Voorbeelden van het gebruik van Concuerde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esperemos que el Jurado concuerde.
Hopelijk vindt de jury dat ook.Espero que eso concuerde con tus planes?
Ik hoop dat dit ook voor jou werkt?No encuentro ninguna propiedad que concuerde.
No diría que concuerde con mis datos, aunque es posible.
Tal vez tu siguiente esposa no concuerde.
Je volgende vrouw kan het er misschien niet mee eens zijn.¿Alguien que concuerde con el perfil y descripción del sudes?
Por favor alguien concuerde conmigo?
Cuando Alex mueva el conductor veré si tiene una identidad que concuerde.
Als Alexx de chauffeur verplaatst, kijk ik of hij het is.Y ninguna de ellas era de alguien que concuerde con esa descripción.
Entonces, vas a buscar en sus informes anuales, una foto que concuerde.
Dus je zoekt in hun jaarverslagen naar een foto die overeenkomt?Cesa cualquier otro estado que concuerde con esta regla y que.
Busca por palabra clave arriba en la lista de búsqueda oselecciona una categoría a la izquierda que concuerde con tu pregunta.
Lo tenemos. Aunque concuerde con su sangre,¿cómo lo haremos admisible?
¿Lo que encontremos en el hotel que concuerde con el arma?
Is er iets in die hotelkamer dat overeenkomt met het wapen?Van a tener que trazar un curso que concuerde con la doctrina del Señor y con las circunstancias de su región geográfica.
U zult een koers moeten uitzetten die overeenkomt met de leer van de Heer en die aansluit bij de omstandigheden in uw geografische gebied.Sino que estaba tratando de lograr el rostro que concuerde con su personalidad.
Una prueba de 12 minutos que no concuerde con su edad puede significar que necesita concentrarse en su capacidad cardiovascular.
Een 12 minuten run test die niet in overeenstemming is met uw leeftijd kan betekenen dat u nodig heeft om zich te concentreren op uw cardiovasculaire conditie.La siguiente lista es puramente personal y puede queno concuerde con tu opinión.
Para ver si tienen algo que concuerde con el modus operandi del asesino.
Misschien hebben zij iets dat past bij de methodes van onze moordenaar.Establezca este NAS como servidor de respaldo y elija una solución que concuerde con su situación.
Stel deze NAS in als een back-upserver, en kies een oplossing die bij uw situatie past.De hecho, no tenemos nada que concuerde con la descripción de su hija.
Er is zelfs niets wat overeenkomt met de beschrijving van uw dochter.Cuando un paquete concuerde con una regla en particular, la regla puede dirigir el paquete hacia un número de destinos diferentes determinados por la acción apropiada.
Als een pakket overeenkomt met een bepaalde regel, kan de regel het pakket naar een aantal verschillende doelen sturen welke de juiste actie bepalen.Debemos encontrar el nombre del creador que concuerde con nuestras creencias personales.
We moeten allemaal onze schepper een naam geven die past bij onze persoonlijke overtuigingen.Normalmente esto significa que el dueño de la clave debe presentar un documento identificativo expedido por las autoridades con una fotografía einformación que concuerde con el dueño de la clave.
Gewoonlijk betekent dit dat de sleuteleignaars een door de overheid uitgegeven identiteitsbewijs met foto eninformatie die overeenkomt met die op de sleutel moeten voorleggen.En la medida que la enmienda n° 12 concuerde con este principio la Comisión puede aceptarla también.
Voor zover amendement nr. 12 met dat beginsel strookt, kan de Commissie ermee instemmen.Las personas eruditas, están tan imbuidas en un sistema,que rechazan casi todo pensamiento que no concuerde con las nociones preconcebidas.
Grote geleerden gaan zo volledig op in één stelsel datze bijna alle gedachten verwerpen die niet overeenstemmen met hun vooropgezette meningen.Tal vez sea ésta la solución que mejor concuerde con el desarrollo que experimenta la Unión Europea en este momento.
Dat past misschien wel goed in de ontwikkeling die de Europese Unie nu doormaakt.Se puede cortar un empaque en lámina de modo que su diámetro exterior concuerde con el borde interior de los pernos.
Een plaatpakking kan zo worden gesneden dat de buitendiameter overeenkomt met de binnenrand van de bouten.De puertas afuera hemos de cuidar de que nuestra posición concuerde con la posición negociadora que debemos establecer con vistas a la reunión de Buenos Aires.
Naar buiten toe moeten we ervoor zorgen dat onze houding overeenkomt met de onderhandelingspositie die we op de bijeenkomst in Buenos Aires zullen innemen.Algo sobre aumentar la temperatura ambiental para que concuerde con la temperatura de nuestra piel.
Iets over omgevingslucht temperatuur verhogen om met onze huidtemperaturen te kloppen.
