Voorbeelden van het gebruik van Controlar bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El aire acondicionado se puede controlar bien.
Podemos controlar bien nuestra calidad y costos.
We kunnen onze kwaliteit en kosten goed beheersen.Pero wast más gas y no puede controlar bien.
Maar het wast meer gas en kan niet goed controleren.A los tres meses, la mayoría solo puede controlar bien la cabeza y ni siquiera se puede sentar correctamente.
Na drie maanden kunnen de meesten het hoofd alleen goed besturen en kunnen ze niet eens Esto hace que la bota estemuy caliente, incluso en el interior, y puedes controlar bien la temperatura.
Zo wordt de schoen heel gelijkmatig warm,ook van binnen en kan je de temperatuur goed onder controle houden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ambiente controladohombre controladocontrolado con placebo
sustancias controladascontrolar la situación
sistema que controlaactividad deportiva masculina controladaley de sustancias controladasfusión termonuclear controladacontrolan el mundo
Meer
Para reducir su factura de electricidad, controlar bien el consumo de energía es esencial si su operación es eléctrica.
Om uw elektriciteitsrekening te verminderen, is goed toezicht op dit energieverbruik essentieel als hun werking elektrisch Tenemos equipo de inspección, para verificar y controlar bien la calidad.
We hebben inspectieteam, om Si tienes síntomas suaves que se pueden controlar bien, es posible que necesites tratamiento solamente por parte de tu médico de cabecera, un psiquiatra u otro terapista.
Als u milde symptomen die goed onder controle zijn, kan u een behandeling nodig heeft van alleen uw primaire arts, een psychiater of een therapeut.En primer lugar, gracias a él podremos controlar bien nuestros gastos.
Allereerst kunnen we dankzij hem onze uitgaven goed beheersen.Los focos LED pueden controlar bien la composición del espectro luminoso, por lo que pueden utilizarse bien para iluminación local o clave en museos y salas de exposiciones.
LED-spots kunnen de samenstelling van het lichtspectrum goed regelen, zodat ze Control de velocidad confiable, puede controlar bien la velocidad de llenado.
Verifieerbare snelheidscontrole, kan de vullende snelheid goed controleren.Si trabajas en una panadería, un restaurante o cualquier negocio con almacenamiento de alimentos,sabes lo importante que es controlar bien la temperatura.
Of u nu werkt bij een bakkerij, restaurant of elders waar sprake is van voedsel opslag,dan weet u als de Para los diabéticos es muy importante controlar bien la enfermedad y seguir el tratamiento.
Als diabetespatiënt is het van groot belang de behandeling van de aandoening goed onder controle te hebben.El que quedó más retrasado fue el Jeep Cherokee,con un control de estabilidad que no llega a controlar bien su gran chasis.
Dat was achterste was de Jeep Cherokee,een stabiliteit controle die niet in slaagt om goed te beheren zijn grote chassis.La mejor manera deevitar los problemas oculares de la fibromialgia es controlar bien su dolor y hacer algo que pueda combatir este problema de dolor crónico.
De Durante las clases no hay que perder de vista las indicaciones del profesor y hay que estar atentos a las señales que nos transmite nuestro propio cuerpo,para poder controlar bien el ritmo, y adaptar los movimientos y flexiones de manera adecuada.
Tijdens de lessen mogen we de instructies van de leraar niet uit het oog verliezen en moeten we alert zijn op de signalen die door ons eigen lichaam worden uitgezonden,om het ritme goed te besturen en de bewegingen en bochten op een gepaste manier aan Nadie diría que hacer una tortilla es especialmente complejo,pero es necesario controlar bien los tiempos y, claro, saber cuándo hay que darle la vuelta a la tortilla.
Niemand zou zeggen dat het maken van een omelet bijzonder complex is,maar het is noodzakelijk om de tijden goed te beheersen en, natuurlijk, om Para razas como los terrier o aquellas razas a las que les gustan las persecuciones, como los galgos,puede resultar necesario controlar bien al perro¡hasta que aprenda que el gato no es"caza legal"!
Rassen zoals terriërs of rassen die van jagen Como hemos sido fabricantes profesionales durante 15 años,podemos controlar bien nuestra calidad y nuestros costos.
Omdat we al 15 jaar een professionele fabrikant zijn,kunnen we onze kwaliteit en kosten goed beheersen.Éstos no son guerreros reales, y no controlan bien sus cuerpos.
Dat zijn geen echte krijgers en kunnen hun lichaam niet goed controleren.Ajax controló bien, y fue peligroso a veces.
Ajax controleerde wel en kwam er af en toe gevaarlijk uit.No, pero controla bien las puertas y el aparcamiento.¿Qué.
Nee, maar hou het strak op de deuren en de parkeerplaats.La extensión termal es controlada bien por el setenta por ciento.
Cada uno parte controlado bien.
Elk scheidt goed gecontroleerd.La cámara también controla bien la relación señal-ruido; hasta ISO 3200 casi no se aprecia ruido.
Ook de signaal-ruisverhouding heeft deze camera goed onder controle, tot ISO 3200 is er nauwelijks sprake van ruis.No es más sencilla en Palestina,donde Yasser Arafat no controla bien la situación y en la que sus días, a veces, parecen contados.
De situatie is evenmin eenvoudig in Palestina,waar Jasser Arafat de situatie niet goed onder controle heeft en zijn dagen soms geteld lijken te zijn.De momento conviene no darles juguetes rígidos puesno controlan bien los movimientos de los brazos y podrían golpearse con ellos.
Op dit moment is het handig om ze geen stijf speelgoed te geven,omdat ze de bewegingen van de armen niet goed controleren en ermee kunnen slaan.-.Estable, controlado bien, el mecanismo de arrastre de la larga vida usando la multi-cabeza, uno mismo lubricó el tornillo de posicionamiento y el transporte linear;
Stabiel, goed gecontroleerd, met lange levensuur drijfmechanisme door multi-hoofd, zelf gesmeerde loodschroef en lineair lager te gebruiken;Controla bien tus largas jugadas, los que odian el clima frío- lo peor puede estar por venir… no hay alivio a la vista»- Washington Post.
Krijg een goede grip op je lange onderbroek, koud weer haters- het ergste moet nog komen… er is geen verlichting in zicht”- Washington Post.Hecho en China, su estructura se diseña estrictamente según las piezas auténticas yla calidad es controlada bien por Bosket Industrial Limited.
Gemaakt in China, wordt zijn structuur ontworpen strikt volgens de Echte Delen ende kwaliteit wordt goed gecontroleerd door Bosket Industrial Limited.
