Wat Betekent NO ES PROGRESO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is geen vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van No es progreso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso no es progreso.
Dat is geen vooruitgang.

La urbanización no es progreso.
Verstedelijking is geen vooruitgang.

Esto no es progreso.
Maar deze schuilplaats is onwankelbaar.

Si lo sacas entero, eso no es progreso.
Als je er helemaal uit trekt, is dat geen vooruitgang.

Eso no es progreso, solo es pura suerte.
Dat is geen vooruitgang, maar geluk.

Derribar esto no es progreso.
Dit slopen is geen vooruitgang.

Eso no es progreso.¡Es fracaso!
Dat is geen vooruitgang, dat is een mislukking!

Su obra entonces no es progreso.
Als de taak is dan geen vooruitgang.

Esto no es progreso; es una farsa.
Dit is geen vooruitgang, het is een farce.

Si no vamos todos juntos, no es progreso.
Als we niet met z'n allen vooruit gaan, is dat geen vooruitgang.'.

Si eso no es progreso--.
Als dat geen vooruitgang is.

Se entiende con claridad que desarrollo no es progreso.
Dat is inzicht dat de vooruitgang geen vooruitgang is.

Esto no es progreso, y la llegada de Urano a Tauro unas horas después de esta nueva luna anuncia el comienzo de un período de ocho años durante el cual la Madre Tierra retrocederá como nunca antes.
Dit is geen vooruitgang, en Uranus's aankomst in Stier een paar uur na deze nieuwe maan luidt het begin in van een periode van acht jaar waarin Moeder Aarde als nooit tevoren terug zal duwen.

Bueno, no sé cómo lo llamas tú, pero no es progreso.
Ik weet niet hoe je het wilt noemen maar het is geen vooruitgang.

Esta distinción es importante, la noción de que la tecnología no es progreso, sino que lo que hacemos con ella es lo que genera el progreso..
Dit onderscheid is belangrijk: technologie op zich is geen vooruitgang, het is wat we ermee doen dat vooruitgang creëert.

Pero elegir a la persona con la que vives ahora o te acuestas ahora cuando todos en Facebook comienzan a caminar hacia el altar no es progreso.
Maar zomaar iemand nemen met wie je woont of slaapt terwijl iedereen op Facebook gaat trouwen, is geen voortgang.

Todo trabaja en la Naturaleza, los animales trabajan como nosotros, pero su trabajo, como su inteligencia, esta limitado a las atenciones de su conservación y he aquí porque no es progreso para ellos, al paso que en el hombre tiene un doble objeto: la conservación del cuerpo y el desarrollo del pensamiento que también es una necesidad, y que le eleva por encima de si mismo.
Alles in de natuur arbeidt, de dieren arbeiden even goed als gij, maar hun arbeid bepaalt zich evenals hun intelligentie tot de zorg voor hun instandhouding; daarom is er bij hun arbeid geen vooruitgang; terwijl die van de mens een tweeledig doel heeft: de instandhouding van het lichaam en de ontwikkeling van de geest, dat ook een behoefte is en de mens boven zichzelf verheft.

El Sr. Springsteen, una nación que abraza el pecado y se inclina ante los pies del secularismo impío y la corrección política, no es progreso.
De heer Springsteen, een natie die de zonde omhelst en buigt voor de voeten van goddeloos secularisme en politieke correctheid, is geen vooruitgang.

Y si piensas que has descubierto la energía atómica para defenderte, eso no es progreso de la civilización humana.
En als je denkt dat je atoomenergie hebt ontdekt om jezelf te verdedigen, dat is geen vooruitgang van de menselijke beschaving.

Un progreso semejante no es verdadero progreso.
Vooruitgang met deze gevolgen kan geen echte vooruitgang zijn.

No es un progreso real.
Dat is niet zo'n echte vooruitgang.

Pero el progreso técnico no es necesariamente progreso ético.
Maar technische vooruitgang is zeker geen ethische vooruitgang.

Incluso antes, no todo es progreso constante.
Zelfs voordien is alles niet gestage vooruitgang.

Pero el crecimiento no es mero progreso.
Maar groei is niet alleen maar vooruitgang.

No es exactamente un progreso.
Dat is nou niet echt vooruitgang.

Si lo sacas por completo no es un progreso.
Als je er helemaal uit trekt, is dat geen vooruitgang.

Un“desarrollo” que destruye a las personas no es verdadero progreso.
De soort ‘ontwikkeling' die mensenlevens verwoest is geen echte vooruitgang.

Buscar y no encontrar tambien es progreso.
Stenen omdraaien en niets vinden is vooruitgang.

Lo que falta aquí no es el progreso directo, sino la progresión a largo plazo.
Wat hier mist is niet de directe vooruitgang, maar juist de lange-termijn progressie.

Hoe "no es progreso" te gebruiken in een Spaans zin

Eso no es progreso y si lo es, el progreso no mola nada.

Y, a pesar de todo, creo que no es progreso todo lo que reluce.

Carel Fabritius, El Jilguero El arte no es progreso y esa es su virtud.

Cuando progreso y genocidio vienen de la mano, no es progreso sino coloniaje mental.

El aborto es siempre una inmoralidad, un mal objetivo; no es progreso sino regresión.

La propiedad y la libertad están inseparablemente conectadas; igualar económicamente no es progreso económico.

No es progreso si las consecuencias son más caras al ambiente y a nosotros.

¿Es que no es progreso auténtico el enriquecimiento material que hemos vivido desde entonces?

(4) La propiedad y la libertad están inseparablemente conectadas; nivelamiento económico no es progreso económico.

Abortar no es progreso sino retroceso, no es luz sino tinieblas, es violencia y muerte.

Hoe "is geen vooruitgang" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar is wel en waar is geen vooruitgang bereikt?

Geen beslissing is geen vooruitgang en geen vooruitgang is stilstand.

Er is geen vooruitgang door het gebrek aan overleg.

Er is geen vooruitgang zonder het nemen van risico’s.

Sinds een jaar is geen vooruitgang gezien, zei Haley.

Democratie is geen vooruitgang hoor, het is een potje….

Maar ‘een ontspoorde gemakssamenleving is geen vooruitgang te noemen’.

Dit is geen vooruitgang vergeleken bij de burgerlijk-juridische rechtsgang.

In een dergelijke situatie is geen vooruitgang te verwachten.

In het proces van verwerking is geen vooruitgang geboekt.