Wat Betekent ESO TERMINA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat eindigt
• dat stopt
• dit beëindigt

Voorbeelden van het gebruik van Eso termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso termina ahora.
Dat eindigt nu.

No, Quiero contarles como eso termina.
Nee, ik wil je vertellen hoe het afloopt.

Eso termina ahora.
Het eindigt nu.

Al momento en que estén aquí, eso termina.
Het moment dat ze hier zijn, vervalt die deal.

Eso termina hoy.
Dat stopt vandaag.

Tenemos un espía aquí y eso termina hoy.
We hebben een mol in ons midden. En dat eindigt vandaag.

Eso termina hoy.
Dat eindigt vandaag.

Han estado viviendo como campeones nacionales injustamente y eso termina ahora.
Jullie leven als nationale kampioenen in geleende tijd, en dat eindigt nu.

Pero eso termina aquí.
Maar het eindigt hier.

Es justo decir que tuvimos nuestras diferencias pero eso termina hoy.
Eerlijkheidshalve gezegd, hebben we onze meningsverschillen gehad, maar dat eindigt vandaag.

Y eso termina esta noche.
Die eindigt vannacht.

En una galaxia que grita por un orden, pero han caído en oidos sordos… Pero todo eso termina ahora.
In een melkweg roepend om orde waren jullie doof voor Maar dat eindigt hier nu.

Eso termina el debate.
Daarmee eindigt de discussie.

Tina, casi que estuviste hablando basura ridícula durante meses, sin oposición, y eso termina ahora.
Tina, Je praat belachelijk veel uit je nek de laatste maanden, zonder tegenstand, en dat stopt nu.

Pero eso termina esta noche.
Maar dat eindigt vanavond.

Eso termina hoy, señor King.
Dat eindigd vandaag, Mr. King.

Porque eso termina muy mal.
Want dat eindigt altijd slecht.

Eso termina con la frustración de hoy, el mal humor y, por supuesto, la baja autoestima.
Dat eindigt in de frustratie van vandaag, een slecht humeur en natuurlijk een lager gevoel van eigenwaarde.

Mañana. Eso termina nuestro tiempo hoy.
Morgen, dit beëindigt nu mijn tijd.

Eso termina nuestra lista de las mejores alternativas de Adobe Premiere Pro que puede utilizar para comenzar su viaje de edición de video.
Daarmee eindigt onze lijst met de beste Adobe Premiere Pro-alternatieven die u kunt gebruiken om uw videobewerkingsreis te beginnen.

Para muchos, eso termina fatalmente", dicen los científicos.
Voor velen eindigt dat fataal", zeggen de wetenschappers.

Eso termina con la cuestión de las ganancias que se obtienen con el intercambio de monedas, y con la manipulación de las economías que ocurre con la existencia de múltiples divisas.
Dit beëindigt het feit van de mensen die geld verdienen met de uitwisseling van munten, en de manipulatie van de economieën die voorkomen met veelvoudige munten.

E incluso si eso termina sucediendo, ya tienen un culpable: Lula.
En zelfs als dat uiteindelijk gebeurt, hebben ze al een boosdoener: Lula.

Todo eso termina en este film”, declaró Moore a Variety.
Dit eindigt allemaal met deze film”, aldus Moore aan Variety.

Eso terminó nuestra competencia creativa.
Dat eindigden onze creatieve wedstrijd.

Bueno, ya sabes, eso terminó,¿cuál será tu próximo desafío?
Ja, dat is klaar, dus wat is de volgende uitdaging?

Pero eso terminó cuando.
Maar dat stopte toen we.

Pero eso terminó cuando le traicionaste.
Maar dat eindigde, toen je hem verraadde.

Eso terminó con las largas vacaciones, las fiestas ruidosas, las numerosas reuniones….
Dat eindigde de lange vakanties, luidruchtige feesten, overvloedige bijeenkomsten….

Pero eso terminó en una pelea.
Maar het liep uit op een ruzie.

Hoe "eso termina" te gebruiken in een Spaans zin

Entonces, todo está bien, eso termina bien.

Por eso termina oportunamente la adoracin eucarstica.

Eso termina retorciendo toda la carrocería también.

Ya verán como eso termina poniéndose bien.

Eso termina debilitando las libertades, la convivencia.

Eso termina por imponerse tarde o temprano.

y bueno, con eso termina esta entrega.

Pero todo eso termina por ser secundario.

Sin embargo, pocas veces eso termina bien.

todo eso termina con el fin de agosto.

Hoe "dat stopt, dit beëindigt, dat eindigt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat stopt niet bij een motor.

Dit beëindigt een zes jaar durende diplomatieke […]

Dat eindigt dan in een grote vuurbal.

Dat speelt nog steeds, dat stopt niet.

Dat stopt niet bij één generatie.

Maar dat stopt zijn carrière niet.

Bijvoorbeeld een bedrag dat eindigt op 4000.

Dit beëindigt het zelfgekozen isolement van Rotor en opent het heelal voor menselijke exploratie.

Het leven dat eindigt en tegelijk doorgaat.

Dat eindigt altijd voor iemand vervelend.