Vad är DIFFERENCES BETWEEN US på Svenska - Svenska Översättning

• skillnaderna mellan oss
• meningsskiljaktigheter mellan oss
• skillnader mellan oss

Exempel på användning av Differences between us på Engelska och deras översättningar till Svenska

There's differences between us, Maney.
Det finns skillnader mellan oss, Maney.

I wasjust trying to illustrate the differences between us.
Jag ville bara påvisa skillnaderna mellan oss.

Although there were differences between us, I must say that the atmosphere was good.
Även om det finns skillnader mellan oss, måste jag säga att stämningen är god.

I was just trying to illustrate the differences between us.
Jag ville bara påvisa skillnaderna mellan oss.

But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.
Men skillnaderna mellan oss och var vi står i relation till varandra har väldigt stor betydelse.

You're looking for differences between us?
Letar du efter skillnader mellan oss?

There are, of course, differences between us in background and values,
Även om det naturligtvis finns vissa skillnader mellan oss i bakgrund, värderingar

I'm sorry. I wasjust trying to illustrate the differences between us.
Jag ville bara påvisa skillnaderna mellan oss.

Even where there are differences between us, we are learning how best to talk through them.
Även där det finns skillnader mellan oss lär vi oss hur vi på bästa sätt skall prata oss igenom dem.

Jack, I'm not worried about Jo or even the differences between us.
Eller ens skillnaderna mellan oss. Jack, jag oroar mig inte för Jo.

Some may seek to point out the differences between us, but the true indicator is looking at how close we truly are.
Vissa försöker identifiera och framhäva skillnaderna mellan oss men den sanna verkligheten visar hur nära varandra vi står.

You may be surprised- both by the similarities and differences between us.
Du kan bli överraskad- både av likheter och skillnaderna oss emellan.

But differences between us and life found in even the most extreme environments on our planet are only variations on a single theme,
Men skillnaderna mellan oss och livet som man kan hitta i även de mest extrema miljöerna på vår planet är bara variationer på ett enda tema,

They want to know what the differences between us and the Noobs?
De vill veta vad skillnaderna mellan oss och Noobs?

there are still fewer differences between us than previously.
det finns olika uppfattningar, är skillnaderna mellan oss ändå mindre än förr.

That means that there will be differences between us in this House.
Det innebär att det kommer att förekomma meningsskiljaktigheter mellan oss i kammaren.

The differences between us should not obscure the general agreement that exists on the principle of this measure applying throughout European Union waters.
Meningskiljaktigheterna mellan oss borde inte påverka den allmänna överenskommelse som finns gällande principerna för denna åtgärds tillämpning tvärsöver hela Europeiska unionens vatten.

we only felt the differences between us.
märkte vi bara skillnaderna mellan oss.

I reiterate again that any differences between us are really minor compared to the large measure of agreement which exists as regards the basic aim of the Centre.
Jag upprepar ånyo att de föreliggande meningsskiljaktigheterna mellan oss är verkligt små, jämfört med den betydande enighet som föreligger vad gäller det grundläggande syftet med centrumet.

there are bigger differences between us in terms of prosperity.
det finns större skillnader mellan oss i fråga om välstånd.

There are no differences between us, between the Member States
Det finns inga meningsskiljaktigheter mellan oss i fråga om strategin-

As the Commissioner said, I think there are no differences between us so great that we cannot overcome them.
Liksom kommissionsledamoten sade anser jag att det inte finns så stora skillnader mellan oss att vi inte kan övervinna dem.

certain policy differences between us.
vissa politiska meningsskiljaktigheter oss emellan.

there are also differences between us and our colleagues at other central banks.
det finns också skillnader mellan oss och våra kollegor i andra centralbanker.

I think we are hearing only some of the differences between us.
vi bara har fått ta del av några av våra meningsskiljaktigheter.

without considering the differences between us, but helping each other to overcome this problem.
utan att fundera över skillnaderna mellan oss. Vi bör hjälpa varandra att övervinna problemet.

xenophobia and that, on this particular proposal, there are no fundamental differences between us.
det avseende just detta förslag inte föreligger några grundläggande meningsskiljaktigheter mellan oss.

In such circumstances, the cultural, temperamental, and even linguistic differences between us are going to feel very slight.
Under sådana omständigheter kommer våra skillnader vad gäller kultur, lynne och till och med språk att kännas väldigt obetydliga.

As far as freight transport is concerned, there are no differences between us; we agree on the need for liberalisation
Vad godstransporterna beträffar så finns det inga skillnader mellan oss; vi är överens om behovet av att avreglera

also for the divergences that emerged, the differences between us; but I think the outcome,
också de meningsmotsättningar som uppstod- skillnaderna mellan oss. Jag anser dock