ВСЕХ ФЕРМЕРОВ на Английском - Английский перевод

• all farmers

Примеры использования Всех фермеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому мы опрашиваем всех фермеров.
So we're canvassing all the farms.

Процента всех фермеров являются женщинами;
Per cent of all farmers are women;

Эта система охватывает не всех фермеров.
The scheme is not open to all farmers.

Цель всех фермеров- сделать бизнес более эффективным и доходным.
The aim of all farmers is to make their business more efficient and profitable.

Профессиональные фермеры» составляли 19, 5% всех фермеров в 2004 году.
Professional farmers" made up 19.5 percent of all farmers in 2004.

Они были доступны для всех фермеров и могли применяться для обработки овощей.
They were available to all farmers and could be applied to vegetables.

В Японии членами сельскохозяйственных кооперативов являются более 90 процентов всех фермеров.
In Japan, agricultural cooperatives cover 90 per cent of all farmers.

До 1975 года они были доступны для всех фермеров и могли применяться при выращивании овощей.
Before 1975 they were available to all farmers and could be applied to vegetables.

Однако они не всегда являются наилучшей альтернативой для всех культур и для всех фермеров.
However, it is not necessarily the best alternative for all crops or for all farmers.

Послушай, сейчас трудное время для всех фермеров, но никто больше не оказывается в работном доме.
Listen, it's a difficult time for all farmers at the moment but no-one goes to the workhouse any more.

Тарифы на водоснабжение, предоставляемое компанией" Мекорот", устанавливаются соответствующими положениями и распространяются на всех фермеров.
The price rates for water supplied by'Mekorot' are stipulated in the relevant regulations, and apply to all farmers.

Канадский сельскохозяйственный регистр содержит перечень фамилий и адресов всех фермеров в Канаде, включая специализацию хозяйств.
The Canadian Farm Register is a listing of the names and addresses of all farmers in Canada including a profile of the farms.

На Северный и Центральный регионы страны приходятся соответственно 35, 7 и 37, 1 процента всех фермеров страны;
The Norte(northern) and Centro(central) regions of the country account for 35.7 per cent and 37.1 per cent, respectively, of all the farmers in the country;

Поэтому приглашаем всех фермеров Молдовы оценить дисковые косилки SIP на торговых площадках нашей компании в Кишиневе и в филиалах по всей стране.
Therefore we invite all farmers from Moldova to evaluate disc mowers SIP, Karat 9 and others on the trading floors of our company in Chisinau and branches across the country.

Согласно последним исследованиям Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР) и Всемирного банка, женщины составляют три четверти всех фермеров.
Recent studies of the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and the World Bank show that three quarters of all farmers are women.

Однако механизм сертификации земли должен применяться оперативно и согласованно на всей территории страны в отношении всех фермеров, независимо от их пола или этнической принадлежности;
However, land certification should be applied rapidly and consistently across the country to all farmers regardless of their gender or ethnicity;

Кроме того, доступ женщин сельских районов к финансовым услугам служит своего рода рупором для выражения ими своего мнения, что является все более важным фактором в проведении сельской политики и защите интересов всех фермеров, как мужчин, так и женщин.
Moreover, access by rural women to financial services helps to give them a voice and this is increasingly an important factor in implementing rural policies and defending the interest of all farmers, both women and men.

К дополнительным возникающим на горизонте возможным решениям проблемы водоснабжения всех фермеров относятся опреснение морской воды, рециркуляция и очистка сточных вод, многократное использование воды( как питьевой воды в сельских районах и для нужд сельского хозяйства) и использование воды из муниципальных источников.
Additional potential solutions on the horizon to supply water for all farmers include seawater desalination, recycling and treatment of wastewater, multiple use water(for rural drinking water and agriculture), and the use of municipal water.

Делегация Соединенных Штатов считает, что эффективный режим охраны прав интеллектуальной собственности является стимулом для разработчиков новых технологий, поощряет распространение технологий и расширяет доступ всех фермеров к высококачественному семенному фонду.
Her delegation believed that a well-functioning intellectual property rights regime provided incentives to technology developers, encouraged the dissemination of technology and contributed to improved access to high-quality seeds for all farmers.

Способствовать, по мере необходимости, участию всех заинтересованных сторон в разработке и осуществлении мер политики и программ в области продовольственной безопасности, направленных на решение проблемы изменения климата, признавая при этом вклад всех фермеров и производителей пищевых продуктов, особенно мелких, в обеспечение продовольственной безопасности, и с этой целью.
To facilitate, as appropriate, participation of all stakeholders in food security policies and programmes to address climate change recognizing the contribution of all farmers and food producers, especially small-scale producers, to food security.

Комитет настоятельно призывает государство- участник возбудить судебные иски в отношении лиц, ответственных за совершение преступлений против безземельных фермеров и членов профсоюзов, а также принять эффективные профилактические меры по обеспечению защиты всех фермеров и членов профсоюзов.
The Committee urges the State party to take legal action against those who are responsible for committing crimes against landless farmers and members of trade unions and to take effective preventive measures to ensure protection to all farmers and members of trade unions.

Например, кенийское государственное учреждение- Управление по развитию садоводства- сыграло ключевую роль в нахождении перспективных рынков для реализации срезанных цветов, производство которых в Кении в последние пять лет показывает годовой прирост на уровне 27% и уже обеспечивает 6% потребностей мирового рынка; оно также внесло важнейший вклад в лицензирование всех фермеров, поставляющих продукцию садоводства на экспорт, и даже занялось учреждением компаний, специализирующихся на упаковке экспортных товаров.
For example, in the Kenya cut flower industry, which accounts for 6 per cent of world market shares and grew at an annual growth rate of 27 per cent in the last five years, a government institution, the Horticultural Crops Development Authority(HCDA), played a key role in identifying early markets and licensing all farmers engaged in horticultural exports, and went as far as creating companies focused on export packaging.

Учитывать проблематику изменения климата при разработке мер и программ по обеспечению продовольственной безопасности и повышать устойчивость уязвимых групп населения и продовольственных систем к изменению климата, обращая внимание на то, что адаптация к изменению климата представляет собой весьма серьезную проблему и цель для всех фермеров и производителей продовольствия, особенно для мелких производителей, в частности посредством.
To integrate climate change concerns in food security policies and programmes and to increase resilience of vulnerable groups and food systems to climate change, emphasizing adaptation to climate change as a major concern and objective for all farmers and food producers, especially small-scale producers, including through.

Не все фермеры фрики.
Not all farmers are freaks.

Все фермеры, которые отвечают необходимым критериям, могут участвовать в данных программах.
All farmers who meet eligibility criteria may participate in the programs.

Всем фермерам задавался вопрос о том, какими методами они пользуются при распылении пестицидов.
All farmers were interviewed on what procedures they were using when spraying.

В ходе реформы субсидий все фермеры будут получать новый вид субсидий.
In the transition of subsidy reform, all farmers will receive the new type of subsidy.

Однако вскоре все фермеры покинули остров, уведя с собой скот.
But all farmers had left the island, taking their livestock with them.

Широко разделяется мнение, что рост цен на продовольствие автоматически выгоден всем фермерам.
It is generally assumed that rising food prices automatically benefit all farmers equally.

Однако не все фермеры продавали свой опий во время уборки урожая, когда цены были самыми низкими.
However, not all farmers sold their opium at harvest time, when prices were lowest.