Voorbeelden van het gebruik van Se pusiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Antes de que se pusiera de moda.
Sí, y era el top que tú le dijiste que se pusiera.
Ja, het topje wat jij haar zei te dragen.Pedía que se pusiera Lermontov.
Había paraguas y sombrillas para el sol en caso de que se pusiera demasiado caliente.
Er waren parasols entinten voor de zon in het geval het te warm werd.¿Hizo que se pusiera un perfume?
Moest je parfum van hem op doen?
Mensen vertalen ook
Vic, no queríamos que se pusiera peor.
¿Era inusual que se pusiera violento con usted de esa manera?
No importaba cuán viejo se pusiera, o cuánto….
Ongeacht hoe oud hij werd of hoeveel….También hay un pequeño porche ynos hizo un buen uso de la mayoría de las noches después de que se pusiera el sol.
Er is ook een kleine verandaen we maakten goed gebruik van dat de meeste 's avonds na de zon onderging.Le dije que no, que se pusiera a salvo!
En ik zei Nee… Niet doen, Stop!El hombre que lo hizo su regimiento entero y su aldea,y dos villas vecinas destruidas antes de que el sol se pusiera.
De man die dat heeft gedaan, zijn regiment,zijn huishouden en twee naburige dorpjes vernietigd voordat de zon onderging.Eso hizo que se pusiera enorme.
Empezó el día que Margaret Ulbrich dejó a su asfixiante esposo,mucho antes de que se pusiera de moda hacerlo.
Het verhaal begint wanneer Margaret Ulbrich haar verstikkende manverliet… lang voordat het mode werd.Es como si la computadora se pusiera gafas correctivas.
Y como tienda líder de alimentos saludables en el Reino Unido, han sido“ecologistas” durante años,desde mucho antes de que se pusiera de moda.
Als toonaangevende het Verenigd Koninkrijk health food winkel, we hebben beenGreenFor jaren,lang voordat het werd in de mode.Sí, fue antes de que se pusiera pechos.
Empleamos tiempo en que el equipo se pusiera en esas situaciones que no son normales, porque es donde hemos fallado”.
We namen echt de tijd om het team in situaties te brengen die niet normaal zijn, omdat dit is waar we faalden.Estaría más cómoda si solo se pusiera a trabajar.
Ik zou me meer op mijn gemak voelen, als we gewoon aan het werk gingen.Más de tres milenios después de que el sol se pusiera sobre las orillas del Tollense, el combate que tuvo lugar allí aún es motivo de debate.
Ruim drie millennia nadat de zon boven de oever van de Tollense onderging, lokt de veldslag die daar plaatsvond nog altijd een intens debat uit.La última vez que Carly estuvo aqui, se cortó sola,y yo quise que se pusiera unas puntadas, pero no quiso.
De laatste keer dat Carly hier was, sneed ze zichzelf,en ik wou dat het genaaid werd, maar dat wilde ze niet.Hey, estaba feliz por que se pusiera ropa interior de nuevo.
Ik was allang blij dat hij ondergoed droeg.De gemeente Y no importa lo loco que se pusiera, nunca te echaste atrás.
En ongeacht hoe gek het werd, je krabbelde nooit terug.Denholm ordenó que este cortometraje se pusiera antes del funeral.
Denholm heeft gezegt deze film te draaien voor de seremonie.Pero fue antes de que la ducha se pusiera cómoda en nuestros baños.
Maar het was voordat de douche comfortabel werd in onze badkamers.Tomaron la foto antes de que se pusiera la sangre en hielo.
¿Está de acuerdo en que sería una buena idea que se pusiera eso en marcha a escala europea?
Bent u het ermee eens dat het een goed idee zou zijn om dit op Europees niveau Por ejemplo,¿qué fue lo que activó ciertos genes en particular para que se pusiera en marcha el proceso de diferenciación de las células?
Waardoor werden bijvoorbeeld specifieke genen in je cellen geactiveerd om het differentiatieproces op gang te brengen?Estuve en la aduana toda la noche tratando de que Cee Lo Green no se pusiera mal porque su piano de oro apareció en Mónaco con un rasguño.
Ik was heel de nacht bezig om te zorgen dat Cee Lo Green niet boos werd, omdat zijn goude piano uit Monaco kwam met een kras erop.
