Wat Betekent EXIGIREMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eisen
• wij zullen eisen
• we vereisen
• vragen we
• verlangen
• nodig
• verplichten

Voorbeelden van het gebruik van Exigiremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Exigiremos la total transparencia.
We eisen volledige transparantie.

¿Qué tal, si acordamos lo que exigiremos.
Wat dacht je van afspreken, wat we gaan eisen.

De la UE y exigiremos una expansión radical….
En een radicale uitbreiding eisen….

Entretanto condenaremos con toda razón el golpe en nuestra resolución y exigiremos la restauración de la democracia.
Het is terecht dat we intussen in onze resolutie de staatsgreep veroordelen en dat we herstel van de democratie eisen.

¿Exigiremos responsabilidades a nuestros líderes?
Roepen wij onze leiders ter verantwoording?

Si esto ocurre, nosotros exigiremos su dimisión”.
Zolang dat niet gebeurt, eisen we zijn ontslag.'.

Exigiremos excusas a Washington, a la ONU y al gobierno británico.
We eisen excuses van Washington de VN, de Engelse regering.

Si decimos que solo exigiremos lo que nos pueden dar….
Als we zeggen dat we enkel eisen wat ze kunnen geven….

Y exigiremos al Congreso un presupuesto… para escoñetar a esos vergajos.
Daarna vragen we het Congres om genoeg geld om ze hard aan te pakken.

Solo podemos prometer que exigiremos recuentos en esos estados.
We kunnen alleen maar beloven dat we hertellingen zullen eisen in die staten.

Exigiremos que dichos compradores traten sus datos personales de conformidad con este aviso de privacidad.
We verplichten dergelijke kopers uw Persoonsgegevens conform deze Privacyverklaring te behandelen.

Si comenzamos a operar durante el año fiscal, exigiremos que el préstamo se calcule en relación.
Als we vandaag in het belastingjaar zijn gaan werken, moeten we deze lening in een relatie berekenen.

Exigiremos que se demuestre que ha dado al agente autorizado permiso para realizar una solicitud en su nombre.
We vragen om bewijs dat u de gevolmachtigde toestemming heeft gegeven om namens u een verzoek in te dienen.

Si estamos trabajando con terceros, les exigiremos que tengan medidas similares para proteger su información.
Als u met derden werkt, vereisen wij hen soortgelijke maatregelen te nemen om uw informatie te beschermen.

Le exigiremos a todos los compradores reales o potenciales que traten esos datos personales de manera acorde con esta política.
We zullen vereisen dat feitelijke of mogelijke kopers deze Persoonsgegevens behandelen in overeenstemming met deze kennisgeving.

Si no dejan de maquinar para robar capital francés, impondremos un embargo y exigiremos que Mónaco fuma parte de Francia.
Als ze uit de Franse schatkist blijven stelen… stellen we 'n embargo in en eisen we dat Monaco Frans grondgebied wordt.

Exigiremos el mejoramiento y cumplimiento estricto de los tratados de la OIT en relación a los trabajadores agrícolas.
Wij zullen vragen om een verbetering van een een strikte naleving van de internationale arbeidsovereenkomsten van de ILO voor landarbeiders.

Aunque cuando hayamos logrado el objetivo de recuperarla exigiremos una comisión del 9,5% de la cantidad que se haya recuperado al deudor.
Wanneer het geld betaald is vragen we echter wel een commissie van 9,5% van het bedrag dat geïnd is van de schuldenaar.

Por ello exigiremos un banco de datos e intercambios rápidos entre las autoridades responsables de esta lucha.
Wij gaan dus vragen om een gegevensbank en om snelle uitwisseling van gegevens tussen de autoriteiten die belast zijn met deze bestrijding.

Gracias a nuestro esfuerzo común y asistencia mutua que es considerada como una“garantía”, nosotros alcanzaremos el punto en el cual exigiremos un cambio.
Dankzij onze gemeenschappelijke inspanning en wederzijdse hulp die wordt beschouwd als een “garantie” zullen we het punt bereiken waar we verandering eisen.

Exigiremos a los compradores actuales o potenciales que traten estos Datos personales de manera coherente con esta Política de privacidad.
We zullen vereisen dat feitelijke of mogelijke kopers deze Persoonsgegevens behandelen in overeenstemming met deze kennisgeving.

Si transferimos sus datos personales a afiliados o terceros, exigiremos a esos destinatarios que protejan sus datos con procedimientos administrativos, técnicos y de seguridad.
Als we uw persoonlijke gegevens doorgeven aan partners of derde partijen, vragen we van de ontvangers van uw persoonlijke gegevens deze te beschermen met administratieve, technische en beveiligingsprocedures;

Exigiremos que nuestros registros financieros sean precisos y que nuestros procesos de generación de informes sean claros y comprensibles.
We zullen eisen dat onze financiële administratie nauwkeurig is en dat onze rapporteringsprocessen duidelijk en begrijpelijk zijn.

Si decimos que solo exigiremos lo que nos pueden dar entonces la clase dominante nos dará solamente un décimo o nada de lo que exigimos.
Als we zeggen dat we enkel eisen wat ze kunnen geven… dan zal de heersende klasse slechts een tiende van wat we vragen of helemaal niets geven.

Exigiremos que Beijing rompa sus barreras comerciales, cumpla con sus obligaciones, abra completamente su economía, tal como lo hicimos nosotros.
Wij zullen eisen dat Peking zijn handelsbelemmeringen doorbreekt, zijn verplichtingen nakomt en zijn economie volledig openstelt- net zoals wij de onze hebben geopend.

Ante todo, nosotros exigiremos que el Zemski Sobor sea convocado mediante el sufragio universal, igual, directo y se�eto.
In de allereerste plaats zullen wij eisen, dat de Zemski Sobor op grond van het algemene, gelijke, directe kiesrecht bij geheime stemming bijeengeroepen wordt.

No exigiremos a un niño que proporcione más datos de los que sean razonablemente necesarios para participar en secciones o funciones del sitio web o de la aplicación.
Wij vragen een kind niet om meer gegevens op te geven dan redelijkerwijs noodzakelijk is om onderdelen of functies van de website of de applicatie te gebruiken.

Si esto ocurriera, exigiremos a la nueva entidad que siga lo establecido en la presente Política de privacidad y le informaremos a usted de los cambios.
Als dit gebeurt, zullen we eisen dat de nieuwe entiteit zich houdt aan dit Privacybeleid en zullen we u op de hoogte stellen van dergelijke wijzigingen.

Asimismo, exigiremos a dichos proveedores que siempre actúen de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos personales y acepten prestar especial atención a la confidencialidad de los mismos.
Deze dienstverleners moeten bovendien voldoen aan alle toepasselijke wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens en bijzondere aandacht besteden aan de vertrouwelijkheid van deze gegevens.

Hoe "exigiremos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué pureza, qué reverencia no exigiremos de él?

Así que este marzo exigiremos no tener miedo.!

Exigiremos a nuestras amistades muestras de atención constantes.!

Interesa dar máximas condicio- nes, pero exigiremos resultados.

Nunca le exigiremos que nos proporcione su información personal.

Con las 600 extra exigiremos los requisitos planteados", afirmó.

¿Qué aspectos valoraremos o exigiremos a las empresas alimentarias?

Le exigiremos el justificante médico para realizar la operación.

Por eso exigiremos la inmediata ejecución del pacto fiscal.

Pero exigiremos que nos compensen lo que nos quitan.

Hoe "eisen, we vereisen" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan blusgasinstallaties worden hoge eisen gesteld.

We vereisen ook essentiële vetzuren, wat zijn vaak overzien.

Onze steekproef is gratis, maar we vereisen $60 voor verzendkosten.

Welke eisen zijn hier van toepassing?

We vereisen dat u enige achtergrond hebt in netwerken, databases en programmeren.

We vereisen algemene stilte gedurende het onderzoek proces.

We vereisen dat alle patiënten onder toezicht staan van een arts.

Amazon heeft algemene eisen voor productafbeeldingen.

Wij eisen dus een sluitende begroting.

Aan welke eisen voldoet een keurmerk?”.