Wat Betekent DICHA ZONA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke zone
• dit gebied
• genoemde gebied

Voorbeelden van het gebruik van Dicha zona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Volvo Cars es un empleador muy importante en dicha zona.
Volvo Cars is een zeer belangrijke werkgever in West-Zweden.

En princìpio, dicha zona podría constituir el mercado geográfico de referencia.
In beginsel kan een dergelijk gebied de relevante geografische markt zijn.

Es muy conveniente para recibir invitados y permite aumentar la cuadratura global de dicha zona.
Het is erg handig om gasten te ontvangen en het totale kwadratuur van zo'n zone te verhogen.

La última línea de dicha zona deberá coincidir con el límite superior del margen de medida.
De laatste streep van deze zone moet samenvallen met de bovenste grens van het meetbereik.

Se pone de manifiesto sobre todo cuando el médico explora dicha zona, provocando dolor a la presión.
Het wordt duidelijk, vooral wanneer de arts dit gebied verkent en pijn veroorzaakt onder druk.

Si dicha zona está completa, los huéspedes deberán aparcar el coche lo más cerca posible y dirigirse al hotel.
Als deze zone volstaat, kunt u uw auto zo dicht mogelijk parkeren en naar het hotel gaan.

Hemos visto con el ejemplo de Libia como se introduce dicha zona y cómo se aplican tales decisiones.
We hebben in Libië gezien op welke manier een dergelijke zone wordt ingericht en hoe dergelijke beslissingen worden toegepast.

Dicha zona debe incluir un mobiliario pequeño, pero espacioso, para tener exactamente el estilo sostenido del interior.
Een dergelijke zone zou een klein, maar ruim meubilair moeten bevatten om precies de duurzame stijl van het interieur te hebben.

¿Existen estudios científicos que prueben que la posible disminución de los bancos de bacalao en las aguas jurisdiccionales de Terranova se debe al aumento de la población de focas en dicha zona?
Bestaat er wetenschappelijk onderzoek dat aantoont dat de mogelijke afname van de kabeljauwstand in de wateren van Newfoundland te wijten is aan de toename van de zeehondenpopulatie in dit gebied?

Dicha zona es una continuación directa de la zona de juego del niño pequeño que“se pierde” en sus juegos.
Deze plaats is in onmiddellijke voorzetting van de plaats van het spel van het kleine kind dat “verloren” is in zijn spel”.

En caso de que la zona a que se refiere el apartado 1 esté situada en el territorio de varios Estados miembros, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados colaborarán en la delimitación de dicha zona.
Indien het in lid 1 bedoelde gebied op het grondgebied van verschillende Lid-Staten ligt, werken de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staten samen voor de afbakening van dit gebied.

Si China reclamara dicha zona por cada uno de los sitios que ocupa, podría abarcar todo el Mar de China Meridional.
Als China zo'n zone zou opeisen voor ieder plekje dat het bezet houdt, zou het land het grootste deel van de Zuid-Chinese Zee kunnen afsluiten.

En caso de que la zona a que se refiere la letra c del apartado 1 esté situada en el territorio de varios Estados miembros, las autoridades competentes de los Estados miembros afectados colaborarán en la delimitación de dicha zona.
Indien het in lid 1, onder c, bedoelde gebied op het grondgebied van verschillende lidstaten ligt, werken de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten samen voor de afbakening van dit gebied.

Los dispositivos que pueden operar en dicha zona, a través de su arquitectura y a través de los materiales con los que están construidos, deben tener las condiciones adecuadas.
De apparaten die ze in een dergelijke zone kunnen maken, door hun architectuur en door de materialen waaruit ze zijn gebouwd, moeten passende eisen stellen.

Queda prohibido retener a bordo una cantidad de arenque superior a un 5% del peso total de los pescados, crustáceos y moluscos que se encuentren a bordo y que hubieran sido capturados en dicha zona durante el período mencionado en el apartado 1.
Het is verboden een hoeveelheid haring aan boord te hebben die groter is dan 5% van het totale gewicht van de vis, schaal-, schelp- en weekdieren aan boord die in deze zone gevangen zijn in de in lid 1 genoemde periode.

Dicha zona podrá tener una superficie superior a la zona o punto desde el que se recogen los datos, con el fin, por ejemplo, de garantizar el anonimato de la fuente de datos o información recogidos.
Het bedoelde gebied kan groter zijn dan het gebied of punt waarover gegevens of informatie worden verzameld, om bijvoorbeeld de anonimiteit van de gegevens- of informatiebron te waarborgen.

Esta fue una gran propiedad que el Conquistador la isla, el gobernador o Adelantado, Alonso Fernández de Lugo, está reservado para la persona en dicha zona de Campo del Rey, que era el nombre dado por los conquistadores la tierra fértil del guanche Mencey Bencomo o extra.
Dit was een groot pand dat de Conquistador het eiland, de gouverneur of Adelantado, Alonso Fernández de Lugo, is gereserveerd voor de persoon in het genoemde gebied van Campo del Rey, die de naam gegeven door de Conquistadores was vruchtbare grond van de Mencey Bencomo guanche of koning.

Dicha zona está en parte situada en el municipio de Fontenoy-sur-Moselle(que cumple los requisitos exigidos para obtener una PAT) y en parte en el municipio de Villey-Saint--Étienne, que no cumple tales requisitos.
Deze zone is voor een deel gelegen op het grondgebied van de gemeente Fontenoy-sur-Moselle, die voor PAT in aanmerking komt en voor een ander deel in de gemeente Villey-Saint-Etienne, waar deze premie niet kan worden toegekend.

Para ayudar a asegurar que la Transit Custom Plug-In Hybrid utilice energía puramente eléctrica en zonas de bajas emisiones, el módulo estándar de geoperimetraje cambia automáticamente el vehículo al modo EV Now cuando entra en dicha zona, o en un área geoperimetral especificada por el usuario.
Om ervoor te zorgen dat de Transit Custom Plug-In Hybrid alleen op stroom rijdt in zones met een lage uitstoot, schakelt de nieuwe geofencing-module automatisch over naar de EV Now-modus bij het inrijden van een dergelijke zone, of een door de gebruiker gespecificeerd gebied.

Todos los buques deben respetar dicha zona de seguridad y observar las normas internacionales generalmente aceptadas con respecto a la navegación en la vecindad de las islas artificiales, instalaciones, estructuras y zonas de seguridad.
Alle schepen moeten deze veiligheidszones eerbiedigen en de algemeen aanvaarde internationale normen betreffende scheepvaart in de buurt van kunstmatige eilanden, installaties, inrichtingen en veiligheidszones naleven.

Por esta razón, tal vez deberíamos considerar la posibilidad de crear una zona euro separada en el sector energético para los países que no sean de la OPEP, o incluso incentivos para la creación de dicha zona, porque ello también aportaría cierto grado de estabilidad e independencia.
Daarom dienen we wellicht te overwegen of het niet mogelijk is om voor niet-OPEC-landen een afzonderlijke eurozone op energiegebied te scheppen, of zelfs stimulansen in het leven te roepen om een dergelijke eurozone te vormen, omdat dat ook een zekere mate van stabiliteit en onafhankelijkheid met zich meebrengt.

En el caso de los vegetales, productos vegetales u otros objetos destinados a una zona protegida, respecto de los organismos nocivos y de los requisitos especiales que se enumeran en la parte B del anexo I, en la parte B del anexo II y en la parte B del anexo IV, respectivamente, el apartado 1 se aplicará para dicha zona protegida.
Met betrekking tot planten, plantaardige producten of andere materialen bestemd voor een beschermd gebied is lid 1 van toepassing op in bijlage I, deel B, bijlage II, deel B, respectievelijk bijlage IV, deel B, voor dat beschermd gebied genoemde schadelijke organismen en bijzondere eisen.

A Queda prohibida la pesca a los barcos de eslora total superior a 8 metros, mediante redes de arrastre, de puertas o de vara, en la zona costera de 12 millas a la altura de las costas de Francia, a el norte de la latitud norte 51 00', Bélgica, Países Bajos, Alemania y oeste de Dinamarca hasta el faro de Hirtshals, midiéndose dicha zona desde las líneas de base que sirven para delimitar las aguas territoriales.
A Door vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 m die vissen met boomkorren of bordennetten, mag niet worden gevist in de zone binnen 12 mijl van de kusten van Frankrijk, ten noorden van de breedtegraad op 51°00' noorderbreedte van België, Nederland, Duitsland en van de westkust van Denemarken, tot de vuurtoren van Hirtshals; deze zone wordt gemeten vanaf de basislijnen vanwaar de territoriale wateren worden bepaald.

Sin embargo, se permitirá mantener a bordo faneca noruega de la zona descrita y con los artes indicados en el apartado 1 en cantidades que no excedan del 5% del peso total de organismos marinos a bordo capturados en dicha zona y con dichos artes.
Hoeveelheden kever uit de in lid 1 beschreven zone die met het in dat lid genoemde vistuig zijn gevangen, mogen echter aan boord worden gehouden op voorwaarde dat die hoeveelheden niet groter zijn dan 5% van het totale gewicht van de mariene organismen aan boord die in het genoemde gebied met het genoemde vistuig zijn gevangen.

Anteriores actividades militares, de manera que dichas zonas puedan volver a ser utilizadas.
Vroegere militaire activiteiten, zodat deze gebieden opnieuw voor civiele doeleinden kunnen.

Dichas zonas podrían constituir un formidable laboratorio en materia de desarrollo sostenible.
Deze gebieden zouden een geweldig laboratorium kunnen zijn op het gebied van duurzame ontwikkeling.

Dichas zonas tienen un clima subtropical e inviernos leves.
Deze gebieden hebben een subtropisch klimaat en zachte winters.

Dichas zonas producen el 60% del limón español.
Deze gebieden produceren samen 60% van alle Spaanse citroenen.

Dichas zonas también son conocidas como regiones H II.
Zulke gebieden worden H-II-gebieden genoemd.

Hoe "dicha zona" te gebruiken in een Spaans zin

Dicha zona forma un ancho corredor entre éstos.

500 viviendas más en dicha zona de huerta.

un enfriamiento rpido hasta sobrepa-sar dicha zona es.

Dicha zona es además un Fibonacci 61,8% menor.

Rota dicha zona podríamos plantear entrada en cortos.

Sobre todo si dicha zona tiene actividad humana.

En dicha zona está incluida Italia por supuesto.

Dicha zona de almacenamiento ocupa una superficie de 1.

el golpe que sentí en dicha zona fué impactante.!

Si dicha zona se quiebra, podríamos testear los 1.

Hoe "dit gebied, dergelijke zone" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit gebied biedt veel verschillende landschappen.

Over dit gebied gaat deze pagina.

Verdere ontginningen zullen dit gebied verminken.

Antarctica dit gebied meer dan 20%.

Net in een dergelijke zone ligt dus dit tweerichtingsfietspad!

Dit gebied ligt westelijk van Dobbiaco.

In dit gebied woon ik, in dit gebied begint het signeren.

Dit gebied van Overijssel blijft op dit gebied duidelijk achter bij Twente.

In Madrid heet een dergelijke zone de Zona SER.

Dit gebied moet totaal heringericht worden.