Wat Betekent SE BASABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebaseerd
• was gebaseerd
• berustte
• op basis
• stoelde
• uitgegaan
• was
• werd uitgegaan
• afhankelijk was
• werd gebaseerd
• was gestoeld

Voorbeelden van het gebruik van Se basaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se basaba en la ley Taft-Hartley.
Het was een"Taft-Hartley" bevel.

Su objetivo se basaba en la creación de.
Einddoel daarvan was de totstandkoming.

Se basaba en la división, partido.
Het was gebaseerd op verdeling, split.

Gran parte de lo que dije se basaba en su caracter.
Een groot deel baseerde hij op hun karakter.

Se basaba en la división, división.
Het was gebaseerd op verdeling, split.

¿Les contó en qué se basaba esa confianza?
Heeft hij jullie de basis voor dit vertrouwen verteld?

Porque se basaba en una sola fuente anónima.
Het was gebaseerd op één anonieme bron.

Su relación con sus alumnos se basaba en el respeto.
Zijn relatie met al zijn leerlingen was gestoeld op respect.

Todo esto se basaba en la participación de Stephen.
Dit hangt allemaal af van Stephens samenwerking.

El castigo sentenciado para esta mujer se basaba en la ley islámica.
De basis voor de straf voor de vrouw in kwestie was de islamitische wet.

Su plan… se basaba en dos cuchillos que eran… idénticos.
Uw plan hing af van twee messen die… identiek waren.

Deberíamos notar que la fe de Abraham se basaba en la promesa de Dios.
We moeten opmerken dat Abrahams geloof gebaseerd was op de belofte van God.

Se basaba en privilegios y era injusta y explotadora.
Het steunde op privileges en was oneerlijk en uitbuitend.

Pero nuestro matrimonio se basaba en no rendirse nunca.
Maar in ons huwelijk was opgeven er nooit bij.

Se basaba casi exclusivamente en mano de obra esclava.
Daarbij werd vrijwel uitsluitend gebruikgemaakt van slavenarbeid.

Entonces,¿en qué se basaba al interrogar a Wanless?
Welke kant stuurde je op toen je sprak met Wanless?

Se basaba en los hallazgos de la acupuntura de la medicina china.
Deze procedure is gebaseerd op bevindingen uit de Chinese acupunctuur.

El éxito también se basaba en el fenómeno del "pequeño mundo".
Succesvol zijn was ook afhankelijk van het verschijnsel"kleine wereld".

Se basaba en la idea que sin la OLP no puede haber paz.
Het was gebaseerd op de gedachte dat er zonder de PLO geen vrede kan zijn..

He retirado este post debido a que se basaba en una información errónea.
Dit artikel is verwijderd omdat het gebaseerd was op foutieve informatie.

Su invento se basaba en escudos metafásicos pero con una metodología poco ortodoxa.
Ze was gebaseerd op metafasische velden en erg onorthodox.

Esta propuesta se basaba en las siguientes consideraciones:.
Dit voorstel was gebaseerd op de volgende overwegingen.

Se basaba en los estereotipos que persistían porque simplemente se convertían en hábito.
Het was gebaseerd op stereotypen die bleven hangen omdat ze gewoon gewoonte werden.

La religión primitiva se basaba enteramente en circunstancias de asociación.
Het primitieve ontzag was geheel gestoeld op de omstandigheden van associatie.

Se basaba, pues, en el principio de la reciprocidad de las concesiones arancelarias.
Deze tariefpreferenties waren dus gebaseerd op het beginsel van wederkerigheid van de concessies.

Décadas atrás, ese poder se basaba en las familias Archon Rothschild y Rockefeller.
Reeds tientallen jaren is deze macht in handen van Archon families Rothschild en Rockefeller.

Y yo que pensaba que se basaba en mi donación de 40 millones de dólares.
Ik dacht dat het gebaseerd was op mijn donatie van 40 miljoen.

En primer lugar, se basaba en una tecnología innovadora pero simple.
Allereerst was het gebaseerd op innovatieve maar eenvoudige technologie.

Su descripción se basaba en plantas que había recolectado en la India.
Hij baseerde zijn beschrijving op planten die hij in India had verzameld.

La democracia ateniense se basaba en la comunidad de ciudadanos con plenos derechos.
De Atheense democratie werd gebouwd op de gemeenschap van burgers met volledige rechten.

Hoe "se basaba" te gebruiken in een Spaans zin

Entre los luchadores veteranos, todo se basaba en zonas.

La estrategia defensiva se basaba en tres jugadores atrás.

Bueno, pero mi enojo se basaba en otra cosa.

Inicialmente, la propuesta se basaba fundamentalmente en criterios clnicos.

Una parte del espectáculo se basaba en el óxido.

¿Fuiste su asistente, en qué se basaba esa asistencia?

Su alimentación se basaba en los guisos con patata.

000 violaciones se basaba en entrevistas con 28 mujeres.

Esto se basaba en una idea, ahora considerada cl?

En tal caso, en qué se basaba esa expectativa?

Hoe "berustte, was gebaseerd, gebaseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Dronkers stelling berustte niet op feiten.

Dat oordeel was gebaseerd op een ‘vertaalfout’.

Tevoren berustte het in een oude, zgn.

Enkele zetten later berustte Menno in remise.

De algemene technische leiding berustte bij Braem.

Het financiële beheer berustte bij een administrateur.

Gebaseerd poker trekt casino slots zult.

Traditionele autoriteit was gebaseerd op het patriarchaat.

Zoster-virus vaccin vector gebaseerd vertelde op.

Neurogeen Jock afgesteld, conferences berustte opeet voorover.