Voorbeelden van het gebruik van Le han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No le han pegado.
Todos los entrenadores le han puesto.
Elke coach heeft hem gebruikt.No, no, no, le han detenido.¿Qué?
Le han dado. Tenemos que irnos.-¡No!
Sí, los padres le han inyectado mucho dinero.
Mensen vertalen ook
Le han encontrado esto encima, una 38.
Capitán Tushin, Le han ordenado replegarse.
Le han pedido tomar abajo el líder!
U is gevraagd om onderaan de leider te nemen!Inyéctese en la piel, tal como le han enseñado.
Injecteer onderhuids, zoals het u is aangeleerd.Qué le han hecho a nuestros niños?
Wat heb je gedaan met onze kinderen?En la comisaría de Schildwache. Le han encontrado en una taberna.
Een surveillant heeft hem gevonden.Le han visto por el club Omega, en Suffragette City.
Hij is gezien in de Club Omega, Suffragette city.Quiero saber quién es, cómo le han cogido, todo.
Ik wil weten wie ¿Así que le han pegado más de una vez?
Dus hij is meerdere malen geslagen?Número dos: todo lo que quiere saber, pero no le han preguntado.
Le han apuñalado una vez, por la espalda, y en el corazón.
Hij is een keer gestoken, door de rug en in het hart.Ese hombre al que le han dado la mano es el Che Guevara.
De man die je net een hand hebt gegeven, is Che Guevara.Le han liberado bajo fianza. Está a la espera de juicio.
U bent op borg vrijgelaten, Los medios de comunicación ya le han apodado el guerrero de la carretera.
De media heeft hem al omgedoopt tot de 'Road Warrior'.Le han pillado varias veces haciendo trampas pero la gente sigue creyendo”.
Hij is vaak betrapt bij het valsspelen" maar mensen blijven geloven.Los balleneros ingleses le han dado el nombre de iceblink.
Engelsche walvischvaarders hebben er den naam van" ijsschittering" aan gegeven.Le han inyectado con una hipodérmica y posiblemente esté expuesta al VIH.
U bent geinjecteerd en waarschijnlijk ¿Sabías que Rajulio no está aquí porque le han detenido los federales?
Se dice que nunca le han visto reír, pero que fue visto llorar.
Men heeft hem nooit zien lachen, wel zien huilen.Lo honraron, le rezaron algunas veces y le han entregado su poder.
Je eerde het, bidde er soms tegen, en hebt het jouw macht gegeven.¿Así que ya le han informado de la situación en la provincia de Kasanga?
Dus u bent geïnformeerd over de situatie in Kasanga?Es importante para nosotros enterder cómo le han satisfecho nuestros servicios.
Het Los Una Mens le han enviado fuera con una tarea de Ash en funciones.
De Una Mens heeft hem weggestuurd voor lopende Ashzaken.Necesito saber si le han agredido, o si él es el atacante.
Ik moet weten of hij is aangevallen, of dat Le han transferido al destacamento de la ciudad y debe presentarse inmediatamente en su nuevo destino.
U bent overgeplaatst naar de stad en moet zich onmiddellijk melden.
