Voorbeelden van het gebruik van Cuestionamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El amor con cuestionamientos.
La mayoría se rechazan, de manera automática, sin cuestionamientos.
Ahora algunos cuestionamientos éticos graves estaban empezando a brotar dentro de mi mente.
Y ahora tienes cuestionamientos.
Por lo tanto, el propietario debe cumplir con las órdenes sin cuestionamientos.
Daarom moet de eigenaar 
Pocos de nosotros tenemos cuestionamientos morales sobre los esquemas de compartir datos, pero eso podría cambiar.
Weinigen van ons hebben ethische bezwaren tegen programma's rond het delen van persoonsgegevens, maar dat zou kunnen veranderen.Seguimos órdenes. Sin cuestionamientos.
We volgen bevelen zonder vragen te stellen.¿Y por qué fue que la madre de Jesús,su esposa y el resto de la familia aceptaron la intervención de José sin cuestionamientos?
En waarom accepteerden Jozefs moeder,zijn vrouw en de rest van het gezin de tussenkomst van Jozef zonder enige twijfel?No aceptaré autoritarismo celos cuestionamientos a mi conducta.
Ik accepteer geen autoriteit, jaloezie, twijfel aan mijn gedrag.Lo malo es cuandola gente decide que estos nuevos movimientos deben seguirse sin cuestionamientos.
Het slechte deel iswanneer mensen besluiten dat deze nieuwe bewegingen zonder twijfel moeten worden gevolgd.Sin embargo, esta interpretación está abierta a cuestionamientos, ya que las señales de los peces payaso sumisos suenan muy similares.
Die interpretatie staat echter ter discussie, omdat de signalen van de onderdanige clownvis erg op elkaar lijken.Sabía que él no iría a entender nada, y para evitar mayores cuestionamientos dije:.
Ik wist dat hij niets zou begrijpen, en om verdere vragen te vermijden zei ik:.Esto provoca interesantes cuestionamientos acerca de si tratar el dolor físico puede ayudar a aliviar el dolor emocional y viceversa.
Het roept interessante vragen op over de vraag of het behandelen van fysieke pijn kan helpen om emotionele pijn te verlichten, en omgekeerd.Tu amor ha eliminado mis malentendidos y mis cuestionamientos sobre Ti.
Es posible que esos cuestionamientos y acusaciones sean graduales así que debes estar alerta para detectar cuándo se está dando la situación.
Het is mogelijk dat deze ondervragingen en beschuldigingen verdeeld plaatsvinden, dus je moet alert zijn om te ontdekken wanneer de situatie zich voordoet.Hicieron todo los que les fue pedido sin cuestionamientos, sin quejas.
Ze deden alles wat gevraagd werd van hen zonder twijfel, zonder klacht.Y agrega que provoca interesantes cuestionamientos acerca de si tratar el dolor físico puede ayudar a aliviar el dolor emocional y viceversa.
En, voegt hij eraan toe, het roept interessante vragen op over de vraag of het behandelen van fysieke pijn kan helpen om emotionele pijn te verlichten, en omgekeerd.Entienden que hay que hacer cambios, cuestionamientos y reformas.
En este sentido podríamos pensar en el tiempo en que la esclavitud se consideraba aceptable,o la pena de muerte se aplicaba sin cuestionamientos.
Den- ken we maar aan de tijd waarin slavernij acceptabel was of dat de dood-straf aanvaard werd zonder enig probleem.La dirección de la guardería debe estar siempre abierta a atender cuestionamientos, dudas, reclamaciones y pedidos de los padres.
Het kinderdagverblijf moet altijd open staan voor het beantwoorden van vragen, twijfels, klachten en verzoeken Elegir los suplementos ya es una tarea difícil, cuando hablamos de la cuestión deganar peso todavía puede llevar a diversos cuestionamientos.
Het kiezen van supplementen is al een moeilijke taak, wanneer we het hebben over de kwestie van het verkrijgen van gewichtkan dit nog steeds leiden tot verschillende vragen.Son tantos los cuestionamientos que podemos hacer a nosotros mismos para identificar puntos que podemos mejorar para hacer que nuestra relación sea mejor aún de lo que ya es.
Er zijn zoveel vragen die we ons kunnen stellen om punten te identificeren die we kunnen verbeteren om onze relatie nog beter te maken dan hij al is.La comida,la ropa y un techo sobre la cabeza es algo evidente para todos, sin cuestionamientos.
Voedsel, kleding en een dak boven het hoofd is dan iets vanzelfsprekends, zonder twijfel.El uso de fumígenos permite llamar la atención sobre estos cuestionamientos muy actuales.
La lista Selectee, que es mayor que la lista de exclusión aérea,somete a las personas a inspecciones aeroportuarias y cuestionamientos adicionales.
De ‘selectee list', die groter is dan de no-fly list,onderwerpt mensen aan extra luchthaveninspecties en ondervragingen.Por medio de la práctica de la auto-observación en la meditación y en la vida diaria,incluso nuestros cuestionamientos más profundos pueden ser contestados.
Door het beoefenen van zelf-waarneming in meditatie en in het dagelijks leven,kunnen zelfs onze diepste vragen beantwoordt woden.Muchos de ellos tratan todavía de abrirsecamino en una España azotada por la crisis económica y los cuestionamientos políticos.
Veel van hen proberen nog steeds hun weg tevinden in een Spanje dat het zwaar te verduren heeft onder de economische crisis en politieke kwesties.Esto demuestra que sipodemos hacer que la gente vea la postura opuesta y se haga sus propios cuestionamientos, podría cambiar de opinión.
Maar dit laat zien dat alsje mensen zover krijgt om de andere kant te zien en de discussie met zichzelf aan te gaan, dat je ze echt van mening kunt doen veranderen.Disfruta del momento de manera relajada y tranquila, aprovecha todas las sensaciones,deja a un lado la culpabilidad y los cuestionamientos y continua con tu vida.
Geniet van het moment van ontspannen en rustige manier, gebruik maken van alle sensaties,opzij zetten de schuld en de vragen en ga verder met je leven.
