Voorbeelden van het gebruik van Decirle nada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo no quiero decirle nada.
Ik vertel hem niets.No necesito decirle nada acerca de lo que pasó anteriormente.
Ik hoef hem niks te vertellen over wat er hiervoor gebeurd is.No tiene que decirle nada.
U hoeft niks te zeggen.Tampoco podemos decirle nada a nadie sobre quiénes somos y de dónde venimos.
Espera, no puedes decirle nada.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le ayuda
dicha información
le da la bienvenida
la biblia dice
jesús dijo
le falta
dichos datos
le pregunta
dijeron los investigadores
dice la verdad
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dicho
mejor dicho
dice mucho
ya se ha dicho
sólo dime
mucho que decir
así dice
ya te dije
así ha dicho
solo dime
Meer
Gebruik met werkwoorden
acaba de decir
quería decirte
quieren decir
basta con decir
sigue diciendo
quisiera preguntarle
oí decir
quieras decirme
baste decir
quiere verle
Meer
No puedo decirle nada esta noche.
Él no tiene que decirle nada.
Hij hoeft niks te zeggen.No tengo que decirle nada, señor… Ni a usted ni a nadie.
Ik hoef niks te zeggen, sir.Quizá no deberías decirle nada.
Misschien kun je beter niets zeggen.Puede decirle nada.
U kunt haar iets vertellen.Y Dan se lo cree todo, y no puedo decirle nada.
Dan wil alles weten en ik kan hem niets vertellen.No puedo decirle nada.
Primera vez que lo veo en semanas y no logré decirle nada.
Dit was de eerste keer in weken en ik kon niets zeggen.No hay que decirle nada.
Er valt niks te zeggen.No pienso decirle nada a esa hembra loca.
No pueden decirle nada.
Jullie mogen niets zeggen.No puedes decirle nada a Kenny.
No he querido decirle nada.
No tengo que decirle nada al fiscal del distrito.
No tengo que decirle nada.
No puedo decirle nada más.
Ik kan u verder niets zeggen.No podemos decirle nada.
We kunnen hem niets vertellen.No puedes decirle nada a Joe.
Je kunt niets zeggen tegen Joe.No tengo que decirle nada.
No tienes que decirle nada a nadie.
Je hoeft niets te zeggen.No necesitas decirle nada.
Je hoeft haar niets te zeggen.Ni siquiera División puede decirle nada sin que los mandos tomen una decisión.
Zelfs de divisie kan niets zeggen zonder een beslissing van hogerop.No tienes que decirle nada.
Je hoeft niets te zeggen tegen haar.No puedo decirle nada.
Ik kan hem niets vertellen.Él no necesita decirle nada a Herodes.
