Voorbeelden van het gebruik van Terminada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reunión terminada.
Einde vergadering.¿Si mi investigación sobre Briggs está terminada?
Clase terminada.
La misión está terminada.
Ahora está terminada, y yo estoy satisfecho.
Nu is het volbracht, ik ben tevreden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
Su carrera está terminada.
Uw carrière is afgelopen.Así Quedó terminada la casa de Jehová.
Dan is het met het huis van Jehu afgelopen.Y esta misión está terminada.
En deze missie is afgelopen.La partitura fue terminada por Franco Alfano.
La sesión no esta terminada.
Het gesprek is niet afgelopen.Terminada- La transferencia ha finalizado con éxito.
Gereed- overdracht is met succes beëindigd.Tal vez cuando la serie esté terminada.
Misschien… Als de serie afgelopen is.Mad Magazine está terminada, pero su ethos importa más….
Mad Magazine is afgelopen, maar het ethos is belangrijker….La misión de mis naves en Alfa está casi terminada.
De missie van mijn ruimteschepen over Alfa is bijna volbracht.Cuando la ceremonia estaba casi terminada, el efecto comenzó.
De ceremonie bijna was afgelopen, begon het effect.La nueva planta procesadora de mineral está casi terminada.
De Cardassiaanse ertsverwerkingsfabriek is bijna gereed.La segunda mitad fue terminada por su discípulo, Sussmayer.
De tweede helft werd afgemaakt door zijn leerling, Sussmayer.Esa nueva entidad, y me repito, desaparecerá una vez terminada mi lectura.
Deze nieuwe entiteit verdwijnt opnieuw na het einde van mijn zoekopdracht.Partida terminada. Inicie una partida nueva. Player name and number.
Spel afgelopen. Start een nieuw spel. Player name and number.La labor de redención estaba terminada(Juan 19:30).
Het verlossingswerk was volbracht(Johannes 19:30).Una vez terminada la evaluación, se informará a los Estados miembros.
Zodra die evaluatie is afgelopen, worden de lidstaten geïnformeerd.El cable más largo plazo tendría que ser terminada con un resistor.
La campaña no está terminada y requerirá paciencia y un juicio cuidadoso.
De campagne is nog niet afgelopen en het vereist geduld en een zorgvuldig oordeel.Podemos, tal vez, imaginar que la creación fue terminada hace mucho tiempo.
Wij denken misschien dat de schepping allang is afgesloten.Después de que se rechazaron con pérdidas serias, la campaña de Ohio terminada.
Zij werden afgeslagen met zware verliezen, die het einde van de campagne Ohio.Tros la oración inicial va precedida y terminada por la señal de la cruz.
Het gebed wordt voorafgegaan en afgesloten door het Kruisteken.Sin embargo, los datos requeridos ya han sido recopilados yla encuesta está terminada.
De benodigde gegevens worden echter reeds verwerkt ende enquête wordt afgesloten.Una marca verde significa que el estudiante ha terminada su sesión para ese día.
Een groen vinkje houdt in dat de leerling de sessie van vandaag heeft afgemaakt.¿Eso significa que tengo alguna razón para ver terminada su carrera pedófila?
Is dat een reden om een einde te maken aan z'n pedofiele loopbaan?El estudio de la dinámica de grupos comenzó después de terminada la segunda guerra mundial.
De studie van groepsdynamica begon na het einde van de Tweede Wereldoorlog.
