Wat Betekent PUEDA EXPLICAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan verklaren
• kan uitleggen
• kan toelichten
• kunnen verklaren
• kan leggen

Voorbeelden van het gebruik van Pueda explicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nadie que pueda explicar.
Niemand die het kan uitleggen.

Blake estará perdido a no ser que Zil pueda explicar.
Je raakt Blake kwijt als Zil het niet kan uitleggen.

¿Sabe algo que pueda explicar por qué escapó?
Kunt u verklaren waarom hij ontsnapt is?

Pero la verdad no es algo que pueda explicar.
Maar de waarheid is dat ik het niet kan uitleggen.

¿Alguien que pueda explicar lo que pasó hoy?
Lemand die kan uitleggen wat er is gebeurd?

Quizá la ciencia alguna vez pueda explicarlo.
Misschien dat de wetenschap dat ook ooit zal kunnen verklaren.

Quizà pueda explicar esto durante una cena.
Ik kan 't uitleggen, als we vanavond uit eten gaan.

Antes de que pueda explicar.
Voor ik het heb kunnen toelichten.

Tal vez pueda explicar dónde está su bandera.
Misschien kan je dan uitleggen waar uw kleuren zijn.

No es algo que pueda explicar.
Ik kan het niet uitleggen.

Y quizás pueda explicar lo que quiero decir con esto.
Misschien kan ik uitleggen, wat ik bedoel met de manier, waarop dat werkt.

No creo que te lo pueda explicar.
Ik weet niet of ik 't kan uitleggen.

DCI Banks, tal vez pueda explicar porqué necesitamos que venga con nosotros.
DCI Banks, kun je uitleggen waarom hij met ons moet meekomen.

¿Recuerda algo en su pasado que pueda explicar esto?
Weet u iets uit het verleden dat dit zou kunnen verklaren?

Me preocupa que no pueda explicar toda esta verdad a vosotros.
Ik maak me zorgen dat ik deze waarheid niet aan je kan uitleggen.

Sería un milagro que la ciencia no pueda explicar.
Het zou een wonder zijn dat de wetenschap niet kan uitleggen.

Repita mis palabras para que Yo pueda explicar mejor lo que está sucediendo.
Herhaal mijn woorden opdat ik u beter kan uitleggen wat er gebeurt.

Si me permiten… Si sienten curiosidad, tal vez pueda explicar.
Als u mij toestaat, zou ik wel enige toelichting kunnen geven.

No creo que pueda explicar.
Ik kan 't niet uitleggen.

Aquella baliza puede llevarnos a alguien que pueda explicar.
Dat baken kan ons naar iemand leiden… die uitleg kan geven.

Nada que no pueda explicar.
Niets wat ik niet kan verklaren.

Cuando no hay nadie que pueda explicar, entonces esa persona(o personas) debe detenerse¡y callar!!!
Is er niemand die kan uitleggen, dan moet die persoon(personen) zwijgen!!!

No se identifica ninguna alteración que pueda explicar tu enfermedad.
Er worden geen variaties gevonden die uw ziektebeeld kunnen verklaren.

Aquí el rover debe reunir material que pueda explicar cómo y por qué Marte cambió hace millones de años de un planeta húmedo a uno seco.
Hier moet de rover materiaal verzamelen dat kan verklaren hoe en waardoor Mars miljoenen jaren geleden van een natte in een kurkdroge planeet veranderde.

Es su responsabilidad buscar personal profesional que pueda explicar esto a usted.
Het is uw verantwoordelijkheid om professioneel personeel te zoeken die dit aan u kan uitleggen.

No hay artículo que pueda explicar las complejidades de un matrimonio.
Er bestaat geen artikel dat de complexiteit van een eenzijdig huwelijk uit kan leggen.

Nunca respondí la pregunta porque no hay un artículo, ni un libro que pueda explicar la complejidad se un matrimonio sencillo.
Ik beantwoord die vraag nooit, omdat er geen artikel bestaat… geen boek, dat de complexiteit van een eenzijdig huwelijk uit kan leggen.

Puede haber un patrón que su pasado pueda explicar y, en cierta medida, a quién elija como su futuro compañero.
Er kan een patroon zijn dat je verleden kan verklaren, en tot op zekere hoogte, wie je kiest als je toekomstige partner.

Yo no, uh, supongo que la CIA pueda explicar esto Sr. Dulles?
Ik vermoed niet dat de C.I.A. dit kan verklaren, Mr. Dulles?

¿En la Iglesia hay quien pueda explicar el problema?
Is er iemand van de Kerk met wie wij ons probleem kunnen bespreken?

Hoe "pueda explicar" te gebruiken in een Spaans zin

Nada hay que pueda explicar si nadie entiende.

Acaso hay algo que se pueda explicar aquí?

No quiero decir que lo pueda explicar todo.

Amigos alguien que pueda explicar sobre el S.

No hay lógica que pueda explicar la vida.?

Pues nada que se pueda explicar con palabras.?

Quien me pueda explicar wse tema lo agradeceria.?

Sube terrario para que te pueda explicar mejor.

¿Qué ha pasado que pueda explicar esta evolución?

Ojalá alguien me pueda explicar cómo debo hacerlo.?

Hoe "kan verklaren, kan uitleggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedrag kan verklaren dat rapastinel heeft.

Wie kan verklaren wat dat is?

Wie kan uitleggen wat hier gebeurt?

Nicotine patch kan uitleggen enkele studie.

Patch kan uitleggen enkele medicatie gids.

Armoede daadwerkelijk kan verklaren waarom het was.

Deelname aan de drug kan verklaren dat.

Xinjiang wang, phd en kan verklaren dat.

Netwerken, kan uitleggen enkele medicatie therapie.

Nuttig kan uitleggen enkele van één.