Wat Betekent BRINDABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gaf
• bood
• geeft
• leverde

Voorbeelden van het gebruik van Brindaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella le brindaba esa gran sonrisa y decía:.
Ze gaf hem die grote glimlach en zei.

Los hermanos aprovecharon la oportunidad que les brindaba el destino.
De broers pakten de kans die het lot hen had gegeven.

No brindaba ayuda real a las mujeres.
Het bood geen daadwerkelijk hulp aan vrouwen.

El automóvil adquirió una enorme popularidad, principalmente por el confort que brindaba.
De auto werd zeer populair, vooral omwille van het geboden comfort.

Entonces,¿el abuelo Drew dijo eso mientras brindaba por ti en tu graduación de Tulane?
Zei hij dat toen hij tooste op je voor het slagen van Tulane?

Desde tiempos remotos, los pobladores se curaban con los elementos que la misma naturaleza les brindaba.
Van afgelegen tijden werden de kolonisten genezen met de elementen die de natuur hen aanbood.

Era un sistema muy estable que le brindaba a Avinatur la mayor tranquilidad.
Het systeem was erg stabiel, waardoor Avinatur zich totaal geen zorgen hoefde te maken.

Mientras James brindaba algo más por su éxito… Yo gané esa discusión y me dispuse para el lanzamiento.
Terwijl James zijn succes toaste met wat meer drank Ik won het argument en bereidde me voor op de lancering.

Uno de sus favoritos era el“feliz Sr. Creed”, que brindaba“excelente compañía”.
Een van zijn favorieten was de'vrolijke meneer Creed', die'uitstekend gezelschap' bood.

El estar con ella le brindaba una paz que hacía años que no sentía en su corazón….
Gewoon daar te zijn met haar geeft hem een vrede die hij heeft niet gevoeld in jaren.

Los investigadores luego miraron para ver si el método de parto brindaba protección adicional.
De onderzoekers keken vervolgens of de methode van de bevalling aanvullende bescherming bood.

Si bien me brindaba privacidad, también creaba una especie de barrera con mi equipo creativo".
Het gaf me wel wat privacy, maar het creëerde ook een soort barrière tussen mij en mijn creatieve team.”.

El señor Juez Hayden dijo que el hospital brindaba una buena atención a un niño"de clase mundial".
De heer Judge Hayden zei dat het ziekenhuis goed zorgde voor een kind van wereldklasse.

La legislación brindaba protección legal que permitía a las personas cercanas a la muerte en cuidados paliativos consumir cannabis legalmente sin temor a ser procesados.
Wetgeving bood rechtsbescherming waardoor mensen die bijna dood waren in palliatieve zorg legaal cannabis konden consumeren zonder angst voor vervolging.

Y"brinda" y"abuchea" podría estar hablando de un bar donde"brindaba" y tomaba su alcohol.
En' juicht' en' juwelt' refereert misschien naar een bar waar hij' cheers' en zijn' booze' drinkt.

El King Edward's le brindaba posibilidades infinitas, así como la compañía de otros chavales con talentos similares.
King Edward bood hem veel mogelijkheden, en het gezelschap van andere jongens, die evenveel talent hadden.

Equipada con un motor 2.9 diésel con turbocargador e intercooler, lo que le brindaba un mejor desempeño.
Voorzien van een 2.9 dieselmotor met turbo en intercooler, die hem een betere prestatie leverde.

Alguien los sostenía y brindaba amor desde arriba; de manera que cuando buscan amor y cuidado, aun creen que el cielo está arriba.
Iemand hield je vast en gaf je liefde van bovenaf, dus als je op zoek bent naar verzorging, denk je nog steeds dat de hemel boven is.

Nuestro mayordomo personal se acercaba en el desayuno y nos brindaba información sobre reservas y actividades.
Onze persoonlijke butler kwam ons na het ontbijt informatie geven over reserveringen en activiteiten.

Como su pared no brindaba suficiente soporte para la estantería, los Breen también utilizaron algunos paneles de MDF(tablero de fibra de densidad media) para reforzar la pared.
Omdat hun muur niet genoeg steun bood voor de boekenplank, gebruikten de Breens ook enkele MDF-panelen(medium density fiberboard) om op de muur te plaatsen en deze te versterken.

Pero tenían cualidades de trabajo bastante buenas, lo que brindaba más oportunidades en el servicio de rastreo(de investigación).
Maar ze hadden behoorlijk goede werkkwaliteiten, wat meer kansen bood in de opsporings-(opsporings-) dienstverlening.

Por un lado, esta crítica me brindaba la ocasión para desarrollar de un modo posi- tivo, en los más diversos campos de la ciencia, mis ideas acerca de las cuestiones en litigio que encierran hoy un interés general, científico o práctico.
Aan de ene kant gaf deze kritiek mij de gelegenheid op verschillende gebieden mijn opvatting positief te ontwikkelen over twistpunten, die tegenwoordig van algemeen wetenschappelijk of praktisch belang zijn.

En 2003, los países de la Europa Sudoriental se sumaron al proceso de ampliación, que les brindaba la perspectiva de una adhesión a la UE.
Sinds 2003 nemen de landen in Zuidoost-Europa deel aan het uitbreidingsproces, dat hen het vooruitzicht op lidmaatschap van de EU biedt.

El mérito de una cooperación reforzada era el de que brindaba tiempo para convencer a los demás de la ventajas de la cooperación en una esfera determinada.
De verdienste van nauwere samenwerking is dat ze de tijd geeft om anderen te overtuigen van de voordelen om op een bepaald terrein samen te werken.

Por una parte, esta crítica me brindaba la ocasión para desarrollar de un modo positivo, en los más diversos campos de la ciencia, mis ideas acerca de las cuestiones en litigio que encierran hoy un interés general, científico o práctico.
Aan de ene kant gaf deze kritiek mij de gelegenheid op verschillende gebieden mijn opvatting positief te ontwikkelen over twistpunten, die tegenwoordig van algemeen wetenschappelijk of praktisch belang zijn.

En los primeros días de internet, el Congreso aprobó una legislación que brindaba seguridad y resistía la tentación de regular en exceso el mercado.
In de begindagen van het internet heeft het Congres wetgeving goedgekeurd die zekerheid bood en de verleiding tot overregulering van de markt tegenhield.

Sin embargo, la torreta con techo abierto brindaba una excelente visibilidad, que era valiosa para un vehículo que tenía la tarea de encontrar vehículos blindados enemigos y otros objetivos.
Bovendien is de bovenzijde open turret gaf uitstekend zicht, die waardevol is voor een voertuig dat werd belast met het vinden van vijandelijke gepantserde voertuigen en andere doelen was.

Para aumentar la conciencia sobre el problema, el instituto incluso brindaba asesoramiento a agricultores, mineros y otras personas que trabajaban en la región forestal.
Om het bewustzijn van het probleem te vergroten, geeft het instituut zelfs advies aan boeren, mijnwerkers en andere mensen die in het bosgebied werken.

Lo que realmente me sorprendió de la descripción del proyecto era que brindaba una oportunidad para colaborar”, dice Alexander Bennett, alumno del último año de diseño industrial.
Wat me echt opviel aan het voorstel was dat het een kans bood voor samenwerking,” zegt de gevorderde student industrieel ontwerpen Alexander Bennett.

Hoe "brindaba" te gebruiken in een Spaans zin

Era un ser que se brindaba sin reservas.

El precio de cada transacción brindaba esta información.

Toda reunion les brindaba la oportunidad de cantar.

• ¿Quién creen que brindaba consuelo a Juanita?

mientras me brindaba las seguridad de sus palabras.

La hospitalidad que brindaba Abraham abarcaba todo eso.

Su ubicación brindaba unas vistas excepcionales al sur.

Hasta aquí la información que nos brindaba Télam.

El nuevo plan de rotación, brindaba varias ventajas.

Su hermosa mirada me brindaba una paz inexplicable.

Hoe "bood, geeft, gaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Het terras bood ons voldoende privacy.

Volgens verzoeker bood hij geen weerstand.

Toch geeft schoonmaken een bepaalde voldoening.

Een voltijdstudie Werktuigbouwkunde bood dit niet.

Het meisje daarentegen gaf giechelend toe.

Laren bood toen een troosteloze aanblik.

Chapecoense geeft hen normaal gesproken vreugde.

Het entrepreneurschap bood mooie mogelijkheden hiervoor.

Dat gaf hun ouders veel verdriet.

Dh2 Pf2+ geeft wit geen voordeel.