Wat Betekent ESTABA TERMINADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorbij was
• was voltooid
• klaar was
• ten einde was

Voorbeelden van het gebruik van Estaba terminada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creía que todavía no estaba terminada.
Die was toch nog niet af?

Blair Waldorf estaba terminada en cuando se convirtió en alumna de NYU.
Blair Waldorf was voorbij toen ze student werd op N.Y.U.

Acabo de decir que esa estaba terminada.
Ik zei net dat die klaar was.

Y cuando la noche estaba terminada y el vino blanco se había acabado y el baile ya no estaba, se sentó en una esquina como una niña.
Toen de nacht voorbij was en de witte wijn op en toen ze niet langer meer danste, zat ze in de hoek van de ruimte als een kind zonder iets.

John creía que la casa estaba terminada.
John dacht dat het huis af was.

Comenzó en estilo gótico en 1523 y continuó en estilo plateresco desde 1525, la catedral fue consagrada en 1561 cuando todavía no estaba terminada.
Begonnen in gotische stijl in 1523 en voortgezet in Plateresque stijl uit 1525, werd de kathedraal ingewijd in 1561, terwijl ze nog niet af was.

Todd dijo que la Colmena no estaba terminada,¿no?
Todd zei dat 't schip niet klaar was, toch?

La Nintendo DSi estaba terminada y como esta consola formaba parte de la serie de la Nintendo DSi, sabía que el diseño no podía ser completamente igual.
De Nintendo DSi was voltooid, en aangezien dit deel uit zou maken van de Nintendo DSi-serie, wist ik dat je het niet volledig hetzelfde zou kunnen laten.

La primera fase de la venta estaba terminada.
De eerste fase van de verkoop was afgerond.

Bien, en el capítulo catorce, la batalla estaba terminada, Abraham tenía que regresar, y él victorioso lo encontró cuando venía.
Nu, de strijd was voorbij, Abraham was teruggekomen, het 14e hoofdstuk; en de Overwinnaar ontmoette hem, toen hij terugkeerde met de Overwinnaar.

Cuando parecía que eso era todo y que la carrera de la banda estaba terminada;
Toen het leek dat was alles en de carrière van de band voorbij was;

La labor de redención estaba terminada(Juan 19:30).
Het verlossingswerk was volbracht(Johannes 19:30).

Recuerden, la Voz que le habló, detrás de él, en los siete candeleros de oro, la obra estaba terminada.
Bedenk, de stem had tot hem gesproken, achter hem, in de zeven gouden kandelaren, het werk was voltooid.

Andrea sentía que la relación estaba terminada con Frederik.
Ze had het gevoel dat het voorbij was tussen haar en Frederik.

Si yo tenía razón, eso significaba que la red completa había sido destruida y la sección F2 estaba terminada.
Als het waar was, betekende dat dat het hele netwerk opgeblazen was en de F2 sectie ten einde was.

Lo bueno es que la historia no estaba terminada antes de que comenzaran a grabar.
Het mooie is ook dat het verhaal niet af was, voordat ze begonnen met de opnames.

El estudio fue presentado en el Sunday Times el 21 de julio, y fue filmado por House Hunters Internacional en 2012, justo cuando se estaba terminada.
De studio werd gekenmerkt in de Sunday Times op 21 juli en werd gefilmd voor House Hunters International in 2012, net zoals het werd voltooid.

Cuando parecía que eso era todo y que la carrera de la banda estaba terminada, Sumner, Hook y Morris formaron New Order.
Toen het leek dat was alles en de carrière van de band voorbij was; Sumner, Hook en Morris vormden New Order.

Aunque la película estaba terminada en febrero de 1941, sólo tuvo un estreno limitado el 5 de febrero de 1943, y no recibió una distribución general hasta tres años después, cuando United Artists la reestrenó en San Francisco el 23 de abril de 1946.
Hoewel de film in februari 1941 werd afgerond, alleen de 5 februari 1943 vrijlating had beperkt, en heeft een algemene distributie niet ontvangen tot drie jaar later, toen de reestrenó United Artists in San Francisco op 23 april 1946.

Grande era su amor por Juan, pero conociendo ya su naturaleza divina, sabiendo plenamente las grandes cosas que se preparaban para Juan cuando éste partiera de este mundo y conociendo también que la obra de Juan en la tierra estaba terminada, se obligó a no interferir con la evolución natural de la carrera del gran predicador profeta.
Hij koesterde een grote liefde voor Johannes, maar omdat hij zich nu bewust was van zijn goddelijke natuur en ten volle wist welke grote dingen Johannes stonden te wachten wanneer hij van deze wereld zou zijn heengegaan, en ook omdat hij wist dat Johannes' werk op aarde ten einde was, dwong hij zichzelf om niet tussenbeide te komen in de natuurlijke afloop van de loopbaan van de grote prediker en profeet.

Quiero confirmar que la traducción no estaba terminada y destacar ante la Cámara que se están retirando informes por este motivo.
Ik wil bevestigen dat de vertaling niet voltooid was en dit Parlement erop wijzen dat er momenteel nog een aantal verslagen om dezelfde reden van de agenda wordt geschrapt.

Nos quedamos en casa de campo 1, que ya estaba terminado y bien decorado.
We verbleven in lodge 1, die al klaar was en mooi ingericht.

No, una noche regresaba a casa en bicicleta y creyó que estaba terminado.
Nee, hij fietste naar huis en dacht dat de brug klaar was.

Y le dije que casi estaba terminado.
En ik zei hem dat het bijna af was.

Él me juró que esto estaba terminado, y sin embargo, Ud. aparece de nuevo.
Hij beloofde, dat dit voorbij was en daar bent u weer.

¿Tenías a toda esa gente en la tienda antes de que estuviera terminada?
Jij ontving al mensen in je winkel voordat het klaar was.

Dijo que no estaban terminados.
Hij zei dat het nog niet af was.

Este mensaje es para los que pensaron que luchar contra los rusos estaba terminado.
Aan iedereen die dacht dat de strijd tegen de Russen voorbij was:.

Cuando estuvo terminado, se iban a divorciar.
Toen het klaar was, lagen ze in scheiding.

El invernadero estaba terminado cuando llegaron las plantas.
De kas was klaar toen de planten arriveerden.

Hoe "estaba terminada" te gebruiken in een Spaans zin

pensé derrotado que ahí estaba terminada la existencia del artista adolescente.

Es una de las instalaciones que estaba terminada junto al estadio.

La tarea ya estaba terminada o había dejado de tener sentido.?

Cuando ya estaba terminada pusimos los adornos que teníamos en un plato.

En enero de 1803 ya estaba terminada el adecentamiento de la sala.

Con estos encuentros ya casi estaba terminada su etapa en tierras ecuatorianas.

La piscina aún no estaba terminada y nos llevaron en coche a.

pero cuando ya casi estaba terminada pude apreciar que era demasiado folklórica.

De hecho, aunque la publicara en 1946, ya estaba terminada en 1932.

¿Acaso la guerrilla no estaba terminada cuando comenzó el TERRORISMO DE ESTADO?

Hoe "was voltooid, klaar was, voorbij was" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was voltooid als ziel, hij was af.

De Gotische gevel was voltooid in de 19e eeuw.

Toen Ruth klaar was konden we gaan.

Toen hij klaar was lachte iedereen.

De wederopbouw van deze kerk was voltooid in 1965.

Het noordtransept was voltooid in 1448 (geledingen in baksteen).

Wat als je carrière voorbij was geweest?

Bang dat ze Thom toch voorbij was gelopen.

Eenmaal daar klaar was het droog.

Dit gigantische reliekschrijn was voltooid in 1248.