Wat Betekent LES EXPLIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitleggen
• me uitleggen
• ik legde

Voorbeelden van het gebruik van Les explique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejen que les explique.
Laat het me uitleggen.

¡No te conozco! De verdad no hay tiempo para que les explique.
We hebben geen tijd voor een uitleg.

Deja que les explique lo que ocurrió.
Laat me uitleggen wat er gebeurd is.

Permítanme que les explique.
Ik zal het uitleggen.

Dejen que les explique cómo voy a intentar resolver el problema.
Laat me u uitleggen hoe ik dit probleem ga aanpakken.

Tu debes ser quien les explique.
Jij zou het moeten uitleggen.

Lo harán… cuando les explique que has estado deprimido últimamente.
Dat zullen ze wel… als ik uitleg hoe depressief je de laatste tijd was.

Creo que es mejor que el alguacil les explique.
Het is beter als de Marshal het uitlegt.

Es muy importante que les explique que no queríamos matar al chico.
Het is zeer belangrijk dat je hem uitlegt… dat we niet willen dat deze jongen word gedood.

¿Hay algo más sobre la inmortalidad que deseen que les explique?
Moet ik nog iets anders over onsterfelijkheid uitleggen?

Mis amigos me han pedido que les explique Génesis 4:1, y no puedo.
Mijn vrienden hebben mij gevraagd om Genesis 4:1 te verklaren en ik kan het niet.

Les explique que un día, si tenían suerte, tendrían un trabajo como el de esa joven.
Ik legde uit dat ze ooit, als ze geluk hadden, een baan zouden hebben zoals die jongedame.

Por lo de mis gafas… Porque… Dejen que les explique cómo son las gafas.
Ik zal uitleggen hoe het zit met mijn bril.

Ahora bien, dejen que les explique por qué… ésta es una época realmente desastrosa en Roswell.
Laat me nu uitleggen waarom dat dit is een echte slechte tijd in Roswell.

Demonios chicos.¿Por que siempre tengo que ser yo quien les explique todas estas cosas?
Verrek, kinderen. Waarom moet ik dit altijd uitleggen?

Permítanme que les explique a sus Señorías lo que estamos haciendo para mitigar la presente crisis.
Graag wil ik de leden van het Parlement uitleggen wat we doen om de huidige crisis te verlichten.

Creo que mi mejor oportunidad es dejar que el Hineriano les explique mi posición.
Ik geloof dat het mijn beste kans is om dit de Hyneriaan aan jullie uit te leggen.

Por eso confío en que los irlandeses, cuando se les explique esto adecuadamente en los próximos meses, garanticen la ratificación de este Tratado.
Daarom heb ik er alle vertrouwen in dat de Ierse bevolking, nadat men dit alles in de komende maanden duidelijk aan hen heeft uitgelegd, dit Verdrag zeker zal doen ratificeren.

Ellos quieren que alguien señale esta frase o ese precepto, o esa doctrina y les explique que eso es verdad, creanlo.
Ze willen dat iemand naar deze zin of dat voorschrift of die doctrine wijst en hen uitlegt dat dit de waarheid is, geloof me.

Todos se reunieron a mí alrededor y les explique que era perfecto que no hubiésemos perfeccionado la danza, que este era el proceso del nacimiento que a menudo es un poco sucio y arduo.
De dansers verzamelden zich en ik legde uit dat het perfect was dat we nog geen meesterschap hadden over deze dans, dat dit het geboorteproces was wat vaak vies en moeilijk is.

Póngase en contacto con el banco emisor de su tarjeta y les explique la situación, ellos te guiarán.
Neem contact op met de bank die uw kaart heeft uitgegeven en leg hen de situatie, zullen ze u begeleiden.

Permítanme que les explique, queridos, que esta activación del 5 de marzo activará el proyecto original de un Paraíso Tierra que se encuentra almacenada en los registros akáshicos.
Laat mij jullie uitleggen, geliefden, dat deze activering op 5 maart de originele blauwdruk voor een Paradijs Aarde zal activeren dat opgeslagen is in de Akasha kronieken van de Aarde.

Quiero a las dos en el teléfono cuando les explique por qué le estoy negando el asilo.
Ik wil hen beiden aan de lijn, als ik uitleg waarom ik het asiel weiger.

Ahora bien, antes de que les explique porqué es que puedo ser buena haciendo algo para lo que soy tan mala, déjenme prevenir mediante otra contradicción diciéndoles que no mucho después de resolver el porqué, decidí renunciar a la comedia.
Voordat ik jullie uitleg waarom het zo is, dat ik zo goed kan zijn in iets waar ik zo slecht in ben, gooi ik nog een tegenstelling in de groep, door te zeggen dat, vlak nadat ik snapte waarom dat was, ik besloot te stoppen met comedy.

Permitan al representante de la compañía que les explique cómo manejar el vehículo respectivo.
Laat vertegenwoordiger van het bedrijf om u uit te leggen hoe u de specifieke auto kunt omgaan ermee.

Quieren a alguien para que apunte esta frase o ese precepto o esa doctrina y que les explique que esto es verdad, créelo.
Ze willen dat iemand naar deze zin of dat voorschrift of die doctrine wijst en hen uitlegt dat dit de waarheid is, geloof me.

Señor Presidente, Señorías, permítanme que les explique por qué he votado en contra del informe.
Geachte Voorzitter, dames en heren. Graag wil ik u uitleggen waarom ik tegen dit verslag heb gestemd.

La sinceridad y la transparencia siempre han sido lo más característico de mi vida política y, antes de que Nick Griffin trate de difamar a los integrantes de esta Cámara, dejen que les explique por qué el partido que dirige ha fracasado dos veces en presentar sus cuentas a tiempo a la Comisión Electoral Británica.
Openheid en transparantie zijn altijd de uitgangspunten van mijn politieke leven geweest. Voordat Nick Griffin een poging onderneemt om de reputatie van Parlementsleden hier te besmeuren, mag hij uitleggen waarom de partij waarvan hij de leiding heeft, er tot twee keer toe niet in is geslaagd om haar jaarrekening op tijd in te dienen bij de Britse verkiezingscommissie.

Si me deja que le explique por qué Chris está llegando tarde?
Mag ik uitleggen waarom Chris te laat is?

Les expliqué que eran una organización criminal en todos los aspectos.
Ik legde hun uit dat ze in elk opzicht een criminele organisatie waren.

Hoe "les explique" te gebruiken in een Spaans zin

Les explique que hay varios tipos de vibradores.

Por mucho que yo les explique todo esto.

¿Quieren que les explique que es el terror?

Los diputados quieren que les explique ese capítulo.

A ver, que alguien les explique por favor.

Ellos necesitan que se les explique y tranquilice.

Dejen que les explique cómo se explica eso.

Recuerdan lo que les explique sobre nuestro pH?

Entre otras cosas, les explique todo lo sucedido.

Que alguien les explique lo equivocados que van.

Hoe "me uitleggen, uitleggen, ik legde" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat me uitleggen vanuit een wetenschappelijk perspectief.

kan iemand me uitleggen wat dit betekend?

kan iemand mij het makelijk uitleggen

Echt vreselijk, ik legde het verband niet.

Kan iemand me uitleggen waaraan dit ligt?

Ik legde mezelf enorm veel druk op.

Ik legde ook twee patronen over elkaar.

Ik legde netjes mijn standpunt uit, m.b.t.

Kun jij me uitleggen hoe het zit?

Diabetes, het uitleggen van sepsis en.