Wat Betekent FRECUENTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bezoeken
• frequenteren
• kwam
• vaak
• frequente
• frequent
• beklijvende

Voorbeelden van het gebruik van Frecuentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que no deberías frecuentar los bares.
Je zou niet in bars moeten komen.

Frecuentar el Blue Rondo dos noches seguidas no te ayudará con tus estudios.
Rondhangen in de Blue Rondo twee nachten na mekaar helpt je studie niet.

Un regalo del prostíbulo que te gusta frecuentar.
Een cadeau van dat hoerenhuis waar je graag heen gaat.

Se le ha visto frecuentar tu establecimiento,¿no es así?
Hij is vaak gezien in je etablissement, nietwaar?

Sí, he mirado en todos los lugares que suele frecuentar.
Ja, ik keek in elke goot, waar ik hem ooit heb uitgevist.

Comienza a frecuentar cambios de parejas y total dedicación al trabajo.
Dit kan leiden tot veelvuldig veranderen van partner en totale toewijding aan het werk.

De ese modo adquiere la costumbre de frecuentar la casa de Dios.
Hij ontwikkelt op die manier de gewoonte het huis van God regelmatig te bezoeken.

No suele usted frecuentar la iglesia, ni siquiera ha celebrado aquí su matrimonio.
U komt niet vaak in de kerk, sheriff. En u liet zich niet eens hier trouwen.

Los jugadores tienen que completar la misión de detener el suelo frecuentar el mal.
Spelers moeten de missie om het kwaad beklijvende grond stoppen voltooien.

Evite frecuentar lugares concurridos, sobre todo, en periodos de epidemias.
Vermijd frequente bezoeken aan drukke plaatsen, vooral tijdens seizoensgriepepidemieën.

Creemos que puede volver a visitar su casa o algún sitio que soliera frecuentar.
Hij kan wellicht naar haar huis of ergens anders waar ze vaak kwam terugkeren.

El frecuentar de un pasado y de la atemporalidad del lugar y el tiempo caminamos sobre.
De beklijvende van een verleden en de actualiteit van de plaats en tijd lopen we op.

El restaurante más antiguo de la ciudad y el lugar por excelencia que solía frecuentar Elvis Presley.
Het oudste restaurant van de stad en dé plek waar Elvis Presley vaak kwam.

Él continuó a frecuentar la casa de al-Arqam y sentarse en compañía del Profeta.
Hij ging door met het bezoeken van het Huis van al-Arqam en zat in de aanwezigheid van de Profeet.

Si este es la forma sórdida en que conduce sus negocios, debemos considerar si queremos frecuentar su establecimiento.
Als dit uw smerige manier van zaken doen is, gaan wij nadenken of wij uw zaak nog willen bezoeken.

Cansado de frecuentar bares y discotecas, y competir con otros chicos para las mujeres.
Moe van het frequenteren van bars en clubs en de concurrentie met andere jongens voor vrouwen.

No creo que sea la persona que debas frecuentar si quieres aprender a ser un hombre.
Ik denk niet dat dat iemand is die je vaak moet zien. Als je wilt leren een man te worden.

Frecuentar un burdel donde se venden bebidas alcohólicas es una violación a su acuerdo, Javier.
Een bordeel bezoeken waar alcohol geserveerd wordt, is een overtreding van je borg, Xavier.

Continúa a su casa en Hill Top, ve los pueblos que solía frecuentar y aprende más sobre su vida y sus obras.
Ga naar haar huis op Hill Top, bekijk de dorpen die ze vroeger bezocht en leer meer over haar leven en werken.

Cuando primero reservado, que estaba un poco nerviosa de distancia ubicación de Gustavia/restaurantes que nos gusta frecuentar.
Toen ik voor het eerst geboekt, ik was een beetje zenuwachtig over locatie/afstand Gustavia/ restaurants waar we graag vaak.

No es raro ver a los poderosos de la ciudad frecuentar dicho lugar, donde se entremezcla el sexo, y sobre todo, las drogas.
Het is niet ongewoon om te zien de machtige stad frequenteren deze plek, waar de seks wordt afgewisseld, en in het bijzonder drugs.

King(B.B. King) recordó que conocía a Presley antes de que fuera popular cuando ellos ambos solían frecuentar Beale Street.
King herinnerde zich dat hij Presley kende voordat hij populair was en ze beiden vaak naar Beale Street kwamen.

Cabe destacar que a frecuentar los cafés de la Plaza le costará más de lo que pagarías en el menos turístico secciones de Siena.
Het is opmerkelijk dat het betuttelen van de cafés op de Piazza meer kost dan in de minder toeristische delen van Siena.

Está en buena forma física y probablemente entrene mucho así que podría frecuentar gimnasios baratos o clubes deportivos.
Hij is fysiek fit en waarschijnlijk zeer getraind, hij kon waarschijnlijk goedkoop sportscholen of clubs bezoeken.

Beck finalmente comenzó a frecuentar el Lower East Side de Manhattan y tropezó con el final de la primera ola de la escena folk de East Village.
Beck uiteindelijk begon te frequente Manhattan 's Lower East Side en struikelden over de staart van de East Village 's anti-folk scene van de eerste golf.

Puede ocurrir en orina durante condiciones fisiológicas de la tensión tales como ayuno, embarazo y frecuentar ejercicio vigoroso.
Kan in urine tijdens fysiologische spanningsvoorwaarden zoals het vasten, zwangerschap en frequente zware oefening voorkomen.

Coco Beach y La Reserve son las playas públicas que suelen frecuentar los locales, pero también hay un montón de playas privadas donde escoger.
Coco Beach en La Reserve zijn openbare stranden waar de lokale bevolking vaak te vinden is, maar er zijn ook tal van privéstranden om uit te kiezen.

Club de Leroy es un club exclusivo en Lvov, donde usted puede encontrar un público más maduro, sobre todo en comparación con el público joven frecuentar metro.
Club Leroy is een luxe club in Lvov, waar u kunt een meer volwassen publiek, vinden vooral in vergelijking met het jonge publiek frequenteren metro Yenisahra.

Renzo y Marzia(que habla un perfecto francés) han sido anfitriones encantadores, gran discreción y buenos consejos para visitar los bellos pueblos y frecuentar las buenas direcciones.
Renzo en Marzia(die perfect Frans spreekt) zijn gastheren, grote discretie en goede tips geweest voor een bezoek aan de prachtige dorpen en frequenteren plaatsen.

Hoe "frecuentar" te gebruiken in een Spaans zin

Como el bar que suelen frecuentar ustedes.

– Fantasear, frecuentar menos los centros comerciales.

No frecuentar lugares que tengan plantas artificiales.

Quizás porque empezamos a frecuentar otros lugares.

-No creáis que suelo frecuentar las tabernas.

Así que comenzó a frecuentar los gimnasios.

Muchos obreros lamentablemente, acostumbran frecuentar los prostíbulos.

¡Ni siquiera podía frecuentar su bar-no-mágico predilecto!

Evito frecuentar las oficinas de cualquier banco.

Otro destino que suelo frecuentar es Ibiza.

Hoe "bezoeken, kwam, frequenteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bezoeken trouwens meer dan waard.

Ondersteunt sales bij bezoeken van/aan klanten.

Hongerig Mart overbrengen claims bezoeken achterop.

Beiden zijn zeker het bezoeken waard.

Masons bevrijdende boodschap kwam niet over.

In de tweede periode frequenteren beide ploegen de strafbank.

Om elf uur frequenteren we een bekend Italiaans restaurant.

Honderden fotografen, werftoeristen en koopjeslustigen frequenteren onze werkende stad.

Daarna nog een paar bezoeken gedaan.

Bezoeken aan knuffelfarms zijn zo’n don’t.