Voorbeelden van het gebruik van La han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La han comprado.
Todos la han visto.
La han engañado y secuestrado.
¿ Y Jenny?¡Se la han llevado!
La han visto en Las Vegas!
Ze is gezien in Las Vegas!
Mensen vertalen ook
Si, los polis la han dejado marchar.
Ja, de politie heeft haar laten gaan.La han visto con la mujer de Meyer.
Ze was bij de vrouw van Meyer.Me entero que a lady Stubbs no la han encontrado aun.
La han encontrado detrás de un contenedor.
Ze is achter een container gevonden.Y sin embargo, espías como usted la han usado por siglos.
En toch, spionnen zoals u gebruiken het al eeuwen.La han estado llenando desde hace un tiempo.
¿Seguro que no la tienen?- Sí, ni la han registrado.
Ik ben La han separado de su madre y ahora depende de ti.
Ze is nu van jou afhankelijk.- Dat zal ik doen.Muchos han buscado la verdad y la han encontrado.
Pero no la han llevado al forense aún,¿verdad?
Maar ze is nog niet overgedragen aan de schouwarts?Ellos no pueden usar la violencia, nunca la han experimentado, ni la han visto.
Ze kunnen geen geweld aanwenden, hebben het nooit ervaren of gezien.La han evacuado a una base del ejército en Alemania.
Ze is geëvacueerd naar een legerbasis in Duitsland.Querían la casa y la han conseguido, los poderosos Kirby.
Ze wilden La han doblado de un pobre diablo que tiene un Vauxhall en Devon.
Ze zijn gekloont van een Vauxhall ergens in Devon.Algunos estudiantes universitarios la han contrabandeado y bebido, y se han vuelto lobos.
Een paar studenten hebben het overgenomen en gedronken en veranderen in weerwolven.La han echado de su casa, y no está en gran forma.
Ze is het huis uitgeschopt en Ustedes mismos la han definido: la Estrategia Europa2020.
La han desvirgado desde la última vez que la vi y no fue Ud.
Ze is geen maagd meer, en niet dankzij jou.¡Las librerías la han pasado demasiado bien durante demasiado tiempo!
De bibliotheken hebben het veel te lang, veel te goed La han atado a la tierra como el campesinado medieval.
Ze zijn aan de grond gebonden zoals de middeleeuwse boeren.Seis hombres ya la han visto, y el sargento la ha copiado.
Zes mannen hebben het al gezien, de sergeant Dos, la han asesinado y escondido su cuerpo en el recinto.
Twee, ze was vermoord en haar lichaam werd verstopt op het landgoed.Uno, la han asesinado y han sacado su cuerpo del recinto.
Eén, ze was vermoord en haar lichaam werd verwijderd van het landgoed.A Dawson la han suspendido tres turnos, Pero estamos celebrándole Una fiesta de suspensión.
Dawson heeft drie diensten schorsing, maar we geven een schorsingsfeestje.Algunos la han reutilizado y han sido acertados, pero otros han estado decepcionados.
Sommigen hebben het opnieuw gebruikt en succesvol geweest, maar anderen zijn teleurgesteld.
