Wat Betekent ECHO EN FALTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik mis

Voorbeelden van het gebruik van Echo en falta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos echo en falta, Gerardo.
Ik mis ons, Gerardo.

O sea, no digo que lo echo en falta.
Ik wil niet zeggen dat ik het mis.

Pero sí, echo en falta una comunidad.
Toch mis ik een gemeenschap.

Eran mis amigos y les echo en falta».
Dat zijn mijn maatjes en ik ga ze missen.”.

Aunque a veces echo en falta un poco esa mentalidad.
Soms miste ik bij De Meeuwen die mentaliteit een beetje.

Hace tiempo que no me das un sueño de esos hermosos e inolvidables que solías regalarme… Los echo en falta.
Het is al een tijdje geleden dat u mij ��n van die prachtige en onvergetelijke dromen heeft gegeven die u mij eerst altijd als cadeau gaf� ik mis ze.

Todavía lo echo en falta y me pregunto lo que hubiese sido la vida con él.
Ik mis hem nog steeds en vraag me af hoe mijn leven zou zijn geweest met hem.

Otro mensaje procede de Shifa, del 6º curso:«Padre, te echo en falta; pero siempre estarás en mi corazón».
Een andere korte boodschap werd geschreven door de twaalfjarige Shifa: “Vader, ik mis je, maar je zal voor altijd in mijn hart zijn.”.

Echo en falta un verdadero concepto democrático, donde se comienza desde abajo.
Ik mis een echte definitie van democratie, waarbij je van onder af aan begint.

Estoy completamente de acuerdo con todo lo que ha dicho la Sra. Anneli Hulthén sobre este tema, pero echo en falta un aspecto: la comunicación con la ciudadanía.
Alles wat collega Anneli Hulthén daarover zegt, kan ik volledig en van harte onderschrijven, maar ik mis in het geheel één aspect en dat is de communicatie met de burger.

Totalmente equipada, aunque echo en falta un microondas, un sinfín de detalles en la vivienda!!!
Volledig uitgerust, hoewel ik mis een magnetron, eindeloze details in het huis!!!

Es posible rechazar estas ofertas eligiendo el modo de instalación avanzado, sin embargo, la mayoría de los usuarios de computadoras no prestar atención al asistente y simplemente echo en falta.
Het is mogelijk om te weigeren deze aanbiedingen door te kiezen voor de geavanceerde installatiemodus, echter de meeste computergebruikers geen aandacht besteden aan de wizard en ze gewoon te missen.

Echo en falta realmente en esta resolución algunas palabras de elogio a esta sabia política.
Ik mis in deze resolutie eigenlijk enige waarderende woorden over dit verstandige beleid.

Considero que, en su discurso, el Sr. Santer ha abordado la mayoría de los temas de forma satisfactoria; esto significa que el tono en el que ha hablado sobre empleo y política social ha sido sin duda positivo; pero lo que echo en falta son las necesarias concreciones.
Ik vind dat de heer Santer in zijn speech de meeste onderwer pen op een bevredigende wijze heeft aangestipt; dat betekent, de toon waarin hij sprak over werkgelegenheid en de sociale politiek was zeker positief; maar wat ik mis, waren de noodzakelijke concretiseringen.

Echo en falta en la Comisión un sentimiento de urgencia, como el que experimentan nuestros ciudadanos.
Ik mis bij de Commissie een gevoel van urgentie, zoals dat leeft bij onze burgers.

No esta mal pero yo opto por otra solución, harto de que cada vez que flash se ejecuta durante 10 minutos mi ordenador decida irse hasta 80 o 90 grados opte por desinstalarlo y la verdad es que no lo echo en falta, youtube se ejecuta en Html5, la web de steam tampoco da ningún problema, streamcloud va bien.
Niet slecht maar ik kiezen voor een andere oplossing, moe van die zodra flitser tijdens voert 10 minuten die mijn computer beslist te gaan tot 80 o 90 graden zal het warschijnlijk en de waarheid is dat ik niet missen, YouTube draait op Html5, de stoom website noch enig probleem geeft, streamcloud gaat goed.

Lo que también echo en falta en las propuestas de la Agenda 2000, son las propuestas en el ámbito de la agrificación.
Wat ik ook in de voorstellen van Agenda 2000 mis, zijn voorstellen op het gebied van agrificatie.

Lo que echo en falta en el informe y en el debate es que nadie se ha ocupado de la cuestión de los costes laborales no salariales en Europa que representan una parte importante de los costes totales.
Wat ik in het verslag en in dit debat mis, is aandacht voor de vraag hoe het in Europa met de externe loonkosten staat. Die vormen immers een belangrijk onderdeel van de kosten van de arbeid.

Lo que echo en falta en la comunicación de la Comisión, Presidente, es un análisis y una solución de un gran problema de las AEIE.
Wat ik mis in de mededeling van de Commissie, Voorzitter, is een analyse en een oplossing van een groot probleem van de EESV's.

Lo que echo en falta en el informe Van Velzen es que se carguen los costes reales de los residuos y el desmantelamiento de las centrales nucleares.
Wat ik mis in het verslag-Van Velzen is het doorberekenen van de werkelijke kosten van afval en afbreken van de kerncentrales.

Lo que echo en falta, además de un análisis cuantitativo de los Fondos económicos, es uno cualitativo sobre el modo en que se han utilizado.
Wat ik mis, is niet alleen een kwantitatieve analyse van financiële middelen, maar ook een kwalitatieve analyse van de wijze waarop het geld is gebruikt.

Sin embargo, lo que echo en falta en el informe y que hubiera deseado que figurara, es una clara señal de que en el futuro estaremos preparados para adecuar las preferencias comerciales existentes hoy en la Convención de Lomé a las reglas de la OMC.
Wat ik echter mis in het verslag en wat ik er graag in had gezien, is een duidelijk signaal dat wij bereid zijn op termijn de huidige handelspreferenties in de Overeenkomst van Lomé aan te passen aan de WHO-regels.

Por ello, yo echo en falta y, en consecuencia, sugiero, la conveniencia de establecer una mayor normativa, de promulgar unas reglas de juego claras, con las cuales podremos salir ganando todos: empresarios, inversores, trabajadores y ciudadanía en general.
Wat ik mis, en wat ik daarom wil voorstellen, is een betere regelgeving. Ik denk dat het nuttig is om duidelijke spelregels af te spreken, waar iedereen bij gebaat is: ondernemers, investeerders, werknemers en de bevolking in het algemeen.

La única empleada que echamos en falta es Ceci Astor.
De enige medewerkster die we missen, is Ceci Astor.

La cultura los echará en falta.
De cultuurwereld zal ze missen.

Os echaré en falta, muchachos.
Ik zal jullie missen, jongens.

Yo eche en falta un poco mas de iluminacion y un sofa.
Ik neem ontbreken een beetje verlichting en sofa.

Le echaremos en falta, precisamente por su profundo compromiso con los palestinos.
We zullen hem missen, juist ook vanwege zijn inzet voor de Palestijnen.

¿Echaste en falta algo que pudo haber sido importante durante tus estudios?
Heeft u iets gemist tijdens de studie wat belangrijk zou kunnen zijn?

Te eché en falta esta mañana,¿va todo bien?
Ik heb je gemist vanochtend. Is alles goed?

Hoe "echo en falta" te gebruiken in een Spaans zin

Echo en falta los tequeños, que me encantaban.

Completísimo, ameno, bonito, no echo en falta nada.

Por eso, echo en falta un mínimo kit.

Pero echo en falta alguna de tus celebraciones.

Sólo echo en falta ver más bustos femeninos.

A veces echo en falta alguna crítica constructiva.

Solo echo en falta una cosa, un compañero.

Echo en falta que pigmente un poquito más.

Yo particularmente echo en falta una opción temporizador.

Echo en falta esa pizca de paciencia xx?

Hoe "ik mis" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik mis het, ik mis het, mis het.

Ik mis ergernis, ik mis woede, ik mis opwinding, ik mis vreugde.

Ik mis ze; ik mis een bepaald ritme.

Ik mis het bloggen en ik mis jullie reacties.

Ik mis haar, ik mis mensen zoals zij.

Ik mis nieuwe circuits, ik mis nieuwe auto’s.

Ik mis je, ik mis je, oneindig verdriet.

Ik mis haar boterkoek, ik mis haar innemendheid.

Ik mis niet hem, ik mis gewoon seks.

Maar ik mis het zo, ik mis je zo.