Voorbeelden van het gebruik van Se suponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se suponen que son idénticos.
Esos antecedentes se suponen que estaban sellados.
Solo quiero que las cosas estén como se suponen que sean.
También se suponen que son para alcohólicos.
Ze horen ook voor alcoholisten te zijn.Los vestidos de las damas de honor se suponen que sean horribles.
Estas cosas se suponen que son para ayudarnos a hacer nuestro trabajo.
Deze dingen moeten ons helpen bij het werk.Hay dos hombres desaparecidos que se suponen muertos:.
Er worden twee mensen vermist, ze zijn vermoedelijk dood.Las vacaciones se suponen que son divertidas y relajantes.
Faye me dice… que has visto… cosas que no se suponen que vieras.
Se suponen que nos van a unir… y volverlo todo… normal.
Ze worden geacht ons dichter bij elkaar te brengen… en alles weer…- normaal te maken.Juegos psicológicos que se suponen que invitan a actuar impulsivamente.
No puedes simplemente ir por ahí decidiendo cómo las cosas se suponen que funcionan.
Estas instrucciones se suponen que ya ha creado un grupo de contactos.
Deze instructies wordt ervan uitgegaan dat u al een groep contactpersonen hebt gemaakt.Excepto Dukane Incorregible, todas estas películas tempranas se suponen perdidas.
Behalve voor The Incorrigible Dukane, al deze vroege films worden verondersteld verloren.Las casas de muñecas se suponen que sean encantadoras imágenes… de alegría familiar.
Los datos expuestos son ofrecidos por terceros, meramente informativos y se suponen correctos.
Gegevens afkomstig van derden zijn enkel informatief en worden verondersteld correct te zijn.Y estos hologramas se suponen que te den vigor y mantengan tu energía durante el juego.
En deze holograms zouden je uithoudingsvermogen moeten geven en energie tijdens de wedstrijd.Estabas obteniendo medicinas controladas que se suponen son para ayudar gente enferma.
Las camas que se suponen individuales son muy grandes y hemos dormido dos personas en ellas.
De bedden die individueel worden verondersteld zijn erg groot en hebben in hen sliepen twee personen.Las mejores esteras del yoga no se suponen para ser ésa pegajosa.
Por lo general, se suponen las cookies de navegador facilitar la navegación por Internet, ya que almacenan información sobre un sitio web el usuario visita.
In het algemeen, browsercookies worden verondersteld te verlichten surfen op het Internet als ze opslaan van informatie over een website de gebruiker bezoekt.¿Si los Democrats dicen ellos son los amigos del obrero, los republicanos se suponen para ser sus enemigos?
Als de Democraten zeggen dat ze vrienden zijn van de fabriekswerker, moeten republikeinen hun vijanden zijn?Los líderes más exitosos se suponen que sean los humildes, los que escuchan y llevan a la gente con ellos.
De succesvolste leiders worden verondersteld nederig te zijn, te luisteren en mensen te begeleiden.Nuestro equipo de investigación elaboró directrices detalladas que se suponen para ayudarle a terminar Omniboxes Virus.
Ons onderzoeksteam voorbereid gedetailleerde richtsnoeren die worden verondersteld om u beëindigen Omniboxes Virus te helpen.Mientras que sus efectos anabólicos se suponen para ser similares, el GH comunica un efecto termogénico sustancial que no se replique con de largo(R3)- IGF-l.
Terwijl zijn anabole gevolgen om gelijkaardig worden verondersteld te zijn, verleent GH een wezenlijk thermogenic effect dat niet met Lang(R3)- IGF-L.Páginas web Sharp-savings muestra un montón de ventanas emergentes yotros anuncios comerciales que se suponen redirigirle a otras tiendas, pero eso no es siempre el caso.
Sharp-savings geeft een heleboel pop-ups en andere commerciële advertenties die worden verondersteld u omleiden naar andere winkelen web pagina's, maar dat is niet altijd het geval.A veces, son precisamente las personas que se suponen que nos protegen un policía, un padre el sujeto de las salpicaduras.
Soms zijn het de mensen die ons moeten beschermen. Een politieman, een ouder… de bloedanalist.Sabes, que se supone que nosotros somos los niños, los que se suponen que se meten en problemas y causan problemas.
Weet je, het is alleen zo dat wij de kinderen zijn, degenen die in de problemen moeten raken en problemen veroorzaken.Conocidos como"ansiolíticos", estos medicamentos se suponen dejar la frecuencia, intensidad y duración de episodios de ansiedad.
Samen bekend als"anxiolytica," deze medicijnen worden verondersteld om de frequentie, de intensiteit en de duur van angst afleveringen stoppen.El antidepresivo, los antiobsessive-obligatorios, y las acciones antibulimic del escitalopram se suponen para ser ligados a su inhibición de la absorción neuronal del CNS de la serotonina.
De kalmerende, antiobsessive-gedwongen, en antibulimic acties van escitalopram worden verondersteld om met zijn remming van CNS neuronenbegrijpen van serotonine 
