Wat Betekent PERMITÍ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liet
• toestond
• mocht
• laat
• laten
• toegestaan
• toestaan
• ik heb toegelaten
• gunde
• kon

Voorbeelden van het gebruik van Permití in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo lo permití.
Ik stond het toe.

Les permití que entrenaran aquí.
Ik laat ze hier oefenen.

No, no lo permití.
Nee, dat mochten ze niet van mij.

Permití que los participantes paguen online.
Laat bezoekers online betalen.

No sé cómo permití que sucediera.
En ik weet niet hoe dat kon gebeuren.

Le permití matar a demasiadas personas.
Ik heb het mensen laten doden.

Es sólo que nunca me permití confiar en él.
Ik laat… laat mezelf nooit… hem vertrouwen.

Permití que Tom Connolly se aprovechara de eso.
Ik liet Tom Connolly daar misbruik van maken.

La memoria era el único premio que me permití.
Herinneringen waren de enige prijs die ik mezelf toestond.

¿Por qué me permití que se volviera tan emocional?
Waarom heb ik me zo laten gaan?

Algo silenciosamente enfureció en mí que no lo permití y me fui.
Iets stilletjes maakte me woedend dat ik het niet toestond en vertrok.

Permití que mantengas tu control sobre mí.
Ik heb toegelaten dat u macht over mij had..

Yo diré"Porque no le permití usar el teléfono".
Ik zeg,"Omdat ik hem niet toestond de telefoon te gebruiken.".

Esa noche, permití que Nikki me sedujera por primera vez.
Die nacht liet ik Nikki mij voor het eerst verleiden.

Bueno, acabo de confesar que permití a mi mujer suicidarse.
Ik heb net bekend dat ik mijn vrouw toestond om zichzelf te doden.

Me permití ser capturada e interrogada por ellos.
Ik heb me gevangen laten nemen en me door hun laten verhoren.

Jamás en 42 años me permití comentarle sus problemas.
Nooit in 42 jaar heb ik toegestaan, dat hij me commentaar zou geven over deze problematiek.

Permití que me dijera esas cosas, y no le dije nada.
Ik heb me dat laten vertellen, en ik heb niets teruggezegd.

Cuando Steve se fue, permití que ustedes entraran, y son buena gente.
Toen Steve verhuisde, liet ik jullie erin, en jullie zijn goede jongens.

Permití que me persuadas, ahora debes permitirme persuadirte.
Ik stond u toe mij te overtuigen, nu moet u mij toestaan u te overtuigen.

Esto es el por qué Yo permití Su Crucifixión para traerles su salvación.
Dat is de reden waarom Ik Zijn kruisiging toestond om jullie verlossing te brengen.

Le permití a mi hijo involucrarse, y no pude protegerlo.
Ik liet m'n zoon meedoen… en ik kon hem niet beschermen.

Pero cuando me permití sentir el cambio ahora emana de mí.
Als ik de verandering eenmaal toelaat, straal ik die ook uit.

Le permití seguir encubierta porque ella lo solicitó?
Maar ze vroeg of ze undercover mocht blijven. Vroeg ze dat zelf?

¿Por qué permití que desarmaras esa ala delta?
Waarom liet ik je die deltavleugel uit elkaar halen?

Yo permití que esto sucediera porque te ha acercado más a Mi Sagrado Corazón.
Ik heb dat toegestaan omdat het jou dichter bij Mijn Heilig Hart bracht.

Cuando le permití que me acompaña a casa una noche.
Toen ik toestond dat hij me een op een avond thuisbracht.

Te permití caminar sin guardias Y tu me lo agradeces… tratando de escapar.
Ik laat je onbewaakt rondlopen, en je betaalt mij terug door proberen te ontsnappen.

Hasta ahora, permití que el difunto Cardenal y los Ministros gobernaran por mí.
Tot op heden liet ik het regeren over aan de kardinaal en mijn ministers.

Ya les permití quedarse más tiempo del permitido normalmente.
Ik heb al ingestemd om u te laten blijven veel langer dan toegestaan.

Hoe "permití" te gebruiken in een Spaans zin

Por ello me permití "darle lecciones de madre".

Fue entonces cuando finalmente me permití sentir rabia.

Era el único recuerdo que me permití guardar.

Creo que esta vez me permití aprender más.

Le permití tanto ¿por qué no podía detenerle?

¡Te permití mentirme, también que pasarás sobre mí!

Hoy me permití comprarme algo que realmente quería.

por lo que España permití a los EE.

A su rutina romántica, solo permití fechas malas.

Aunque antes me permití hacer yo otra pregunta.

Hoe "toestond, mocht, liet" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer het weer het toestond gingen we naar buiten.

Maar eigenlijk mocht dat niet i.v.m.

Hij liet 'De Bonte Os' slopen.

Haar popje mocht wel niet ontbreken.

des HEEREN zegen mocht neer dalen.

Zij mocht haar vuile werk opknappen.

Mocht een dergelijke situatie zich voordoen?

Macedonische Sansone uitdroogt, Binaire opties markt toestond thans.

Toen ik alles nog toestond was het een drama.

Rolande liet ons plaatsen, verwelkomde ons.