Voorbeelden van het gebruik van Continuan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si los niveles continuan incrementandose.
Y continuan… y ahora bajan un poco.
En het gaat door, dan Las plaquetas continuan agrupándose.
Si continuan matandose,¿a quien vamos a matar?
Als ze elkaar blijven doden, wie moet ik dan nog doden?La gente se ha beneficiado de mentiras, y continuan haciendolo.
Mensen hebben van leugens geprofiteerd, en blijven dat doen.
Las rondas continuan hasta que hay un ganador.
Hoy nos hemos reunido para ver que los ciclos de la vida continuan.
Si continuan asi ya no tendran un pueblo.
Als jullie zo verder blijven gaan, is er binnenkort geen stad meer.Por lo visto en algunas empresas continuan viviendo en la edad de piedra.
Pero si continuan utilizando el Stargate están sobre aviso.
Maar als je de sterrenpoort blijft gebruiken, wees dan gewaarschuwd.Estas antiguas y muy poderosas concentraciones de fuerzas continuan siendo alimentadas.
Dat zijn oude, zeer machtige krachtconcentraties die nog voortdurend worden gevoed.Joe y Cisco continuan investigando la muerte de Nora Allen.
Durante este periodo de incubacion, las celulas continuan multiplicandose sintomas patogenos.
In deze incubatieperiode blijven pathogene cellen asymptomatisch vermenigvuldigen.
Mientras continuan su viaje encuentran a una predicadora del futuro… tía Wu.
Terwijl ze hun bestemming naderen, ontmoeten de reizigers de waarzegster tante Wu.A los 20 minutos después de fumar el último cigarrillo,su cuerpo comienza una serie de cambios que continuan por años.
Amper een paar uur na de laatste sigaret,begint het lichaam aan een reeks veranderingen die nog jaren doorwerken.Y los británicos, continuan negando que filmasen algo.
Los tumores de cerebro y la medula espinal infantiles pueden causar signos o sintomas que continuan durante meses o anos.
Kindertijd hersenen en het ruggenmerg tumoren kunnen tekenen of symptomen die blijven voor maanden of jaren veroorzaken.Alrededor de esta enfermedad continuan agudizando las disputas y nacen nuevos mitos.
Rond deze ziekte blijven geschillen worden gescherpt en nieuwe mythen worden geboren.Aunque el flujo de oxigeno fresco se detenga, el pasto en el montón todavíaes completamente inestable debido a otras reacciones químicas que continuan.
Ook al is de toevoer van verse lucht gestopt, het gras aan de kuil is nogtotaal onstabiel door de andere chemische reacties die voortgaan.Cada temporada, continuan explorando nuevas formas innovadoras de mantenerse sostenibles y ecológicos.
Elk seizoen blijven we nieuwe innovatieve manieren verkennen om duurzaam en milieuvriendelijk te Estoy impresionado… no, estoy helado de cuantos americanos… continuan creyendo en las mentiras que el gobierno nos cuenta.
Ik ben verbijsterd over het aantal Amerikanen dat nog steeds de onzin gelooft die onze regering ons voorschotelt.Si dos o más jugaores continuan en la mano después del river, el repartidor muestra las 5 cartas comunitarias y se determina el ganador.
In geval er twee of meer spelers nog na de 'river' in het spel zitten, toont de deler vijf community kaarten en wordt de winnaar bepaald.Debería aplicarlos y completarlos con unas acciones vinculantes si continuan las infracciones de los derechos humanos.
Deze dienen actief te worden aangewend en moeten worden aangevuld met bindende maatregelen wanneer de inbreuken op de mensenrechten voortgaan.De televisión que continuan, la música que escuchamos, las películas que vemos y los periódicos que leemos son producidos por cinco empresas.
De tv-programma's die we volgen, de muziek waarnaar Los tumores encefalicos infantiles pueden causar signos o sintomas que empiezan antes quese diagnostica el cancer y continuan durante meses o anos.
Kindertijd hersenen en het ruggenmerg tumoren kunnen tekenen of symptomen die beginnen voordatde diagnose en blijven voor maanden of jaren veroorzaken.De televisión que continuan, la música que escuchamos, las películas que vemos y los periódicos que leemos son producidos por cinco empresas.
De tv-shows die we volgen, de muziek waar Los episodios posteriores muestran a varios miembros del panteón divino lanzando ataques preventivos contra Xena y,aunque todos fracasan, continuan incluso cuando la niña ha nacido.
Latere afleveringen tonen verschillende leden van het goddelijk pantheon lancering van preventieve aanvallen tegen Xena en hoewelalle falen, blijven ook als het kind geboren is.Los programas de televisión que continuan, la música que escuchamos, las películas que vemos y los periódicos que leemos son producidos por cinco empresas.
De tv-shows die we volgen, de muziek die Desde donde estan sus expectativas por el futuro parecen muy lejos,aún por desconocido que parezcan para ustedes los avances continuan para traer los períodos de grandes cambios muy pronto.
Vanuit jullie gezien, lijken jullie toekomstverwachtingen zo ver weg,maar jullie weten niet hoe vorderingen de tijd van grote veranderingen steeds dichterbij blijven brengen.Los espacios verdes en Armenia continuan disminuyendo a una velocidad alarmante, sin embargo un pequeño pero dedicado grupo de activistas ambientales ha crecido también en estos últimos años.
De hoeveelheid groene ruimte in Armenië blijft in alarmerend tempo afnemen, maar tegelijkertijd is in de afgelopen jaren ook een kleine maar toegewijde groep milieuactivisten ontstaan.
