Wat Betekent NOS COMPLEMENTAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we vullen elkaar aan

Voorbeelden van het gebruik van Nos complementamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero nos complementamos,¿No?
Maar we passen goed bij elkaar, niet?

Quiero decir que… que somos muy diferentes pero nos complementamos.
Wat ik wil zeggen is dat we erg verschillend zijn maar we vullen elkaar aan.

Tú y yo nos complementamos, Tia.
Jij en ik, we vulden elkaar aan, Tia.

Nos complementamos a la perfección.
We vullen elkaar perfect aan.

Es por eso que nos complementamos de maravilla:.
We vullen elkaar wonderwel aan.

Nos complementamos con nuestra experiencia y red.
We vullen elkaar aan in onze ervaring en netwerk.

Mi chica y yo nos complementamos muy bien".
Mijn zus en ik vullen elkaar goed aan".

Nos complementamos y hay puro y verdadero amor.
We vullen elkaar aan, en er is echt pure, ware liefde.

Me refiero a que nos complementamos,- porque yo soy nato.
Dat wij elkaar aanvullen, omdat ik.

Nos complementamos mutuamente, hay un amor puro y verdadero.
We vullen elkaar aan, en er is echt pure, ware liefde.

Quiere decir que nos complementamos, como un equipo.
Hij bedoelt dat we elkaar aanvullen als team.

Tienes razón acerca de los fondos, estamos compitiendo. Pero desde un punto de vista científico, nos complementamos.
Je hebt gelijk over de strijd om geld; maar wetenschappelijk is het complementair.

Cuando nos complementamos con una hormona exógena hay un potencial para una reacción negativa;
Wanneer we vullen met een exogeen hormoon er een potentieel voor een negatief antwoord;

La fuerza del Grupo Techvisie es que trabajamos juntos, mantenemos líneas cortas de comunicación y nos complementamos.
De kracht van de Techvisie Groep is dat wij onderling samenwerken, korte lijnen hebben en elkaar aanvullen.

Cuando nos complementamos con los esteroides anabólicos androgénicos, nuestra producción natural de testosterona se suprimirá;
Toen we aanvullen met anabole steroïden, zal onze natuurlijke testosteron productie worden onderdrukt;

Todos nosotros somos partes de un todo general y nos complementamos mutuamente los unos con los otros como resultado de las diferencias, contrastes y oposiciones entre nosotros mismos.
Wij maken allemaal deel uit van één alomvattend geheel en we vullen elkaar aan omdat we verschillend zijn, in contrast met elkaar en tegengesteld aan elkaar.

En segundo lugar, nos complementamos nuestra fuerza en la teoría económica con una amplia gama de cursos de aplicación intensiva.
Ten tweede, we vullen onze kracht in de economische theorie met een breed scala van toepassingen-intensieve cursussen.

Los profesionales sanitarios nos complementamos y, desde una visión conjunta y trabajo en equipo, el mayor beneficiado es el paciente.
Zorgprofessionals vullen elkaar aan vanuit een gezamenlijke visie en teamwork, zal de patiënt er het meest profijt van hebben.

A partir de ello, aprendimos uno del otro y nos complementamos cuando íbamos a las iglesias, y cuando nos enfrentábamos con un problema, lo hablábamos, encontrando juntos las palabras de Dios para resolver los problemas de las iglesias.
Vanaf dat moment leerden we van elkaar en vulden we elkaar aan als we de kerken bezochten, en als we een probleem tegenkwamen, communiceerden we dat met elkaar en zochten we samen naar Gods woorden om de problemen van de kerken op te lossen.

Los biólogos son los que más nos complementan.
Biologen vullen ons het meest aan.

Me maravilló cómo Arlene y yo nos complementábamos.
Ik was verbaasd over hoe goed Arlene en ik elkaar complimenteerden.

Características disímiles que nos complementan, refuerzan el compromiso de los colaboradores, mejoran la riqueza del análisis y, por lo tanto, la toma de decisiones.
Ongelijke kenmerken die ons aanvullen, de betrokkenheid van de medewerkers versterken, de rijkdom van de analyse verbeteren en daarmee de besluitvorming.

Nos complementa en términos de cartera de productos y huella regional, así como en cuanto a los mercados verticales a los que nos dirigimos.
Het is complementair in termen van productportfolio en regionale voetafdruk, evenals de verticale markten waar we ons op richten.

Por eso colaboramos con socios que nos complementan, de modo que podamos ofrecer tanto partes del proceso como una solución integral.
Daarom sluiten we ons aan bij partners die ons aanvullen, zodat we delen van het proces en ook een totaaloplossing kunnen bieden.

Esto forma parte de nosotros y, en cierto modo, nos complementa a nosotros y a nuestro trabajo.
Het hoort allemaal bij ons en op een of andere vreemde manier maakt het ons en ons werk compleet.

La deseabilidad social, la calidad de las relaciones sociales que establecemos, encontrar a esa persona que nos complementa….
Sociale aantrekkingskracht, de kwaliteit van onze sociale relaties, het vinden van een partner die volledig op ons aansluit….

Cuando nos complementa el consejo experiencial de nuestros asociados, los seres de ascensión evolutiva perfeccionados y abrazados por la Trinidad, nuestras conclusiones combinadas son no sólo completas, sino pletóricas.
Wanneer aangevuld met de experiëntiële raad van onze medewerkers, de vervolmaakte en door de Triniteit omhelsde wezens uit de evolutionaire opklimming, zijn onze gezamenlijke conclusies niet alleen volledig, maar zelfs meer dan volledig.

Tanto si ayuda a integrar nuestra solución o a desarrollar productos que nos complementen, nuestra asociación técnica es la mejor manera de ofrecer la solución ideal a sus clientes y obtener una cuota de ingresos por cada cliente activo.
Of je nu helpt onze oplossing te integreren of producten ontwikkelt als aanvulling op ons, onze technische samenwerking is de beste manier waarop je de ideale oplossing aan je klanten kunt bieden en een deel van de omzet kunt verdienen van elke live client.

Nuestras oportunidades de trabajo para nuestras empresas de cemento, concreto, agregados, energía, y concesiones viales y aeroportuarias se desarrollan en ambientes de trabajo inclusivos y diversos representados por empleados de diferentes culturas y nacionalidades, que hablan diferentes idiomas y dialectos, todas las características que nos complementan, aumentan creatividad e innovación, y apoyar la sostenibilidad de nuestra organización.
Onze vacatures voor onze cement-, beton-, aggregaat-, energie- en weg- en luchthavenconcessies worden ontwikkeld in inclusieve en diverse werkomgevingen vertegenwoordigd door medewerkers uit verschillende culturen en nationaliteiten, die verschillende talen en dialecten spreken- alle kenmerken die ons aanvullen, verhogen creativiteit en innovatie, en de duurzaamheid van onze organisatie ondersteunen.

Hoe "nos complementamos" in een zin te gebruiken

De esta manera nos complementamos muy favorablemente.

Nos complementamos en todos los aspectos 109.

Así nos complementamos y logramos grandes desafíos.

Él es más serio, pero nos complementamos bien.

Nos complementamos y por eso el equipo funciona.

Nos complementamos muy bien, y nos pedimos ayuda.

En definitiva nos complementamos bien los 2 ambientes.

Somos diferentes y por eso nos complementamos bastante.

Nos complementamos con los ojos y los picos.

Aún siendo diferentes, nos complementamos a la perfección.