Voorbeelden van het gebruik van Bien controlada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo bien controlada a la señora Klein.
Ik heb Mrs Kline goed doorgelicht.Inoculación externa bien controlada.
Bien controlada y la entrega más rápida.
Goed gecontroleerde en snelste levering.Diabetes, especialmente si no está bien controlada.
Diabetes, vooral als het slecht gecontroleerd is.Cada paloma fue bien controlada y recibió un sello en el ala.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ambiente controladohombre controladocontrolado con placebo
sustancias controladascontrolar la situación
sistema que controlaactividad deportiva masculina controladaley de sustancias controladasfusión termonuclear controladacontrolan el mundo
Meer
Tienes que escapar de esta prisión que esta muy bien controlada….
Je moet ontsnappen uit deze gevangenis die zeer goed wordt….La luz está bien controlada y técnicamente la imagen es un gran éxito.
Het licht is goed beheerst en technisch is het een zeer geslaagde opname.Además, incluso en pacientes con presión arterial bien controlada.
Bovendien, zelfs bij patiënten met een goed gereguleerde bloeddruk.Algunas personas tienen el asma bien controlada que no causa muchos problemas.
Sommige mensen hebben goed gecontroleerd astma, dat veel problemen niet veroorzaakt.Cuando está debidamente calibrado y mantenido, CellCelector proporciona una manipulación de células bien controlada.
Wanneer Para el invierno, una calefacción de gas bien controlada está disponible.
Voor de winter, een goed gecontroleerde gas verwarming is beschikbaar.Finalmente, bien controlada, su producción no le teme a las heladas, a la sequedad ni a la humedad.
Tot slot, goed gecontroleerd, uw productie is niet bang voor vorst, droogte of vochtigheid.En una diabetes mal controlada, es 8,0% o más; y en una diabetes bien controlada, es menos de 7,0%.
Bij slecht behandelde diabetes ligt die op 8,0% of hoger, bij goed gecontroleerde patiënten onder de 7,0%.Si la precisión no está bien controlada, puede causar orificio demasiado áspero y incluso causó rechazo de la pieza de trabajo.
Als de precisie niet goed onder controle is, zal dit leiden tot gat te ruw en veroorzaakte zelfs verwerpen van het werkstuk.Tenemos una gestión moderna y técnico de los cuales son de Italia, bien controlada la calidad y tiempo de entrega.
We hebben modern management en technicus die uit Italië, goed onder controle van de kwaliteit en levertijd….Si el asma está bien controlada durante algún tiempo, los médicos pueden reducir la"intensidad" del régimen de la medicación, añadió Christman.
Als het astma al geruime tijd goed onder controle is, kunnen artsen de"intensiteit" van het medicatieregime verlagen, voegt Christman toe.Su médico puede recomendarle que pruebe de azúcar en la sangre ode orina para detectar la diabetes está bien controlada.
Uw arts kan u adviseren om te testen voor suiker in het bloed ofurine te Por lo que nuestra empresa tiene la calidad bien controlada por los ingenieros profesionales de fin de package.
Dus ons bedrijf hebben het goed gecontroleerde kwaliteit door professionele ingenieurs uit om package.También hay un riesgo anual media a 1 por ciento de desarrollar cáncer de colon,incluso cuando está bien controlada la enfermedad.
Er is ook een 1/2 tot 1 procent jaarlijks risico op het ontwikkelen van darmkanker,zelfs wanneer de ziekte goed onder controle is.En algunas personas cuya presión arterial ha sido bien controlada durante tres años o más, la medicación puede ser capaz de ser detenido.
In sommige mensen bij wie de bloeddruk is goed gecontroleerd voor drie jaar of meer, kunnen medicijnen kunnen worden gestopt.Bien controlada por las mismas personas físicas o jurídicas que controlen a una entidad de crédito autorizada en otro Estado miembro.
Ofwel onder de zeggenschap staat van dezelfde natuurlijke of rechtspersonen die Por experiencia, si la cantidad de agua, temperatura, tiempo,agua no está bien controlada, se convertirá en agrio y sin fragancia.
Door ervaring, als de hoeveelheid water, temperatuur, tijd,water niet goed onder controle is, zal het zuur worden en geen geur.La construcción en madera, bien diseñado y bien controlada, está bien posicionada para satisfacer los requisitos de rendimiento térmico y control de los costos de construcción.
Houtbouw, Con la efectiva protección acústica y las inteligentes funciones de confort, tales como el control de humedad inteligente,este aireador garantiza una ventilación de la vivienda filtrada y bien controlada.
Met effectieve geluidswering en slimme comfortfuncties zoals de intelligente vochtregeling,zorgt hij voor een gefilterde en goed gecontroleerde woningventilatie.Considero que esta empresa no es menos riesgosa que una cuenta forex bien controlada en la que nunca arriesgo más del 1 de mi capital por transacción.
Ik beoordeel deze venture om niet minder riskant te zijn dan een goed beheerde forex rekening waarin ik nooit meer dan 1 van mijn kapitaal per handel risico's.Experimental, la química de combustiónnormalmente se estudia mediante la aplicación de experimentos con los entornos de flujo simplificado y bien controlada a preguntas específicas.
Experimenteel, wordt de verbranding chemiemeestal bestudeerd door experimenten met stroom van vereenvoudigde en goed gecontroleerde omgevingen te richten op specifieke vragen toe te passen.Aquí, la inyección ypor lo tanto la velocidad de mezcla está bien controlada, en contraste con el método anterior donde la mezcla se controla por difusión.
Hier, de injectie en dus de mengsnelheid is goed gecontroleerd, in tegenstelling tot de vorige methode waarbij menging wordt geregeld door diffusie.El nuevo sustrato proporciona una distribución bien controlada del tamaño del grano, lo que ofrece un comportamiento de la herramienta más fiable y predecible.
Een nieuw ontwikkeld substraat biedt een goed geregelde korrelgrootte-verdeling, hetgeen leidt tot een betrouwbaarder en Si tiene diabetes sin tratamiento o la enfermedad no está bien controlada, la saliva puede contener grandes cantidades de azúcar, lo que estimula el crecimiento de cándida.
Als je onbehandelde diabetes hebt of als de ziekte niet goed onder controle is, kan je speeksel grote hoeveelheden suiker bevatten, wat de groei van candida stimuleert.La industria moderna de envasado está extremadamente bien controlada. Tanto los productos como las instalaciones de producción se someten a inspecciones regulares, en especial a escala microbiológica.
De moderne verpakkingsindustrie wordt uitermate goed gecontroleerd en producten en fabrieken worden regelmatig aan inspecties onderworpen, in het bijzonder op microbiologisch vlak.
