Voorbeelden van het gebruik van Demandaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Demandaba también perfección a June?
Su sangre, la sangre que Jehová demandaba.
¿Tal vez demandaba pago de otra clase?
Misschien eiste hij betaling op een andere manier?Esto era más de lo que la ley judía demandaba.
Implacable con lo que demandaba de mí misma.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Jehová lo ordenaba y era eso lo que Él demandaba.
Jehova vroeg dat en dat was wat Hij vereiste.Cada pecado, demandaba una paliza… para alejar el mal.
El erotismo era algo que yo pedía o incluso demandaba de un hombre.
La gente demandaba justicia por los actos de Gerónimo, y les otorgamos justicia.
Escucha. Seguí a un tipo que demandaba a la compañía de taxis.
Roosevelt demandaba seguridad física, seguridad económica, seguridad social y seguridad moral.
Roosevelt vroeg om fysieke zekerheid, economische zekerheid, sociale zekerheid en morele zekerheid.En uno, era la estudiante asiática clásica, implacable con lo que demandaba de mí misma.
In een daarvan was ik de klassieke Aziatische student, onaflatend in de eisen die ik aan mezelf stelde.Al mismo tiempo, la dura realidad del capitalismo demandaba la participación de la mujer en la economía nacional.
Tegelijk vereiste de harde realiteit van het kapitalisme een actieve deelname van vrouwen in de economie van het land.Sin embargo all estaba, llorando de dolor sobre ellos-porque la justicia de Dios demandaba juicio!
Maar hier was Hij, huilend van verdriet over hen-omdat Gods rechtvaardigheid veroordeling eiste!Mientras el sistema se purificaba a si mismo, el hombre que demandaba pureza se transformó en un asesino mugriento.
Terwijl het systeem zichzelf reinigde… werd de man die reinheid eiste een vuile moordenaar.Hace años, en los tiempos de la generación anterior a la mía, las variedades autóctonas eran denostadas,el mercado demandaba… Read more→.
Jaar, ten tijde van de generatie voor mine, landrassen werden beschimpt,de markt eiste… Lees meer →.Como ya indicamos, el mercado norteamericano demandaba motores grandes y el mercado japonés demandaba motores pequeños.
Zoals eerder aangegeven, vroeg de Amerikaanse markt om grotere motoren en de Japanse thuismarkt juist om kleinere motoren.En el año 2000 la diferencia del potential outputgap fue del 4,5%, es decir, que Irlanda demandaba un 4,5% más de lo que producía.
In 2000 bedroeg de potential output gap 4,5%,dat wil zeggen dat de vraag in Ierland 4,5% hoger lag dan de productie.Era el hombre que el pueblo alemán demandaba y el hombre que hemos hecho dueño de nuestro destino glorificándolo sin límites.
Hij was de man die het Duitse volk vroeg en die wij tot meester over ons lot gemaakt hebben door hem mateloos te verheerlijken.Fjese, Dios hablaba aqu con la autoridad de su justicia- y la justicia demandaba que el pueblo fuera consumido.
Zie je, God sprak hier vanuit Zijn rechtvaardigheid- en rechtvaardigheid eiste dat de mensen zouden vernietigd worden.En ese momento ya se demandaba medidas económicas directas, en contra del inútil desperdicio de energía a lo largo de las líneas políticas.
Al in die tijd eiste men directe economische maatregelen tegenover de nodeloze energieverspilling van politieke middelen.La compañía había estado vendiendo en Europa desde hace más de15 años, pero el veloz crecimiento de la región demandaba un nuevo enfoque.
Het bedrijf was al meer dan 15 jaar aanwezig in Europa,maar de steeds sneller toenemende groei in de regio vroeg om een nieuwe benadering.Parte de la Ley Mosaica demandaba que dos o tres testigos eran necesarios para levantar una acusación contra un hombre(Deuteronomio 19:15).
Een bepaling uit de Wet van Mozes vereiste dat twee of drie getuigen nodig waren om een aanklacht tegen iemand in te dienen(Deuteronomium 19:15).Inicialmente el problema no fue que se cortase el suministro de gas,sino simplemente que Rusia demandaba un precio mucho mayor por su gas natural.
Het probleem was in eerste instantie niet dat de gaskraan werd dichtgedraaid,maar dat Rusland eenvoudigweg een hogere prijs voor zijn aardgas eiste.El avanzado embarazo de Aurora demandaba cuidado, pero la proximidad de la frontera compensaba el riesgo de una noche en el monte.
Het gevorderde stadium van Aurora's zwangerschap vereiste zorg… maar onze nabijheid van de grens… was het risico waard om een nacht in de bush door te brengen.Y sin embargo,los imperialistas y los estadounidenses aducen que no se trataba de una revolución que demandaba un nuevo régimen legítimo sino que se trataba solamente de una crisis.
En toch beweren de imperialisten en de VS dat dit geen revolutie was die een nieuw legitiem regime vraagt, maar enkel een crisis.”.Pero demandaba que, en el caso de un ultimátum por parte de Alemania, la paz fuera firmada incluso al precio de una pérdida de territorio o el pago de una indemnización.
Maar hij eiste, dat in geval van een Duits ultimatum, de vrede getekend zou worden zelfs ten koste van grondgebied of vergoedingen.La colección fue muy bien recibida,pues la sociedad española demandaba reproducciones de las pocas accesibles pinturas de los sitios reales.
De collectie werd zeer goed ontvangen,omdat de Spaanse samenleving reproducties eiste van de ontoegankelijke schilderijen van de koninklijke verzamelingen.La justicia demandaba que los pecados de todo el mundo fueran depositados sobre un hombre inocente, y que este hombre fuera condenando a morir por todos.
Het recht eiste dat de zonden van de hele wereld werden gelegd op een onschuldige man, en dat die man zou worden veroordeeld om voor allen te sterven.Pues el proyecto demandaba un enfoque innovador y necesitaba respaldo público. Sprangers consideró que también necesitaba un banco que realmente encajara en el enfoque general.
Omdat het project een innovatieve aanpak vereiste en er een maatschappelijk draagvlak nodig was, was hij van mening dat daar ook een bank bij hoorde die daar werkelijk bij paste.
