Voorbeelden van het gebruik van Estaba representando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba representando un papel.
Pensé que no me estaba representando.
Ella estaba representando Dellinger.
Ze vertegenwoordigde Dellinger.Tú la acusabas de prostitución, y yo estaba representando a mi cliente.
Je klaagde haar aan voor prostitutie. Ik vertegenwoordigde mijn cliënt.Estaba representando a una fugitiva.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
representa una amenaza
representa los intereses
representan un peligro
representada por la comisión
representa un riesgo
representa un paso
representa un avance
representa una parte
las mujeres representanrepresenta un hito
Meer
Gebruik met bijwoorden
representa más
representa aproximadamente
bien representadosrepresenta a más
representa casi
representan solo
representan menos
ahora representarepresentados aquí
representa un paso adelante
Meer
Gebruik met werkwoorden
David hizo que la siguieran cuando estaba representando a su esposo.
David liet Estaba representando un papel, coqueteando.
Ik speelde een rol, ¿Quizás, quizás porque sabía que el chico al que estaba representando era culpable?
Misschien, omdat hij wist dat de man die hij vertegenwoordigde schuldig was?¿Ella lo estaba representando?
Vertegenwoordigde zij hem toen?Si tienes que saberlo, tenemos preguntas para Antwone Decker acerca de siete asesinatos,incluyendo el de un rapero al que estaba representando.¿C-game?
Als je het moet weten, we hebben vragen voor Antwone Decker ongeveerzeven moorden, waaronder een rapper die hij vertegenwoordigt.No, él estaba representando a una fugitiva.
Nee, hij vertegenwoordigde een voortvluchtige.Ella vino; el viaje le tomó comotres meses para llegar a donde un hombre estaba representando a Jesucristo, o el Dios del Cielo, Salomón.
Zij kwam, het kostte haar driemaanden om bij een man te komen die Jezus Christus vertegenwoordigde, of de God des hemels; Salomo.El Sr. Boseman estaba representando a un joven afroamericano que había sido gravemente golpeado por un agente de policía blanco.
Boseman's firma vertegenwoordigde een jonge, Afro-Amerikaanse man die nogal ernstig werd geslagen door blanke politieagenten.Entonces hay otro altar aquí abajo, lo cual estaba representando el lugar Santísimo en el lugar santo.
Dan is er nog een altaar hier, wat het heilige der heiligen in de heilige plaats vertegenwoordigde.Ya estaba representando a Rebecca cuando vi las fotos de él… en el celular de Lila e hice todo lo que pude para cubrir sus huellas.
Ik vertegenwoordigde Rebecca al toen Cuando el fiscal descubra quién la estaba representando… estarán encima de mí por los motivos y causa probable.
Toen de aanklager zag wie haar vertegenwoordigde, begon hij over motief en waarschijnlijkheid.No podía permitirse el lujo de continuar con un abogado sin embargo,el juez parecía resentir el hecho de que yo estaba representando a mí mismo.
Ik kon het niet veroorloven om door te gaan met een advocaat,maar de rechter leek te verzetten tegen het feit dat ik mezelf vertegenwoordigde.La mujer detrás del mostrador estaba molesto de que estaba representando a mí mismo en un caso grave delito menor.
De vrouw achter de balie Desde que estaba representando a mí mismo, que tenía derecho a ver las pruebas de cargo contra mí y aprender su estrategia convicción durante el proceso de descubrimiento.
Omdat ik mezelf vertegenwoordigen, werd Yo sabía que cada vez que me puse la camiseta de la selección, no solo seguía en una larga lista de grandes jugadores,yo también estaba representando a todos los seguidores que se preocupaban apasionadamente por su país».
Ik wist dat iedere keer dat ik het shirt droeg, ik niet alleen grote spelers opvolgde,maar dat ik ook iedere toegewijde fan vertegenwoordigde.El Superintendente de la iglesia nacional, que estaba representando a unos 110.000 creyentes bautizados, habló elocuentemente de la propagación del evangelio en su nación.
Het hoofd van de nationale kerk, vertegenwoordigde 110.000 gedoopte gelovigen en sprak welbespraakt over de verspreiding van het evangelie in zijn land.Diré también que cuando la Sra. Fontaine habló con Su Majestad la Reina y evidentemente le hizo algunas preguntas, la Reina,en su respuesta, estaba representando a su gobierno, que es un Gobierno laborista.
Ik zou verder willen opmerken dat mevrouw Fontaine in haar gesprek met de koningin klaarblijkelijk ook enkele vragen heeft gesteld. Toen de koningin daar antwoord op gaf,deed ze dat als vertegenwoordigster van haar regering en dat is een labourregering.Los estigmas ocurrieron cuando Toaipuapuaga Opapo, de 23 años, estaba representando la crucifixión de Jesús en una obra organizada por su iglesia local, la Iglesia de la Congregación Cristiana de Samoa(CCCS).
De stigmata gebeurden toen Toaipuapuaga Opapo, 23 jaar, de kruisiging van Jezus uitbeeldde in een voorstelling die door haar plaatselijke kerk, de Congregatie van Christelijke Kerken van Samoa(CCCS), werd opgevoerd.El Ministerio de Educación estaba representando por Christian Forestier, director de enseñanza secundaria, la CNAMTS, Caisse national de l'Assurance maladie des travailleurs salariés(Caja nacional del seguro de enfermedad de los trabajadores por cuenta ajena) por Jean-Luc Marié, director de riesgos profesionales, y el INRS, Institut national de recherche et sécurité(Instituto nacional de investigación y seguridad), por su director general, Dominique Moyen.
Het Ministerie van Onderwijs werd vertegenwoordigd door Christian Forestier, directeur Lycées et Collèges, de CNAMTS, de Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs salariés(Nationaal Ziekenfonds voor loontrekkenden) La Comisión estaba representada por Sir Leon Brittan.
De Commissie werd vertegenwoordigd door sir Leon Brittan.La industria pirotécnica estaba representada por los delegados de la Asociación Europea de Pirotécnicos.
De pyrotechnische industrie was vertegenwoordigd door afgevaardigden van de European Pyrotechnics Association.La industria de fabricantes de componentes para automóviles estaba representada por la CLEPA, su asociación europea.
De leveranciers van motorvoertuigonderdelen werden vertegenwoordigd door hun Europese vereniging CLEPA.Se está representando ella misma, así que no pudo ser a un abogado.
Estoy representando al departamento.
Ik vertegenwoordig de afdeling.Tú estás representando a Jonathan Noble.
Je vertegenwoordigt Jonathan Noble.
