Voorbeelden van het gebruik van Dice andreas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué dice Andreas?
Puedes dar tu opinión y no tienes que andarte con rodeos", dice Andreas.
Hemos notado una importante diferencia", dice Andreas Hellmer, profesor adjunto.
Het is echt een enorm verschil”, zegt Andreas Hellmer, adjunct-directeur.Local para locales es un lema importante para nuestros clientes", dice Andreas.
Local for local is een belangrijk item voor onze klanten", beaamt Andreas.H&M cree en el derecho de todos a amar a quien quieran”, dice Andreas Löwenstam, Head of Design de hombres en H&M.
H&M gelooft in ieders recht om lief te hebben wie hij wil”, vertelt Andreas Lowenstom, chef van de mannenmode.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Además, ofrecemos a nuestros clientes unos excepcionales programas de mantenimiento”, dice Andreas.
Bovendien bieden wij onze klanten uitstekende onderhoudsprogramma's” zegt Andreas.Esto mejorará significativamente la protección. para nuestros clientes“, dice Andreas Lüning, fundador y CEO de G DATA Software AG.
Dit zal de bescherming van onze klanten aanzienlijk verbeteren," aldus Andreas Lüning, oprichter en CEO van G DATA Software AG.Sé que mis colegas me mantendrán informado, por eso me mantengo tranquilo", dice Andreas.
Ik weet dat mijn collega's mij op de hoogte houden, dus ik maak me niet druk”, zegt Andreas.En cuanto a nuestra celda de registro,que es una célula solar de triple monolítico", dice Andreas Bett, director del proyecto en el Instituto Fraunhofer.
Met betrekking tot ons record cel,het is een monolithische triple zonnecel", zegt Andreas Bett, project manager bij Fraunhofer ISE.Sabemos desde el comienzo cuántos canales necesita cada neumático en cada eje”, dice Andreas.
We weten van meet af aan hoeveel groeven een band nodig heeft op welke as", zegt Andreas.Para ayudar a tiempo, porque, finalmente,completamente alterar el régimen de la dieta”, dice Andreas Fritsche desde el hospital de Enseñanza de Tuebingen en medicamentos para el control de peso.
Om te helpen een lange tijd,omdat, where to buy ten slotte, volledig veranderen dieet plan”, stelt Andreas Fritsche van het Universitair ziekenhuis Tuebingen op geneesmiddelen voor gewichtsbeheersing.Nuestro entorno de trabajoplantea altas demandas a los vehículos en nuestra fábrica”, dice Andreas.
Onze werkomgeving steltzeer hoge eisen aan de voertuigen in onze fabriek", zegt Andreas.Sabemos lo que funciona en la teoría cuando se trata de la optimización de las propiedades individuales”, dice Andreas,"pero las medidas que reducen el desgaste pueden aumentar la resistencia a la rodadura.
We weten wat werkt in theorie wanneer het erop aankomt individuele eigenschappen te optimaliseren", zegt Andreas."… maar maatregelen die slijtage verminderen, kunnen de rolweerstand verhogen.Las carretillas se utilizan de forma intensiva,también en términos de horas de funcionamiento”, dice Andreas.
De vorkheftrucks worden intensief gebruikt, ook qua bedrijfsuren”, aldus Andreas.El caso revela la amenaza que la legalización del suicidio asistido supone para los individuos yla sociedad en su conjunto", dice Andreas Thonhauser, portavoz de la Alianza Internacional de Defensa de la libertad.
De zaak onthult de dreiging die het legaliseren van hulp bij zelfdoding stelt mensen ende samenleving als geheel", aldus Andreas Thonhauser, woordvoerder van Alliance Verdedigen Freedom International.Sabemos bien desde el principio cuántos surcosnecesita un neumático dependiendo del eje”, dice Andreas.
We weten van meet af aan hoeveelgroeven een band nodig heeft op welke as", zegt Andreas.La conectividad y la digitalización son temas que han ocupado durante mucho tiempo los servicios de emergencia yrescate", dice Andreas Ploeger, director de la ambulancia y fabricante de vehículos de rescate Wietmarscher Ambulanz- und Sonderfahrzeug GmbH(WAS).
Connectiviteit en digitalisering zijn zaken die al lang dienst doen bij nood-en hulpdiensten", zegt Andreas Ploeger, directeur van de ambulance en reddingsvoertuigfabrikant Wietmarscher Ambulanz- und Sonderfahrzeug GmbH(WAS).Lo que nos diferencia del resto es quenosotros podemos crear nuestros propios productos», dice Andreas Fast.
Wat ons van andere carrosseriebouwers onderscheidt,is dat we onze producten zelf kunnen ontwikkelen", aldus Andreas Fast.La luz y el color son parte de la calidad de vida ytienen una gran influencia en nuestro bienestar”, dice Andreas Struppeler, diseñador de Duravit que vive en Múnich.
Licht en kleur zijn een sterk stuk levenskaliteit enbeïnvloeden in hoge mate ons welbevinden“, meent Andreas Struppler, Duravit-designer uit München.Lascarretillas son robustas y apenas se producen daños-estoes algo estupendo para nuestras operaciones aquí", dice Andreas.
De heftrucks zijn krachtig en er is bijzonder weinig schade.Dat is geweldig voor onze activiteiten", aldus Andreas.Solo los datos verificados impiden quelas máquinas tomen decisiones erróneas”, dice Andreas Dix del EOS Data Science Team.
Alleen geverifieerde gegevens voorkomen datmachines verkeerde beslissingen nemen", zegt Andreas Dix van het EOS Data Science Team.Tenemos que transmitir la importancia de adquirir conocimientos y asistir a clases, lo que significa quedebemos ofrecer el mejor ambiente de aprendizaje posible", dice Andreas Hellmer.
We moeten het belang van kennis vergaren en lessen volgen overbrengen,en dit betekent dat we een optimale leeromgeving moeten bieden”, zegt Andreas Hellmer.Ha habido una tendencia al alza de trimestre en trimestre,tanto en las recetas como en el número de unidades dispensadas”, dice Andreas Kiefer, presidente de la Cámara Federal de Farmacéuticos.
Van kwartaal tot kwartaal zien we een stijgende trend,zowel in het aantal uitgeschreven recepten als in het aantal verstrekte eenheden,“ zegt Andreas Kiefer, voorzitter van de federale apothekerskamer.La altura de elevación y el tamaño de los palés significa que se necesita un mástiltríplex especialmente rígido en las carretillas elevadoras," dice Andreas Wiegers, Director Gerente del distribuidor Hyster® Wiegers Gabelstapler.
De hefhoogte en de grootte van de panelen betekent dat de heftrucks een bijzonderstijve triplex mast nodig hebben", aldus Andreas Wiegers, Managing Director van Hyster®-dealer Wiegers Gabelstapler.Para producir líneas parentales genéticamente homogéneas y potentes para la obtención vegetal de híbridos, también es importante superar la autoincompatibilidad delas patatas diploides y la fuerte depresión endogámica", dice Andreas Loock, director de mejoramiento de la remolacha azucarera y la patata de KWS.
Om genetisch homogene en sterke ouderlijnen voor hybrideveredeling te ontwikkelen, geldt echter ook dat de zelf-incompatibiliteit van diploïde aardappelen eneen sterke onderdrukking van inteelt moeten worden overwonnen", zegt Andreas Loock, hoofd van de afdeling Veredeling suikerbieten en aardappelen bij KWS.Este es realmente un valor excepcional para aquellos que aprecian una alta productividad yuna gran calidad de imagen", dijo Andreas Goehring, gerente sénior de productos de Epson.
Dit is echt een uitstekende waarde voor mensen die een hoge productiviteit eneen uitstekende beeldkwaliteit waarderen", zegt Andreas Goehring, senior productmanager van Epson.Hay un alto grado de congruencia entre lo que el mundo exige de las personas ylo que se promueve en los alumnos Waldorf", dijo Andreas Schleicher.
Er bestaat een hoge mate van congruentie tussen wat de wereld van professionals verwacht enwat Waldorfscholen te bieden hebben”, zegt Andreas Schleicher.Por lo que nos permite ahorrar mucho tiempo", dijo Andreas Bergman, Ingeniero de Internet.
Dus het bespaart ons heel veel tijd," aldus Andreas Bergman, Internet Engineer.Personalmente no copiar este fragmento en el código de producción”,- dijo Andreas Lundblad.
Persoonlijk zou ik dit fragment in productie code te kopiëren”,- zei Andreas Lundblad.
