Voorbeelden van het gebruik van Compa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compa, mira.
Mierda, compa.
Shit, kerel.Compa, soy negro.
Kerel, ik ben zwart.Gracias, compa.
Bedankt, kerel.Compa, relájate. Son las 3:15.
¡Dios mío, compa!
Mijn God, kerel!No soy tu" compa" y ya vi la hora.
Ik ben geen makker en ik weet wat uur het is.Eso es bueno, compa.
Al parecer tu compa el chavo esta muerto.
¿Como va todo, compa?
Hoe gaat ie, vriend?Sí, compa, acabas de ganarte un dulce.
Ja, vriend, jij heb net wat lekkers verdient.No soy tu compa.
Ik ben zeker niet je maat.Sabes, compa, puedes tener uno si quieres.
Weet je wat, vriend? Je kan er één krijgen als je wil.Amazon es una compa.
Wat is een steenmarter.Después de 10 compa Shi es necesario estar en silencio.
Na 10 compa Shi is noodzakelijk om stil te zijn.Tenemos nuevo compa.
We hebben nieuwe compa….Ya tienes compa? ero. Y esto no es por el oro.
Material básico, compa.
Vrij basic stuff, maat.Lo siento, compa.¡Vamos!
Sorry, vriend. Kom mee!Ten un poco de fe, compa.
Heb vertrouwen, maat.Lamento hacerte esto compa, pero esta cosa tiene que comer.
Het spijt me dat ik je dit aandoe, partner maar slangen moeten ook eten.Feliz Navidad, compa.
Gelukkig kerstfeest, maat.Pero este compa aquí Los agarró a los heridos, uno por uno.
Maar deze gozer hier droeg de gewonden naar een veilige plaats, stuk voor stuk.¡Vayamos por Ryan,"compa"!
Laten we Ryan halen, maat.Sí.¡Se parecía a tu mamá, compa!
Het leek op je moeder, kerel.Pestovatel stofbergen plant compa.
Pestovatel rene zeestraten.Pindar está conmigo, compa.
Pindar staat aan mijn kant, maatje.Harold… tú eres mi mejor amigo, compa.
Harold… Je bent mijn beste vriend, kerel.No necesitas decirme quién es.-Es un placer conocerte, compa.
Het is me een genoegen, maat.Usted puede verlos en la p�gina web de la compa��a.
