A FARMERS на Русском - Русский перевод

• фермерский
• фермеров

Примеры использования A farmers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wassja is a farmers boy.
Вася был сыном крестьянина.

A farmers' market is held on the first Tuesday of each month.
Каждый первый вторник месяца проводится фермерский рынок.

He was the son of a farmers family.
Был младшим сыном в крестьянской семье.

In addition, a farmers' intention survey is expected to be launched soon.
Кроме того, вскоре предполагается начать исследование намерений фермеров.

He just set fire to a farmers market.
Он только что поджег фермерский рынок.

Shopping at a Farmers Market is a good start towards eating locally.
Покупки на фермерском рынке является хорошим началом к еде на местном уровне.

The farmers are organized in 12 cooperatives, joined in a farmers' union.
Фермеры объединены в 12 кооперативов и вступили в фермерский профсоюз.

Linda read about some pies at a farmers market that's only open on Sunday, so.
Линда прочитала о каких-то пирогах на фермерском рынке, который открыт только по воскресеньям, так что.

Has a farmers subsidy system that stimulates structural development and production of quality-guaranteed products, paid for on the basis of their quality;
Располагает системой субсидирования сельхозпроизводителей, которая позволяет стимулировать структурное развитие и производство продуктов с гарантированным качеством, оплата за которые производится на основе их качества;

Every second Saturday of the month the association organises a farmers market on Paseo de Reding, in the shadow of Málaga's bullring.
Каждую вторую субботу месяца ассоциация организует фермерский рынок на Paseo de Reding, в тени арены для боя быков Малаги.

Restaurants, a farmers' markets in the square and a variety of smallm international food shops can be found here.
Здесь есть рестораны, фермерский рынок и множество разных магазинчиков, где продаются продукты питания из разных стран мира.

In 2001 it was reported as little as 1% of rice grown in Bhutan as being marketed, but a farmers survey indicated that around 15% is indeed marketed.
В 2001 году всего лишь 1% риса, выращенного в Бутане, продавался на рынке, но исследование сельского хозяйства показало, что это количество в действительности достигает 15.

The historic district includes both downtown Ypsilanti, along Michigan Avenue, and the Depot Town area adjacent to Frog Island Park and Riverside Park, which features many specialty shops, bars and grills, and a farmers' market.
Исторический район включает в себя центр города Ипсиланти вдоль Мичиган- авеню и торговый район Дипо- Таун, прилегающий к Фрог- Айленд- парку и Риверсайд- парку, в котором имеется множество специализированных магазинов, баров и гриль-баров, а также фермерский рынок.

On behalf of its members, a farmers' association wishes to buy agricultural inputs.
От имени своих членов фермерская ассоциация намеревается приобрести ресурсы, необходимые для сельскохозяйственного производства.

Through its grants programme, IFAD was supporting farmers' organizations, with equal representation of women and men, and had introduced a farmers' forum at its Governing Board.
С помощью своей программы субсидирования МФСР оказывает поддержку фермерским организациям, в которых женщины и мужчины представлены в равной степени, и создал форум фермеров при своем Совете директоров.

The Extension Service Section of the Department of Agriculture organises a farmers' meeting every fortnight, where different subjects, ranging from crop cultivation and diseases to animal breeding and latest technology in farming are discussed.
Секция распространения знаний Департамента сельского хозяйства раз в две недели организует встречи фермеров, на которых обсуждаются различные вопросы- от разведения и болезней растений до животноводства и самых передовых технологий ведения сельского хозяйства.

It included landscape gardening, tree trimming, the installation of benches, lamps, architectural features, as well as equipping children's playgrounds and an area for a farmers' mini-market.
Это направление включало в себя работы по ландшафтному озеленению, кронированию деревьев, установке скамеек, фонарей, малых архитектурных форм, а также оборудование детских площадок и площадки для фермерского мини- рынка.

One is"field warehousing", where a collateral manager takes temporary control over the warehouse of a farmers' group or a processor, enabling those who deposit commodities in this warehouse to obtain access to much-needed finance.
Один из них-" полевое складирование", когда управляющий обеспечением принимает временный контроль над складом группы аграриев или переработчика, предоставляя им возможность сдавать на склад свою продукции для получения доступа к столь необходимому финансированию.

According to the Agro-Marketer, a farmers' newsletter, the campaign resulted in a marked increase in crops and livestock production which was evident from the stabilization of prices locally following the onset of the global food crisis.
Как отмечается в информационном бюллетене" Агро- маркетер", предназначенном для фермеров, благодаря этой кампании был достигнут значительный рост производства зерновой и животноводческой продукции, о чем свидетельствует стабилизация цен на местном уровне, несмотря на глобальный продовольственный кризис.

In the case of illiterate parties, the written contract should be reviewed by farmers' representatives, a farmers' organization or a supporting nongovernmental organization.
В случае неграмотности сторон письменный контракт должен быть рассмотрен представителем фермера, фермерской организацией или оказывающей поддержку неправительственной организацией.

In response to the Malawi grain surplus, WFP bought 50 tons of maize in July 2010 from the Grain and Legumes Association, a farmers' organization made up of more than 95,000 smallholder farmers, as part of the agency's Purchase for Progress initiative, which buys surplus from local farmers' organizations for its aid operations, thereby helping to boost agricultural production and incomes in developing nations.
В связи с тем что у Малави образовались излишки зерна, в июле 2010 года МПП закупила 50 тонн кукурузы у Ассоциации зерновых и бобовых культур- фермерской организации, объединяющей 95 тыс. мелких фермеров, в рамках инициативы" Закупки во имя прогресса" этого агентства, которое закупает излишки продукции у местных фермерских организаций, чтобы использовать их для своих операций по предоставлению продовольственной помощи, способствуя тем самым росту сельскохозяйственного производства и доходов в развивающихся странах.

What happens is, they go to places and they perform and at the back, CDs are on sale, but people don't buy those CDs as a kind of, you know, I would otherwise be stealing the music; they buy it the way they buy goods at a farmers market or a crafts fair, because of their personal relationship to the artist.
Вот люди, которые сейчас проводят в гастролях по сорок, сорок пять и пятьдесят недель в году. И происходит вот что: они приходят и выступают, а в продаже есть компакт-диски, но люди эти диски не покупают, потому что, понимаете ли, я тогда вроде как воровал бы эту музыку; они покупают это так, как они покупают товары на сельскохозяйственном рынке или на выставке- ярмарке, по причине их личного отношения к деятелю искусства.

The present Constitution states that a person shall have freedom to assemble in an association, a union, a confederation, a cooperative, a farmers' group, a private sector organization, a non-governmental organization, or other forms of assembly Section 64 paragraph 1.
Действующая Конституция гласит, что любое лицо имеет право образовывать ассоциацию, союз, конфедерацию, кооператив, группу фермеров, организацию частного сектора, неправительственную организацию или собрание любого рода раздел 64, пункт 1.

Currently more than 40 social and economic facilities have been built there, including a cultural centre, an automatic telephone exchange with telegraph, internet access area and honeycomb connection, a farmers' market and commercial centre, more than 20 residential cottages, a school, and a clinic and hospital boasting state-of-the-art medical equipment.
В настоящее время здесь построено свыше 40 социально-экономических объектов- Центр культуры, АТС с телеграфом, площадкой доступа в Интернет, оборудованием сотовой связи, дайханский рынок и торговый центр, более 20 жилых коттеджей, школа, дом здоровья и госпиталь, оснащенные новейшим медицинским оборудованием.

Once a week there is a farmer bazaar only 10 walking minutes away.
Раз в неделю есть фермерский базар всего в 10 минутах ходьбы.

Hynninen was born into a farmer family.
Мэри Хьюит родилась в фермерской семье.

A farmer found him in the ruins and carried him here.
Крестьянин нашел его в развалинах и привез сюда на своей телеге.

A farmer on a tractor.
Фермер на тракторе.

A farmer was killed and a Government police officer was injured.
Один земледелец погиб, а один служащий государственной полиции был ранен.

A farmer and his family used to live here.
Фермер и его семья жили здесь.