Wat Betekent UNA VEZ TERMINADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• na afloop
• na voltooiing
• eenmaal klaar

Voorbeelden van het gebruik van Una vez terminada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez terminada la web¿de quién es?
Nadat je website is opgeleverd, van wie is hij dan?

Nautilus Fitness Score: calcula el nivel de fitness actual de los usuarios una vez terminada cada ejercicio.
Nautilus Fitness Score berekent het huidige fitnessniveau van gebruikers na afloop van iedere work-out.

Y una vez terminada,¿tus restricciones serán…- eliminadas?
Als die eenmaal klaar zijn, zijn je beperkingen dan… opgeheven?

Cuando Reisinger comenzó la coreografía una vez terminada la partitura, exigió algunos cambios a Chaikovski.
Toen Reisinger begon choreograferen de score eenmaal voltooid, eiste hij een aantal wijzigingen in Tchaikovsky.

Sí, una vez terminada la colección, Wyck le dijo que habíamos terminado con él.
Ja, toen de collectie eenmaal klaar was, vertelde Wyck hem dat we ermee stopten.

Salvo instrucciones sucesivas del Dicasterio competente, las facultades del Metropolitano cesan una vez terminada la investigación.
Tenzij er verdere instructies van de bevoegde rechtbank zijn, stoppen de volmachten van de Metropoliet na afloop van het onderzoek.

Una vez terminada la lucha con un enemigo, pronto comenzará una nueva.
Eenmaal klaar met het gevecht met een vijand, zal binnenkort beginnen met een nieuwe.

¿Querías saber qué motivaba a los jugadores a meter otra moneda de cien yenes una vez terminada la partida para intentarlo de nuevo?
Dus je wilde weten waarom spelers opnieuw een muntstuk in de speelautomaat gooiden als het spel voorbij was, om het nog een keer te proberen?

Una vez terminada la llamada, el Bluetooth se desconectarán para ahorrar más energía.
Na afloop van het gesprek, de Bluetooth verbinding verbroken zal worden om meer energie te besparen.

Proporcionar el Estado ribereño, si así lo solicita, informes preliminares tan pronto como sea factible, así como los resultados y conclusiones finales, una vez terminada la investigación;
De kuststaat, op diens verzoek, voorlopige verslagen te verstrekken, zo spoedig als mogelijk is, en de eindresultaten en conclusies na voltooiing van het onderzoek;

Una vez terminada la formación usted podrá describir la finalidad de un sistema de gestión de la seguridad alimentaria(SGSA).
Na voltooiing van deze training bent u in staat uit te leggen waartoe een Food Safety Management System(FSMS) dient.

Pormenores de toda reparación necesaria que pueda retrasar el atraque, el comienzo de las operaciones de carga o descarga, o la salida programada del buque una vez terminada la carga o descarga;
Bijzonderheden over eventueel noodzakelijke reparaties die vertraging kunnen opleveren voor het afmeren, de aanvang van het laden of lossen of het vertrek van het schip na voltooiing van het laden of lossen;

Nota: una vez terminada la Calificación, los Brand Representatives en Calificación se trasladan al Brand Representative más cercano.
Opgelet: na voltooiing van de Kwalificatie schuiven Qualifying Brand Representatives op naar de dichtstbijzijnde Brand Representatives.

Aquí, la foto muestra la pila de placas en bruto convertido los espacios entre las placas son de gran tamaño en esta foto por el grifo a la izquierda en el centro de la sección servida, una vez terminada la pila será un poco más pequeño.
Hier is de foto toont de stapel van ruwe platen draaide de openingen tussen de platen zijn meer dan groot op deze foto te wijten aan de kraan links in het centrum van gewelfde gedeelte, Eenmaal klaar zal de stapel een beetje kleiner.

En 1967 una vez terminada la escuela secundaria, su familia lo inscribe en el instituto salesiano de San Giuseppe en Modena.
In 1967 na de voltooiing van de middelbare school, zijn familie een deel van de Salesiaanse Instituut van San Giuseppe in Modena.

Sin duda, cualquier parque o cualquier lugar urbano abierto al público en general suele precisar una gran dosis de colaboración, no solo en la fase de planificación de dicha inversión, sino también una vez terminada, desde el punto de vista de la gestión y el mantenimiento de estos parques.
Zeker, parken of stedelijke locaties die open zijn voor het algemene publiek, vragen doorgaans om veel partnerschap, niet alleen in de planningsfase van zo'n investering, maar ook na de voltooiing, op het punt van het beheer en het onderhoud van zulke parken.

Una vez terminada la inspección, la inspección detallada o la inspección ampliada, el inspector elaborará un informe de inspección con arreglo al anexo IX.
Na voltooiing van een inspectie, een gedetailleerde inspectie of een uitgebreide inspectie stelt de inspecteur een rapport op conform bijlage IX.

Se llamó maquis al movimiento guerrillero republicano que continuó en España la lucha armada contra el franquismo, una vez terminada la guerra civil y que abundó en las tierras de Maestrazgo, Abarracin y Matarranya, fundando en ellas el A.G.L. A.
In Spanje staat maquis voor de republikeinse guerrilla beweging die de gewapende strijd tegen het franquisme voortzette toen de burgeroorlog eenmaal beëindigd was. De beweging had een belangrijke aanwezigheid in de streken van Maestrazgo, Abarracin en Matarranya, waar de A. G. L. A. werd gesticht(Guerrilla beweging van Levante en Aragon).

Una vez terminada la traducción, la plataforma revisa el cumplimiento de todas las normas ortotipográficas y la sintaxis de los textos, y homogeneiza estos últimos.
Zodra de vertaling eenmaal afgerond is, controleert het platform of alle regels voor spelling en zinsopbouw zijn nageleefd en maakt er een geheel van.

Flexibilidad desde las Administraciones públicas para facilitar que, en momentos de recesión, las empresas puedan mantener el contrato de los trabajadores especializados- que pueden aprovechar quizás ese tiempo para su readaptación y ser recuperados por las empresas, con su salario íntegro, una vez terminada la recesión.
Flexibiliteit van de zijde van de overheden, om ervoor te zorgen dat de ondernemingen ten tijde van een recessie gekwalificeerde werknemers in dienst kunnen houden, die die tijd wellicht kunnen benutten voor omscholing en dan, wanneerde recessie eenmaal voorbij is, weer door die ondernemingen worden aangesteld zonder dat ze er in salaris op achteruit gaan.

El caballero que inventó a las Bratz consideró, una vez terminada la faena, que no le gustaba su aspecto y que esas muñecas no se iban a vender de ninguna de las maneras.
De heer die de Bratz uitvond, beschouwde, eenmaal klaar met de taak, dat hij zijn uiterlijk niet leuk vond en dat die poppen op geen enkele manier verkocht zouden worden.

Una vez terminada, tendrá un conjunto de herramientas que le permite seleccionar los instrumentos individuales, para evaluar las estrategias de inversión y para medir el desempeño eficaz.
Na afloop krijgt u een toolkit waarmee u individuele instrumenten te selecteren, om beleggingsstrategieën te evalueren en om effectief te meten van prestaties.

A las carnes frescas destinadas a exposiciones, a estudios particulares o a análisis, en la medida en que un control oficial permita asegurar que dichas carnes no se utilizarán para la alimentación humana y que, una vez terminada la exposición o los estudios particulares y efectuados los análisis, dichas carnes se destruirán, a excepción de las cantidades utilizadas por necesidad de los análisis;
Dat bestemd is voor tentoonstellingen, bijzonder onderzoek of analyses, voor zover er door officiële controle voor kan worden gezorgd dat dit vlees niet voor menselijke consumptie wordt gebruikt en dat na afloop van de tentoonstelling of voltooiing van het bijzondere onderzoek of de analyse dit vlees, met uitzondering van de bij de analyse gebruikte hoeveelheden, wordt vernietigd;

Una vez terminada en el otoño de 2019, la instalación será una de las operaciones de fabricación más avanzadas del mundo, dedicada a la producción de memorias flash 3D.
Bij de voltooiing in het najaar van 2019, zal de faciliteit een van de meest geavanceerde productie-activiteiten in de wereld, gewijd aan de productie van 3D-flashgeheugen.

A las carnes frescas destinadas a exposiciones y a estudios particulares o a análisis, en la medida en que el control oficial permita asegurar que dichas carnes no se dedicarán a la alimentación humana y que, una vez terminada la exposición o efectuados los estudios particulares o el análisis, dichas carnes, a excepción de las cantidades utilizadas durante el análisis, se retirarán del territorio de la Comunidad o se destruirán.
Dat bestemd is voor tentoonstellingen, bijzonder onderzoek of analyses, voor zover men er zich door de officiële controle van heeft kunnen vergewissen dat dit vlees niet voor menselijke consumptie wordt geleverd en dat na afloop van de tentoonstelling of voltooiing van het bijzondere onderzoek of de analyse dit vlees met uitzondering van de bij de analyse gebruikte hoeveelheden, van het grondgebied van de Gemeenschap wordt verwijderd of wordt vernietigd.

Una vez terminada la segunda etapa del plan, como certificó la UNPOB, comenzó el proceso de redacción de una constitución y de elección de un gobierno autónomo para Bougainville.
De afronding van de tweede fase van het plan, officieel bevestigd door UNPOB, effende het pad voor de formulering van een ontwerp-grondwet voor Bougainville en voor de voorbereidingen van de verkiezing van een autonome regering van Bougainville.

En la segunda viga, vio dos piezas del ancho de la mesa una vez terminada(60 cm), menos 10 cm(aquí también, 50 cm), para colocar los pies hacia atrás y dar una apariencia menos masiva al conjunto.
In de tweede balk zagen twee stukken van de breedte van de tafel een keer klaar(60 cm), minder 10 cm(hier dus, 50 cm), om de voeten terug te plaatsen en een minder massieve uitstraling te geven aan het geheel.

Una vez terminada la inspección, la inspección más detallada o la inspección ampliada, el inspector entregará al capitán del buque un documento según el modelo del Anexo 3 del MA, en el que constarán los resultados de la inspección y especificaciones de las decisiones que haya tomado el inspector y de cualquier medida correctiva que deba tomar el capitán, el propietario o el armador.
Na voltooiing van een inspectie, een gedetailleerde inspectie of een uitgebreide inspectie verstrekt de inspecteur aan de kapitein een document als omschreven in bijlage 3 van het MOU, dat de inspectieresultaten en nadere bijzonderheden over de door de inspecteur genomen besluiten vermeldt, alsmede de maatregelen die door de kapitein, de eigenaar of de exploitant moeten worden genomen om de tekortkomingen te verhelpen.

Una vez terminado, todos los viajeros serán trasladados al hotel en Toyama.
Eenmaal klaar, wordt alle reiziger naar het hotel in Toyama gebracht.

Hoe "una vez terminada" te gebruiken in een Spaans zin

Una vez terminada esta parte del ejercicio.

Una vez terminada la comida, decidí explorar.

Álvarez Petraglia una vez terminada la conferencia.

Una vez terminada preparamos la sesión fotográfica.

Una vez terminada la explotación quedan abandonados.

Así quedo una vez terminada de decorar.

—le pregunté, una vez terminada la confesión.?

Bueno una vez terminada la primera temporada.

Una vez terminada la descarga, selecciona Abrir.

¿Qué haces una vez terminada la tesina?

Hoe "eenmaal klaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Eenmaal klaar gaat hij honderden jaren mee!

Eenmaal klaar krijgt hij de bal aangespeeld.

Eenmaal klaar mag het resultaat er zijn.

Maar als u eenmaal klaar bent… Genieten!

Eenmaal klaar begint het eigenlijk pas.

Eenmaal klaar loop ik richting mijn bed.

Eenmaal klaar markeert deze als verwerkt.

Eenmaal klaar gaan beide ouders staan.

Eenmaal klaar liepen we naar mijn zoon.

Eenmaal klaar weegt hij 1.500 gram.