Voorbeelden van het gebruik van Desechando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desechando unidad de propulsión, etapa 1.
Gooi het boosterapparaat overboord, stadium 1.Y entonces hablo, desechando al hombre(la capucha).
Desechando unidad de propulsión, etapa 2.
Gooi de spanningsverhoging overboord, stadium 2.Sin objetivo, sin sentido(e)" desechando y"criticando el sistema".
Doelloze, zinloze(e)" sloop en"kritiek op het systeem".Ponga el vídeo en la secuencia deseada, reordenando escenas y desechando innecesaria.
Plaats de video in de gewenste volgorde, paleoparadoxia de afleveringen en het verwijderen van onnodige.
Una fortaleza, desechando cualquier familias conquista Guillaume Arnaud.
El empleo se fomenta eliminando restricciones y desechando normativas.
De werkgelegenheid wordt gestimuleerd door belemmeringen op La estética geométrica, desechando diseño excesivamente complicado en estilo moderno, dominó cerca.
Geometrische esthetica,die overdreven ingewikkeld ontwerp in moderne langs overheerste stijl verwerpen.Mientras que China ha estado discutiendo abiertamente desechando la clavija de.
Terwijl China openlijk afdankend de dollarpin verscheidene jaren heeft besproken, verwachtten vele handelaren gee….Desechando las mejores tradiciones de la escuela del San Víctor, él vierte insultos sobre los filósofos, los teólogos, e incluso los gramáticos.
Gooi de beste tradities van de School van Sint-Victor, giet hij misbruik van de filosofen, theologen, en zelfs de grammatici.Quizás deberías experimentar desechando más carbohidratos que grasas.
Misschien moet je gaan experimenteren met het schrappen van meer koolhydraten dan vet.Usted está llamado a promover la verdad y la unidad-Efesios 4:25 dice:"Por lo cual, desechando la mentira.
Je wordt opgeroepen om waarheid en eenheid te bevorderen-Efeziërs 4:25 zegt:"Daarom, doe de leugen weg;De acuerdo a las noticias, gente de toda la ciudad esta desechando sus productos lácteos, vengan o no de la granja de los Maclntosh.
Volgens het nieuws ontdoen mensen in de stad zich van hun zuivelproducten, ongeacht of ze afkomstig zijn van Maclntoshes' boerderij.
Después de la presión de los Estados Unidos y una protesta en Israel,Polonia diluyó la legislación, desechando las penas de prisión.
Na druk van de Amerikaanse regering en een protest in Israël heeftPolen de wetgeving afgezwakt en de gevangenisstraffen afgeschaft.Activo el hechizo doble, que me permite desechando… una carta de mi juego, puedo utilizar una del cementerio de mi oponente.
Ik activeer Double Spell. Door één kaart te verwerpen, kan ik een nieuwe selecteren… uit het kerkhof van mijn tegenstander en het,EA ha atraído la furia de una cantidad de jugadores sin precedentes, desechando cada registro en Reddit.
Él hace preguntas y se les respondió con la mayor precisión posible,ya que capta cada respuesta y selecciona los datos correspondientes de su biblioteca, desechando innecesaria.
Hij stelt vragen en u te beantwoorden zo nauwkeurig mogelijk,als het vangt elk antwoord en selecteert de juiste gegevens van de bibliotheek, teruggooien overbodig.Por primera vez en la historia, la gente estaba decidiendo su futuro y desechando las ideas de los gobernantes tradicionales.
Voor het eerst in de geschiedenis bepaalden de mensen hun toekomst en gooiden ze de ideeën van traditionele heersers weg.Si se considerara necesario administrar QUADRAMET,se suspenderá la lactancia sustituyéndola por leche artificial, desechando la leche extraída.
Indien de toediening van Quadramet toch noodzakelijk is,dan moet flesvoeding de borstvoeding vervangen en moet de afgekolfde melk worden weggegooid.No todo el mundo sabe como hacerlo de forma correcta yfinalmente acaban desechando la comida al no encontrarse en la condiciones adecuadas.
Niet iedereen weet hoe het goed doet enuiteindelijk belanden weggooien het eten om niet in de juiste omstandigheden.El alcohol también engaña al cerebro haciendo creer que hemos bebido mucha agua y esto hace queponga a función los riñones desechando líquido valioso en la vejiga.
Alcohol bedriegt ook de hersenen door ons te laten geloven dat we veel water hebben gedronken en dit zorgt ervoor datde nieren waardevolle vloeistof in de blaas weggooien.Por primera vez en la historia, la gente estaba decidiendo su futuro, y desechando las ideas de los gobernantes tradicionales.
Voor het eerst in de geschiedenis werden de mensen die beslissen hun toekomst, en weg te gooien van de ideeën van de traditionele heersers.Convierta en una regla que cuando llegue el correo, lo mire inmediatamente, desechando todo lo que no necesita.
Stel als regel dat wanneer e-mail binnenkomt, je er meteen naar kijkt en alles weggooit dat je niet nodig hebt.Durante la adolescencia,el cerebro sigue transformándose en su forma adulta desechando estas sinapsis innecesarias.
Tijdens de adolescentie blijft dehersenen in zijn volwassen vorm door deze onnodige synapses te vernietigen.Es muy conveniente como todo se hace automáticamente por la aplicación-dando títulos, desechando los duplicados y muchos otros.
Het is erg handig als alles automatisch wordt gedaan door de app-het geven van titels, teruggooien duplicaten en vele anderen.El hombre ya no está en la luz yha perdido todo aquello con lo cual lo doté, desechando la gloria que le concedí.
De mensheid is niet langer in het licht en heeftalles verloren dat ik aan haar heb geschonken, en de glorie die ik heb geschonken opzijgezet.La humanidad ya no está en la luz,y ha perdido todo lo que le he otorgado, desechando la gloria que le había concedido.
De mensheid is niet langer in het licht enheeft alles verloren dat ik aan haar heb geschonken, en de glorie die ik heb geschonken opzijgezet.Total que al final la mayoría selanza a por un equipo mobiliario de cocina nuevo desechando el anterior más que visto y utilizado.
Totaal dat uiteindelijk de meerderheid voor eenwordt gegooid nieuwe keukenmeubels die de vorige weggooien Meer dan gezien en gebruikt.Por ejemplo, Duke Energy Florida anunció recientemente planes para gastar USD$6 mil millones en infraestructura solar, desechando sus planes anteriores de invertir en energía nuclear.
Zo heeft Duke Energy Florida onlangs plannen aangekondigd om 6 miljard dollaraan zonne-infrastructuur Esto significa que el valor de los materiales, incluidos los plásticos,no se pierde desechándolos.
Dit houdt in dat de waarde van materialen, waaronder plastic,niet verloren gaat doordat ze worden weggegooid.
