Wat Betekent EL DEVOLVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het retourneren
• het terugsturen
• terug te geven
• inlevering
• het inleveren
• terug te brengen
• het terugbrengen
• het terugkeren

Voorbeelden van het gebruik van El devolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La enfermedad es en sí beneficiosa, y tiene por objeto el devolver la personalidad a la Voluntad Divina del Alma;
Ziekte is op zichzelf weldadig, en heeft als doel om onze persoonlijkheid terug te brengen bij de Goddelijke wil van de Ziel;

Al devolver un producto, debe agregar la factura de su pedido.
Bij het retourneren van een product moet u de factuur van uw bestelling toevoegen.

Eso es lo que Carter Lang hacía al devolver el dinero de los accionistas.
Dat is wat Carter Lang deed door aandeelhouders geld terug te geven.

Los CLIENTES deben cumplir con los mismos estándares al devolver PRODUCTOS.
KLANTEN moeten aan dezelfde normen voldoen bij het retourneren van PRODUCTEN.

Al devolver el coche hará falta rellenar un informe sobre el accidente.
Bij het inleveren van de auto dient er een ongelukrapport opgesteld worden.

La misma atención al devolver el coche.
Zelfde aandacht bij het terugkeren van de auto.

Al devolver el coche de alquiler también se implican trámites administrativos.
Bij het inleveren van de huurauto komt er administratie aan te pas.

¿Qué se espera de mi al devolver el barco?
Wat wordt er van u verwacht bij het inleveren van de charter boot?

¿Cómo puedo evitar cobros adicionales al devolver el vehículo?
Hoe kan ik extra kosten vermijden bij het inleveren van de auto?

Estaban tristes al devolver el auto.
Het was vervelend bij het terug geven van de auto.

Tendría que haber visto cómo nos miraron al devolver los palos.
Je had ze moeten zien kijken toen we de clubs terugbrachten.

El valor del núcleo no se pierde al devolver la pieza.
De waarde van coremateriaal gaat niet verloren wanneer het onderdeel wordt geretourneerd.

Los CLIENTES se comprometen a respetar los mismos estándares al devolver PRODUCTOS en las condiciones establecidas en el Apéndice 1- Política de cancelación.
KLANTEN verbinden zich ertoe dezelfde normen te respecteren bij het retourneren van PRODUCTEN onder de voorwaarden uiteengezet in Bijlage 1- Annuleringsbeleid.

Al devolver un golpe con un uso breve de la velocidad etérea, se utilizará la energía mínima(20%).
Bij het terugsturen van een opname van een kort gebruik van de zoneversnelling, wordt de minimale energieverbruik(20%) gebruikt.

Los CLIENTES se comprometen a cumplir los mismos estándares al devolver PRODUCTOS enLas condiciones establecidas en el Anexo 1- Política de cancelación.
KLANTEN verbinden zich ertoe dezelfde normen te respecteren bij het retourneren van PRODUCTEN onder de voorwaarden uiteengezet in Bijlage 1- Annuleringsbeleid.

Al devolver los artículos, el monto del pedido original puede caer por debajo del umbral de envío gratuito.
Door het retourneren van artikelen kan het bedrag van de oorspronkelijke order beneden de verzendvrije drempel komen.

Al devolver un coche de alquiler en el que ya se puede"colgar" bien.
Bij het terugsturen van een huurauto op het al kan"hangen" prima.

Es bueno recordar también, que todo lo que tenemos viene de Dios y podemos mostrar nuestra gratitud a Él al devolverle una pequeña parte.
We worden er ook aan herinnerd dat al onze bezittingen van God afkomstig zijn. We kunnen onze dankbaarheid tonen door Hem een klein deel terug te geven.

Incluso al devolver una parte de su pedido, los gastos de envío son por su propia cuenta.
Ook bij het retourneren van een deel van uw bestelling zijn de verzendkosten voor uw eigen rekening.

Al devolver un artículo para un intercambio, por favor asegúrese de que su nombre, dirección, número de teléfono y las instrucciones son claramente indicado.
Bij inlevering van een item voor een uitwisseling, moet u ervoor zorgen dat uw naam, adres, telefoonnummer en instructies zijn duidelijk aangegeven.

Al devolver un producto, asegúrese de conservar su comprobante de publicación hasta que confirmemos la recepción de los productos.
Bij het terugsturen van een product kunt u ervoor zorgen dat u uw bewijs van verzending te houden totdat we ontvangst van de goederen te bevestigen.

Ella vino y Tú, Señor, la premiaste al devolverle su niño.
Zij kwam en U beloonde haar, Heer, door haar baby aan haar terug te geven.

El proveedor solo paga los gastos de transporte al devolver el producto al cliente.
De leverancier betaalt alleen transportkosten bij het retourneren van het product aan de klant.

Al devolver un producto, asegurarse de que mantener su prueba de envío hasta que reconozcamos la recepción de mercancías.
Bij het terugsturen van een product kunt u ervoor zorgen dat u uw bewijs van verzending te houden totdat we ontvangst van de goederen te bevestigen.

El milagro logra esto al devolver el problema al lugar donde radica.
Het wonder bewerkstelligt dit door het probleem terug te brengen naar waar het zich bevindt.

Al devolver el auto, la cantidad de gasolina en el tanque debe coincidir con la marca original.
Bij het terugbrengen van de auto moet de hoeveelheid benzine in de tank overeenkomen met de oorspronkelijke markering.

Al devolver o cambiar artículos adquiridos mediante Puntos Pasión, al cliente se le suman nuevamente los Puntos Pasión correspondientes a su Tarjeta Cliente. Solamente se pueden.
Bij het retourneren of ruilen van met Passion Points aangekochte artikelen, krijgt de Hunkemöller Member de betreffende Passion Points weer bijgeschreven op de Membercard.

Daños causados por el transporte o embalaje incorrecto al devolver el producto a dynabook o a un Proveedor de servicios autorizado Toshiba/dynabook;
Schade als gevolg van onjuist transport of onjuiste verpakking bij het retourneren van het product aan dynabook of een door Toshiba/dynabook geautoriseerde serviceprovider;

Al devolver el vehículo, Goldcar verifica el importe de los litros de combustible que no se hayan gastado y se devuelven de forma automática.
Bij het terugbrengen van het voertuig controleert Goldcar het verschil van de opgebruikte liters brandstof en wordt het automatisch terugbetaald.

El arrendatario mencionado en este Acuerdo acuerda llenar el tanque de combustible en el nivel indicado arriba al devolver el coche.
De huurder die in deze Overeenkomst wordt genoemd, stemt ermee in om de brandstoftank op bovengenoemd niveau te vullen bij het terugkeren van de auto.

Hoe "el devolver" te gebruiken in een Spaans zin

intentare el devolver tu memoria pase lo que pase!

No fue idea del equipo el devolver la posición.

Jamás he lamentado el devolver el bien por el mal.

Puedes prometer el devolver algo que tomaste prestada un vecino.

Se acabó el devolver una prenda porque te queda pequeña.

No será ni efectivo ni legal el devolver los recibos.

El devolver dinero implica dejar de cobrar comisiones sobre los mismos.

Esto también facilita el devolver la zona a un estado no-nuclear.

Buen trabajo el devolver a la vida otro de nuestros pequeños.

el devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo.

Hoe "het retourneren, het terugsturen, terug te geven" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijvoorbeeld door het retourneren van statiegeldflessen.

Hoe werkt het terugsturen van producten?

ook het terugsturen ging erg gemakkelijk.

Probeer de liefde terug te geven aan anderen.

Door de zorg terug te geven aan de zorgverleners.

Misschien wel terug te geven aan Hem.

Dan moet het retourneren via PostNL.

Hartelijk dank voor het terugsturen en gefeliciteerd!

Het terugsturen daarvan is ook helemaal gratis.

Aan het retourneren zijn voorwaarden verbonden.