A CRITICISM на Русском - Русский перевод

• критика
• критические замечания
• критику
• критики

Примеры использования A criticism на Английском языке и их переводы на Русский язык

It wasn't a criticism.
Это был не упрек.

A criticism of the Scaligerian chronology.
Критика скалигеровской хронологии.

What's that? Not a criticism?
Похоже на критику.

If I had a criticism, it's this car is almost too technical, too precise.
Если быть критиком, то этот автомобиль уже чуть ли не технический, слишком точным.

And it's a compliment or a criticism?
Это комплимент или критика?

Don't take that as a criticism of the C or C++ language.
Не стоит это воспринимать как критику языка Си или Си.

Is that an observation, or a criticism?
Это наблюдение или критика?

This is not intended as a criticism of any of those who have participated in this debate.
Мы не имеем намерения критиковать кого-либо из участников этих прений.

Hey hey hey, what is that supposed to be, a criticism?
Эй- эй, полегче на поворотах! Это что за заявление? Критика?

But the interest towards an exposition, a criticism and estimation of the world-concept of Vi.
Но интерес к изложению, критике и оценке миросозерцания Вл.

Marian… why is it that everything you say to me sounds like a criticism?
Мэриан, почему все, что ты говоришь мне, звучит как критика?

A criticism of the position of the Court is found in the opinions appended thereto by certain Judges.
Критика позиции Суда встречается в мнениях, приложенных к указанному решению некоторыми судьями.

In an article containing a criticism of Mr. A. R.
В статье, содержащей критику на труд А. Р.

Mr. LINDGREN ALVES explained that his question about institutional racism had in no way implied a criticism.
Г-н ЛИНДРГЕН АЛВИС поясняет, что его вопрос об институциональном расизме отнюдь не предполагал критики.

The proposed amendment to the ICSC statute was not meant as a criticism of the Commission or its decisions.
Предлагаемую поправку к статуту КМГС не следует рассматривать как критику Комиссии или ее решений.

This article began with a criticism of Christ's commandment of"nonresistance to evil" because it is impossible to put into practice.
Мы начали статью с критики христовой заповеди« непротивления злу насилием», как нереализуемой на практике.

When I said you needed a software update, it was not a criticism.
Когда я сказал, что тебе нужно обновление прошивки, это была не критика.

A criticism of toilet privatization is that it results in the denial of a basic service to the urban poor.
Критика туалетной приватизации заключается в том, что является лишением базовых услуг для бедных слоев городского населения.

Any criticism of the personnel policy, based on private interest, is as meaningless as a criticism of the motion of the sun.
Любая критика кадровой политики, основанной на частном интересе, также бессмысленна, как критика движения Солнца.

This is not really a criticism as any scientific area is"incomplete" initially until the methodologies have been improved.
Но такое замечание не совсем корректно, поскольку никакая научная область не является достаточно полной, пока не усовершенствованы методики.

Ms. Abdelhak(Algeria) said that some States believed that defamation of religion should be tolerated as a criticism of religion.
Г-жа Абд аль- Хакк( Алжир) говорит, что, по мнению некоторых государств, на диффамацию религии следует закрывать глаза, воспринимая ее как критику религии.

Not a criticism, but a philosophical comprehension of the world and themselves inside this world became the creative objective for LKK members.
Не критика, о философское осмысление мира и самих себя в этом мире стали основной творческой задачей членов ЛКК.

The experiment has caused controversy not only because it challenges the belief in free will, but also due to a criticism of its implicit assumptions.
Эксперимент вызвал противоречие не только потому, что он бросил вызов вере в свободу воли, но также и из-за критики его неявных предположений.

Although often interpreted as a criticism of smoking, Van Gogh was a keen smoker himself, and continued to smoke until his death in 1890.
Самого Ван Гога зачастую считали критиком курения, хотя он оставался страстным курильщиком вплоть до своей смерти в 1890 году.

However, it seemed that China's interpretation of autonomous and that of the Committee did not coincide, although that was in no way a criticism.
Однако, как представляется, толкования термина" автономный", которых придерживаются Китай и члены Комитета, не совпадают, хотя это отнюдь не является критическим замечанием.

His statement should be seen not as a criticism, but as positive encouragement given the increase in Member States' expectations and demands.
Его заявление следует рассматривать не как критику, а как позитивный призыв с учетом повышения ожиданий и требований государств- членов.

Concerning the remark in paragraph 9 of the report on the subject of the work of the Fifth Committee, he said that it was a factual statement and not a criticism.
Что касается замечания о работе Пятого комитета в пункте 9, то г-н Пашке отмечает, что это не критическое замечание, а просто констатация факта.

I do not offer this opinion as a criticism, but to help us maintain focus in what we are doing, what outcomes we are seeking to accomplish here.
Я не предлагаю это мнение как критику, но, чтобы помочь нам сохранить фокус о том, что мы делаем, к каким результатам мы стремимся для их достижения.

Within the domain of philosophy, to a secular criticism of all that is sophistry and philosophantism has been added, in philosophy's most advanced and out-lying fields, a criticism of philosophy itself.
В сущности, в философии, к секулярной критике всего, что является лишь философизмом, философерией или философофантерией, в самых продвинутых областях добавилась и критика самой философии.

It is a parody of the romantic, chivalric aspects of knighthood and a criticism of contemporary social structures and societal norms.
Он является блестящей пародией на штампы произведений и представлений о рыцарстве и критикой современных автору социальной структуры общества и норм поведения.