunst op de perfecte imitatie van de natuur.

En primer lugar, se basaba en una tecnología innovadora pero simple.
Allereerst was het gebaseerd op innovatieve maar eenvoudige technologie.

Se basaba en la unidad geográfica de organización, que fuera de lo más popular en Irlanda, una comunidad eclesiástica llamada, parish, parroquia.
Het was gebaseerd op de geografische eenheid die in Ierland het populairst was, namelijk de parochie.

En cambio, la población rural basaba la mayor parte de su alimentación en lo que ellos mismos.
In plaats daarvan, de plattelandsbevolking gebaseerd grootste deel van zijn macht in wat ze zelf produceren.

Originalmente se basaba en unos pocos estudios de observación mal realizados, experimentos con animales y decisiones políticas equivocadas.
Het was oorspronkelijk gebaseerd op een paar slecht uitgevoerde observationele studies, dierexperimenten en verkeerde politieke beslissingen.

Esta suposición para el momento del regreso de Cristo estaba basaba en el título que Dios inspiró para el libro 2008- El Testigo Final de Dios.
De veronderstelling van die timing voor de wederkomst van Christus, was gebaseerd op de titel van het boek die door God geïnspireerd werd ‘2008- Gods Laatste Getuigenis'.

La demandante se basaba en el pasaje del boletín informativo de MF del 27 de septiembre de 1995 citado anteriormente en el apartado 2.
Verzoekster baseerde zich met name op de in punt 2 hierboven aangehaalde passage van het informatiebulletin van MF van 27 september 1995.

Hasta la cumbre, Turquía nos daba la impresión de que basaba su adhesión a la Unión Europea en la antigüedad de sus solicitudes de adhesión.
Tot aan de Top heeft Turkije de indruk gewekt dat het uitging van aansluiting bij de Unie op basis van anciënniteit van de lidmaatschapsaanvragen.

El método se basaba en el análisis de fragmentos repetidos de texto dentro del texto cifrado;
De methode baseert zich op de analyse van de gaten tussen herhaalde fragmenten binnen de versleutelde tekst;

Amplia en la medida en que se basaba en la alianza entre los obreros y los campesinos que constituían la aplastante mayoría social.
Breed in de mate waarin ze berustte op de alliantie tussen arbeiders en boeren die de overgrote meerderheid uitmaakten.

Este tipo de nacionalismo basaba la existencia de un Estado en aspectos como la lengua, la cultura, la religión y las costumbres de sus habitantes.
Dit soort nationalisme op basis van het bestaan van een staat op gebieden zoals taal, cultuur, religie en gewoonten van haar bewoners.

Hoe "basaba" te gebruiken in een Spaans zin

Esto se basaba en una antigua leyenda babilónica.

Se basaba en una síntesis química del antimonio.

000 años se basaba principalmente en polen fósil.

Esto se basaba en una vieja leyenda babilónica.

Exagerada publicidad relevante perioperatoria, caso basaba en octubre.

*el almacenamiento primario se basaba en tarjetas perforadas.

Webmdnews pidió a en caso basaba según el.

¿En qué basaba el apóstol Pablo sus decisiones?

Este procedimiento se basaba en una media aritmética.

Basaba en inglés o como medicare, escriben que.

Hoe "baseerde, berustte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij baseerde zijn complete collectie hierop.

Evid baseerde Med van Aanvullingsalternat. 2012;2012:464238.

Evid baseerde Med van Aanvullingsalternat. 2011;2011:156810.

Waar baseerde Propp zijn theorie op?

Zijn vervolging berustte aanvankelijk daarop (vgl.

Waar baseerde jij jouw keuzes op?

Want waar berustte die macht op?

Op dit feit baseerde zij haar verhaal!

Tevoren berustte het in een oude, zgn.

Daarop baseerde hij zijn eigen tactiek.