Voorbeelden van het gebruik van Maldades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, debemos admitir nuestras maldades.
¿Qué maldades le llaman la atención, Sr. Dimmond?
Welke slechtheid trekt uw aandacht, Mr Dimmond?Ahora debo castigarIe por sus maldades.
Las maldades que he hecho… por favor, perdóname.
Y no se arrepienten de sus maldades;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Por causa de sus maldades, los expulsaré de mi casa.
Vanwege hun slechte daden zal Ik hen uit Mijn huis verdrijven.Los oscuros ya no pueden mantener su juego de maldades.
Y, como las maldades del pasado, vuelven para torturarnos.
¡Y eso también cuenta como matar vidas y cometer maldades!
Dat is ook het doden Y le enseñarás a baborrecer tales maldades y abominaciones y asesinatos;
Una vez que el cachorro está en su sistema, comienza haciendo sus maldades.
Zodra de PUP op uw systeem is, begint het zijn kwade daden doen.Bienaventurados aquellos cuyas maldades fueron perdonadas, y cubiertos sus pecados.
Zalig zijn zij, welker ongerechtigheden vergeven zijn, en welker zonden bedekt zijn;Y odiaréis incluso vuestra propia visión por vuestras maldades y abominaciones.
En u zult uzelf verafschuwen in uw eigen ogen voor uw ongerechtigheden en gruwelen'.
Pusiste nuestras maldades delante de ti, Nuestros yerros á la luz de tu rostro.
Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke zonden in het licht Uws aanschijns.Algunos serán Míos, mientras que los otros serán castigados por sus maldades.
Sommige zullen de Mijne zijn, terwijl de anderen zullen gestraft worden voor hun goddeloosheid.Pero Dios es más grande que las maldades y los juegos sucios hechos por los seres humanos.
God is echter groter dan de goddeloosheid, en dan de vuile spelletjes die door mensen worden gespeeld.En resumen, para los que viven en este dogmamuerto, no es fácil dejar de pecar o cometer maldades.
Samengevat, voor degenen die onder dit dode dogma levenis het niet eenvoudig niet te zondigen of kwaad te doen.He aquí que por vuestras maldades sois vendidos, y por vuestras rebeliones fue repudiada vuestra madre.
Ziet, om uw ongerechtigheden zijt gij verkocht, en om uw overtredingen is uw moeder weggezonden.Es insoportable seguir tolerando interminablemente estas maldades contra nuestro país”.
Porque todas las maldades del hombre provienen de los esfuerzos del hombre por negarle la libertad al hombre.
Want al het kwaad van de Mens komt voort uit pogingen van de Mens om vrijheid te ontzeggen aan de Mens.Sus doctrinas son buenas y pacíficas, y aquellos que cometen maldades en nombre de Alá blasfeman el nombre de Alá.
Zijn doctrine is goed en vreedzaam en degenen die kwaad begaan in de naam van Allah maken de naam van Allah ten schande.Se han vuelto a las maldades de sus antepasados, los cuales rehusaron escuchar mis palabras, y se fueron tras dioses ajenos para servirles;
Zij zijn wedergekeerd tot de ongerechtigheden hunner voorvaderen, die Mijn woorden geweigerd hebben te horen; en zij hebben andere goden nagewandeld, om die te dienen;Sí, que todos sus asesinatos, y robos, y sus pillajes, y todas sus maldades y abominaciones puedan ser manifestados a este pueblo;
Ja, dat al hun moorden en roverij, en hun plundering, en al hun goddeloosheid en gruwelen dit volk worden onthuld;El Señor puede que se vengue por el daño que me has hecho,pero solo los malvados hacen maldades, así que mi mano no te tocará.
De Heer mag dan wraak nemen om wat je mij hebt aangedaan.Maar alleen kwaadaardige doen kwaad. Mijn hand zal je nooit aanraken.Sé Tú quien me apoye suficientemente ante las maldades de quien quiera desee inflingir sobre mí algún castigo o me desee algún mal.
Weest Gij mijn toereikende helper tegen het onheil van degenen die mij verdriet willen berokkenen of kwaad toewensen.Iniquidad y rebelión de Israel 1 Mientras quería curar yo a Israel,se descubrió la iniquidad de Efraín, y las maldades de Samaria; porque practican mentira;
Terwijl Ik Israel genees, zo wordt Efraims ongerechtigheid ontdekt,mitsgaders de boosheden van Samaria; want zij werken valsheid;¡Atención, papás y abuelos: es mejor ignorar las maldades de los bebés y recompensarlos cuando hacen las cosas bien!
Aandacht, ouders en grootouders: het is beter om het kwaad van baby's te negeren en te belonen als ze het goed doen!Si tan sólo nos acercamos a El, y oramos a El, y dejamos nuestras maldades y cosas, todas estas cosas serían encontradas.
Als we alleen maar vuriger worden voor Hem,en tot Hem bidden, en onze slechtheid en dergelijke opgeven, zullen al deze dingen gevonden worden.
