Voorbeelden van het gebruik van Edificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las viviendas fueron edificadas de forma ilegal.
La moral de las tropas necesitan ser edificadas.
Mis esperanzas están edificadas allí, en nada menos.
Daar is mijn hoop op gebouwd, op niets minder.Una opción muy popular para el uso en zonas densamente edificadas.
Dit is een veel gekozen optie voor gebruik in dicht bebouwde gebieden.Aquí están edificadas las pocas casas del pueblo.
Daarbij zijn de kleine huisjes van het dorp gebouwd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para edificar casa
edificó un altar
edificar la ciudad
edificar una torre
edificarán casas
edificar una casa
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Son grandes cercas de piedra, edificadas altas.
Het zijn geen houten hekken maar grote hooggebouwde rotshekken.Todas éstas fueron edificadas sobre los mismos símbolos astronómicos y fisiológicos(o fálicos).
De structuur van al deze religies was gebaseerd op dezelfde sterrenkundige en fysiologische(of fallische) symbolen.Todas las parcelas colindantes están edificadas y habitadas.
Alle aangrenzende percelen zijn gebouwd en bewoond.En zonas edificadas es muy común estacionar el auto en zona azul, donde debe usar un ticket en lugar de un disco.
In bebouwde gebieden zijn blauwe zones waar u voor parkeren een parkeerticket moet gebruiken in plaats van een parkeerschijf.Y las ciudades han de ser habitadas, y serán edificadas las ruinas”.
Y si las iglesias del Este, al ser edificadas, escuchan este consejo, podrán comprar terrenos y congregarse en ellos;
En aangaande de kerkgemeenten in de oostelijke gebieden, wanneer ze opgebouwd zijn, indien zij naar deze raad willen luisteren, mogen zij land kopen en zich erop vergaderen;Miren, hay cuatro escuelas Católicas enormes y cosas, edificadas hoy.
Europa es una familia de naciones edificadas sobre un legado cristiano.
Europa Fuente: CORINE Landcover másdel 50% de espacios naturales zonas edificadas.
Bron: CORINE Landcover meer dan50% van de natuurlijke gebieden bebouwde gebieden geengegevens.¡Nunca examináis el fundamento sobre el cual están edificadas definitivamente vuestras experiencias!
Jullie onderzoeken nooit het fundament waarop jullie ervaringen uiteindelijk zijn gebouwd!Ii si se trata de obras arquitectónicas edificadas en un país de la Unión o de obra de artes gráficas y plásticas incorporadas a un inmueble sito en un país de la Unión, este será el país de origen.
(ii) bouwwerken betreft gebouwd in een land van de Unie of werken van grafische en plastische kunst die één geheel vormen met een gebouw gelegen in een land van de Unie, is dit land het land van oorsprong.Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres,y robó casas no edificadas por él.
El segundo cuerpo y el remate de la torre de campanas, edificadas hacia 1745, sufrieron los efectos del terremoto de 1748.
De tweede en laatste fase, de werkelijke klokkentoren, gebouwd aan 1745, leed de gevolgen van de 1748 aardbeving.Todo es parte de las nuevas energias que estan presionando para ser manifestadas,que han sido edificadas por mucho tiempo.
Het maakt allemaal deel uit van de nieuwe energieën die druk uitoefenen om gemanifesteerd te worden,en die druk is gedurende lange tijd opgebouwd.Construido en 1544, fue una de las fortificaciones edificadas por Enrique VIII en las costas inglesas para proteger el país de invasores.
Het kasteel is gebouwd in 1544, maakte deel uit van een serie fortificaties gebouwd door Hendrik VIII rond Engelands kusten te beschermen het land tegen indringers.¿Cree que podría ser eso loque hay en estas lunas de Saturno, que fueron edificadas en el interior?
Denk jij dat dit iets zou kunnenzijn van wat gaande is in deze Saturnus manen, dat zij van binnen bebouwd zijn?Son construcciones de dos plantas con tres dormitorios, edificadas con un estilo moderno, donde a través de sus amplios ventanales entra la luz solar a todas sus estancias.
Het zijn gebouwen met twee verdiepingen en drie slaapkamers, gebouwd in een moderne stijl, waar zonlicht alle kamers binnenkomt door de grote ramen.El puente tiene en medio dos columnascilíndricas epigráficas que testifican haber sido edificadas en el reinado del emperador Trajano.
De brug is tussen de tweecilindrische kolommen epigrafisch die getuig zijn gebouwd in de regeerperiode van keizer Trajanus.Aunque el crimen violento es virtualmente inexistente, las áreas edificadas en el centro de Ginebra son puntos calientes para pequeños ladrones y carteristas, tenga en cuenta sus pertenencias.
Hoewel gewelddadige criminaliteit vrijwel onbestaande is, zijn bebouwde gebieden in het centrum van Genève een hotspot voor kruiperige dieven en zakkenrollers- houd rekening met je bezittingen.Las personas y equipos más ágiles y resistentes, así como las organizaciones, familias, comunidades,están edificadas en la apertura a las emociones humanas normales.
De meest behendige, veerkrachtige individuen, teams, organisaties, families,gemeenschappen zijn gebouwd op een openheid voor de normale menselijke emoties.En América señalan las viviendas que no pudieron ser edificadas durante la conflagración, las medias de nylon que no pudieron ser suministradas, los automóviles y neumáticos inutilizados, los aparatos de radio y frigoríficos anticuados.
In Amerika telden zij de huizen die tijdens de oorlog konden worden gebouwd, de nylonkousen die niet konden worden geleverd, de versleten auto's en de banden, de verouderde radio's en de ijskasten niet.El racismo no sólo representa un peligro para las minorías que viven entre nosotros,también amenaza los valores sobre los que nuestras sociedades han sido edificadas tras las amargas experiencias vividas.
Racisme is niet alleen een gevaar voor de minderheden, maarook voor de waarden waarop onze maatschappij, na bittere ervaringen, is opgebouwd.Estas necesidades serán atendidas gracias a esquemas de interconexión ya los tres nuevos grandes embalses que serán edificadas en esta zona, entre ellos el de Bni Mansour que tendrá una capacidad de más de un mil millón de metros cúbicos.
Aan deze behoeften zal worden voldaan via interconnectieprogramma's ende drie nieuwe grote dammen die in dit gebied zullen worden gebouwd, waaronder die van Bni Mansour, die een capaciteit van meer dan een miljard kubieke meter zal hebben.Su actividad ha sido fecunda para la vida de la Iglesia y para la búsqueda de la plena unidad entre nuestras Iglesias, quese apoyan sobre la única piedra angular que es Cristo y se hallan edificadas sobre el fundamento de los Apóstoles.
Hun daad is vruchtbaar geweest voor het leven van de Kerk en voor het zoeken naar de volle eenheid tussen onzeKerken die steunen op de enige hoeksteen die Christus is en gebouwd zijn op het fundament van de apostelen.Las fortificaciones portuguesas de Mazagan, que hoy en día forman parte e la ciudad de El Jadida, a 90 Km. al suroeste de Casablanca,fueron edificadas como colonia fortificada en la costa atlántica a principios del siglo XVI.
Het Portugese fort Mazagan, nu onderdeel van de stad El Jadida, 90 km ten zuidwesten van Casablanca,werd gebouwd als een versterkte kolonie aan de Atlantische kust in de vroege 16e eeuw.
