Voorbeelden van het gebruik van Previstos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los gastos previstos Leer más.
El presupuesto de los gastos totales previstos.
De begroting van de totale geraamde kosten;Acceda a los costos previstos de un vistazo.
Geraamde kosten in één oogopslag.Por encima o por debajo de los objetivos totales previstos.
Todos los elementos obligatorios previstos en el anexo I, punto II.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
prevista en el artículo
el procedimiento previstogasto anual previstoel uso previstolas acciones previstasreglamento prevéprevistas en el acuerdo
la comisión prevéacuerdo prevéla propuesta prevé
Meer
Gebruik met bijwoorden
inicialmente previstoprevista inicialmente
más de lo previstoprevé expresamente
prevé asimismo
anual previstolo previsto inicialmente
prevé además
total previstoya previstas
Meer
Gebruik met werkwoorden
Estos fueron cuatro en lugar de los tres previstos.
Er werden er vier afgeleverd in plaats van de voorziene drie.Habitats conocidos y previstos del microorganismo modificado.
Bekende en voorspelde habitats van het gemodificeerde micro-organisme.No conseguirás llevar a Nicorix en los tiempos previstos.
Het lukt je niet om Nicorix te nemen in de voorziene tijden.A modificar los calendarios previstos por los acuerdos o protocolos.
De in de overeenkomsten of protocollen vervatte tijdschema's te wijzigen;Para consolidar y metal corrugadoutilizado por sus tornillos previstos.
Obtener, en los casos previstos, la cancelación de sus datos;
In de voorziene gevallen Los resultados de HVTN 705/HPX2008 están previstos para 2021.
Presupuesto 2009- Ingresos previstos y créditos definitivos para pagos.
Begroting 2009- Geraamde ontvangsten en definitieve kredieten voor betalingen.Artículo 108 Procedimientos de examen de los acuerdos voluntarios previstos.
Procedures in verband met onderzoek van beoogde vrijwillige overeenkomsten.A continuación se presentan los resultados previstos locas con el Bulking Montón.
Hieronder zijn de gekke uitkomsten verwacht bij het Ophopen Heap.El experimento se tuvo que cancelar tras sólo 6 días de los 14 previstos.
Het experiment moet al na zes van de voorziene veertien dagen worden afgebroken.Que pueden transportar lastre separado en tanques previstos especialmente al efecto;
Estos términos están previstos en la Ley de asistencia jurídica(Zakon za pravnata pomosht).
Sari confirmó que los ataques golpearon con precisión los objetivos militares previstos.
Sari bevestigde dat de aanvallen de beoogde militaire doelen nauwkeurig raken.Descripción de los efectos previstos en sí mismos, incluyendo su seguridad en Internet.
Beschrijving van het te verwachten effect op henzelf, inclusief hun online veiligheid.Disenar estrategias de inversion de capital basadas en segmentos de alto potencial previstos.
Het ontwerpen van kapitaal investeringsstrategieen op basis van voorspelde hoge potentiele segmenten.Subraya que estos pasivos futuros previstos se reparten a lo largo de varios decenios;
Onderstreept dat deze geraamde toekomstige verplichtingen over meerdere decennia zijn uitgesmeerd;Estos usos previstos pueden ser beneficiosos tanto para atletas no profesionales como para atletas profesionales.
Deze beoogde toepassingen kunnen nuttig zijn voor zowel niet-professionele atleten als beroepssporters.Por otra parte, los documentos justificativos se han enumerado de tal maneraque se tenga en cuenta la finalidad de la estancia o tránsito previstos.
Bovendien is de lijst van bewijsstukken zodanig opgesteld datrekening wordt gehouden met het doel van het beoogde verblijf/doorreis.Por último, están previstos 430 millones de euros para los gastos de la Comisión relativos a la programación y a la ejecución del FED.
Ten slotte is 430 miljoen euro uitgetrokken voor de uitgaven van de Commissie voor het programmeren en uitvoeren van het EOF.Aunque Domperidona también puede ser también tratar lasnáuseas, varía grandemente en sus efectos secundarios, usos previstos y aprobación de la FDA.
Hoewel domperidon ook kan ook de behandeling van misselijkheid,het loopt sterk uiteen in de bijwerkingen, het beoogde gebruik en de goedkeuring van de FDA.Los juguetes son productos diseñados o previstos, exclusivamente o no, para ser utilizados con fines de juego por niños menores de catorce años.
Speelgoed bestaat uit producten die, al dan niet uitsluitend,ontworpen of bestemd zijn om door kinderen jonger dan 14 jaar bij het spelen te worden gebruikt.Los recursos específicos previstos en el segundo Protocolo Financiero para la ayuda de emergencia podrán completarse, durante el período de vigencia del segundo Protocolo.
De in het Tweede Financieel Prctocol voor spoedhulp uitgetrokken specifieke middelen mogen voor de looptijd van het Tweede Financieel Protocol met een extra bedrag van.El uso de medicamentospotentes solo es posible para los fines previstos y bajo la supervisión de un especialista médico en relación con el riesgo de desarrollar efectos secundarios.
Het gebruik van krachtige medicijnen is alleen mogelijk voor het beoogde doel en onder toezicht van een medisch specialist in verband met het risico op bijwerkingen.Los privilegios e inmunidades previstos por el presente Protocolo no se establecerán para conceder ventajas personales a los jueces, funcio narios y otros agentes del Tribunal.
De voorrechten en immuniteiten waarin dit Protocol voor ziet, zijn niet bedoeld om de rechters, ambtenaren en andere personeelsleden van het Hof tot persoonlijk voordeel te strekken.
