Voorbeelden van het gebruik van Dicho complemento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, dicho complemento es todos los componentes, y el contenedor en sí, antes de lavarlo cuidadosamente con soda.
Ook is een dergelijke add-on alle componenten en de container zelf, voordat deze zorgvuldig met soda wordt gewassen.Si visita una página de nuestro sitio web que contiene dicho complemento, su navegador se conecta directamente a los servidores de Twitter.
Als u een pagina van onze website bezoekt die een dergelijke plug-in bevat, maakt uw browser rechtstreeks verbinding met de servers van Twitter.Dicho complemento será de 50 euros por cada una de las vacas nodrizas que posea el productor el día de presentación de la solicitud.
Deze toeslag bedraagt 50 EUR per zoogkoe die op de datum van indiening van de aanvraag van de premie in het bezit is van de producent;Cuando visitas una página que contiene dicho complemento, tu navegador se conecta directamente a los servidores de Pinterest.
Als u een pagina weergeeft die een dergelijke plug-in bevat, maakt uw browser rechtstreeks verbinding met de servers van Pinterest.Dicho complemento será de 25 euros por cabeza de ganado y se concederá todos los años por un máximo de 2500 animales sacrificados.
Deze toeslag bedraagt 25 EUR per dier. De Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Si visita uno de los sitios web que contienen dicho complemento, su navegador crea una conexión directa con los servidores de Twitter.
Als u een van onze websites bezoekt die zo'n invoegtoepassing bevat, creëert uw browser een rechtstreekse verbinding met de Twitter-servers.Considerando que dicho complemento, al reforzar la protección de los asegurados y de las víctimas de accidentes, facilitará aún más el cruce de las fronteras interiores de la Comunidad y, por lo tanto, el establecimiento y el funcionamiento del mercado interior; que, por consiguiente, es necesario basarse en un nivel alto de protección del consumidor;
Overwegende dat door deze aanvulling, die tot gevolg heeft dat verzekerden en slachtoffers van ongevallen beter worden beschermd, het overschrijden van de binnengrenzen van de Gemeenschap en dus de instelling en de werking van de interne markt nog verder zullen worden vergemakkelijkt; dat derhalve dient te worden uitgegaan van een hoog niveau van bescherming van de consument;Si visita una página de nuestro sitio web que contiene dicho complemento, su navegador se conecta directamente a los servidores de Google o Facebook.
Als u een pagina van onze website opent met een dergelijke plug-in, maakt uw browser een directe verbinding met de servers van Facebook.Al mostrar nuestro sitio web que contiene dicho complemento, su navegador establecerá una conexión directa a los servidores de Facebook, Google, Twitter o Instagram.
Door onze website te tonen met een dergelijke plug-in, zal uw browser een directe verbinding tot stand brengen met Facebook-, Google-, Twitter- of Instagram-servers.Cuando un usuario invoca unacaracterística de esta oferta en línea que incluye dicho complemento, su dispositivo establece una conexión directa con los servidores de Facebook.
Wanneer een gebruiker een functie van dit online aanbod met een dergelijke plug-in oproept, maakt zijn apparaat een directe verbinding met de Facebook-servers.Cuando visita una página de nuestro sitio web que contiene dicho complemento, su navegador se conecta directamente a los servidores del proveedor de redes sociales.
Als u een pagina van onze website opent die zo'n plug-in bevat, maakt uw browser direct verbinding met de servers van Instagram.Cuando un usuario invoca unacaracterística de esta oferta en línea que incluye dicho complemento, su dispositivo establece una conexión directa a los servidores de Facebook.
As een gebruiker een pagina opent van deze internetsite, die een dergelijke plugin bevat, dan maakt zijn browser een directe verbinding met de servers van Facebook.Si accede a una página de este sitio web que contiene dicho complemento, su navegador establece una conexión directa con los servidores de Facebook.
Wanneer u een pagina van deze website bezoekt die zo'n plug-in bevat, maakt uw browser een directe verbinding met de servers van Facebook.Cuando un usuario llama a unapágina web de a través de dicho icono que contiene dicho complemento, su navegador establece una conexión directa a los servidores de Facebook.
Wanneer u een pagina van onze website bezoekt die een dergelijke plug-in bevat, wordt er een directe verbinding tot stand gebracht tussen uw browser en de Twitter server.Si visita una página de nuestro sitio web que contiene dicho complemento, su navegador establece una conexión directa a los servidores de Instagram.
Als u een pagina van onze website bezoekt die een dergelijke plug-in bevat, maakt uw browser een directe verbinding met de Instagram-servers.Si visita una página de nuestro sitio web que contiene dicho complemento, su navegador se conecta directamente a los servidores de Twitter.
Bij een bezoek aan onze internetpagina die een dergelijke plug-in bevat, maakt uw browser een rechtstreekse verbinding met de servers van Facebook.Cuando visite alguno de nuestros sitios web que contenga dicho Complemento, su navegador creará un enlace directo con los servidores del Proveedor.
Bij een bezoek aan een van onze websites die een dergelijke plug-in bevat, creëert uw browser een directe link met de servers van de leverancier.Si visita uno de los sitios web que contienen dicho complemento, su navegador crea una conexión directa con los servidores de Twitter.
IWanneer een gebruiker een webpagina van deze website opent die een dergelijke plug-in bevat, dan maakt zijn browser een directe verbinding met de servers van Facebook.Cuando accedes a un sitio web de nuestro sitio web que contiene dicho complemento, tu navegador establece una conexión directa con los servidores de Facebook.
Als een gebruiker een functie van deze website oproept die een dergelijke plug-in bevat, maakt zijn toestel direct verbinding met de servers van Facebook.Cuando abre un sitio web CURADEN que contiene dicho complemento, su navegador establece una conexión directa con los servidores de la red social correspondiente.
Als u een pagina van onze website opvraagt die een dergelijke plugin bevat, brengt uw browser een rechtstreekse verbinding met de servers van Facebook tot stand.Cuando se visita una página de nuestro sitio web que contiene dicho complemento, el navegador establece una conexión directa con los servidores de Facebook.
Indien u een webpagina van onze internetaanwezigheid opent die een dergelijke plug-in bevat, brengt uw browser een directe verbinding tot stand met de servers van Facebook.De conformidad con el párrafo segundo delapartado 2 del artículo 6, procede establecer que dicho complemento se conceda con un límite de 12000 animales bovinos machos cada año dentro del límite regional contemplado en los apartados 1 y 4 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 1254/1999.
Overeenkomstig de tweede alinea van hetgenoemde lid moet worden bepaald dat deze toeslag jaarlijks, binnen de grenzen van het in artikel 4, leden 1 en 4, van Verordening( EG) nr. 1254/1999 bedoelde regionale maximum, voor ten hoogste 12000 mannelijke runderen wordt toegekend.Es similar a dichos complementos como tesoro y el botín encontrar.
Het is vergelijkbaar met dergelijke add-ons als schat Track en Loot vinden.En iOS no es preciso instalar dichos complementos o aplicaciones.
Esta integración garantiza que cuandovisita una página de nuestro sitio web que contiene dichos complementos, no se establece ninguna conexión con los servidores de la red social respectiva.
Als u een pagina van onze website bezoekt die een dergelijke plug-in bevat, maakt uw browser een directe verbinding met de Facebook-servers.Esta integración garantiza que cuandovisita una página de nuestro sitio web que contiene dichos complementos, aún no se establece ninguna conexión con los servidores de Facebook, Google y Twitter.
Als u een pagina op onze website oproept die een dergelijke plugin bevat, brengt uw browser een directe verbinding met de Facebook-servers tot stand.Dichos complementos pueden escanear a través de su base de datos, eliminar fragmentos y gastos indirectos innecesarios,etc.
Dergelijke plug-ins kunnen door uw database bladeren, fragmenten en onnodige overheadkosten verwijderen.
