A MERE на Русском - Русский перевод

• простой
• лишь
• чисто
• только
• простого
• простое
• простым

Примеры использования A mere на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a mere five gold pieces!
Всего лишь за 5 золотых!

I will see you in a mere two weeks.
Увидимся всего через две недели.

For a mere thirty francs apiece.
Всего за тридцать франков штука.

Dmitri's reign had lasted a mere ten months.
Регентство Мухаммада длилось всего 10 месяцев.

Oh, a mere, harmless sleeping drug.
О, простое, безобидное снотворное.

Lauda's lead a mere three points.
Лауда впереди всего на 3 очка.

A mere changing of measures won't help to achieve the desired results.
Простая замена мер не поможет достичь результата.

You almost seemed like a mere mortal tonight.
Сегодня ты выглядела почти как простая смертная.

In the case of proton therapy, the risk is minimized to a mere 1.
В случае протонной терапии риск минимизирован и составляет всего лишь 1.

Would you cry before a mere Kim picture card?
Ты когда-нибудь плакала перед крохотной карточкой Кима Индийского?

A mere foot-soldier's wound in God's battle against Satan, dear Regan.
Рана простого пехотинца в битве Господа против Сатаны, дорогая Риган.

Violence and insecurity ranked a mere fourth.
Насилие и безопасность занимают лишь четвертое место.

This broke out a mere 21 years later, with even larger numbers of casualties.
Она разразилась всего через 21 год и унесла еще больше жертв.

Guru is the Self in Grace mode and not a mere human being.
Гуру- это Высшее Я в режиме Милости, а не обычный человек.

After a mere ten minutes, the paint is dust-dry and ready for masking.
Всего через каких-то 10 минут краска уже сухая и готова для маскирования.

There is here no principle of a mere shapeless fluidity;
Здесь речь идет не о принципе простой бесформенной текучести;

That leads to a mere tolerant diversity instead of unified diversity.
Это приводит к простому толерантного разнообразия вместо единого разнообразия.

But Uzana II's reign lasted a mere three months.
Но дипломатический триумф Иштвана продолжался всего несколько месяцев.

A mere two days after leaving Samoa, we reach Tokelau's main atoll-Fakaofo.
Каких-то двое суток хода от Самоа- и мы у главного атолла Токелау- Факаофо.

What happened in Sierra Leone was not a mere internal issue.
То, что произошло в Сьерра-Леоне, не было чисто внутренним делом.

From a mere environmental to a more integrative conceptualization of ESD.
От просто экологического измерения к более комплексной концепции ОУР.

The Winners' Games are more than a mere athletic event.
Всемирные детские игры победителей- больше, чем просто спортивное соревнование.

A mere eight per cent of children in need receive antiretroviral drugs.
Всего восемь процентов нуждающихся в лечении детей получают антиретровирусные препараты.

Well, I managed to cut down my forty cow-years to a mere twenty.
Хорошо, Мне удалось сократить мои сорок коровьи лет, чтобы просто двадцать.

You, sir, for a mere five shillings, can reclaim the flowing locks of your youth.
Вы, сэр, всего лишь за пять шиллингов можете вернуть развивающиеся локоны вашей молодости.

Especially since… there was another foul massacre a mere twelve days later.
Особенно потому… что через двенадцать дней случилась еще одна резня.

This shows that a mere spatial reference could cause definition problems.
Это показывает, что чисто пространственная привязка может повлечь за собой проблемы с определением терминов.

You do not attempt to stop them but just behold them as a mere"onlooker.
Вы не пытаетесь остановить их, а созерцаете их как простой" наблюдатель.

A mere manual backtest of several months of historical data is unfortunately not enough.
К сожалению, простое ручное тестирование нескольких месяцев исторических данных недостаточно.

It is the inalienable possession of all conscious beings and not of a mere few.
Это неотъемлемая часть всех сознательных существ, а не только некоторых.