ADDRESSING PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• решении проблем
• решать проблемы
• устранения проблем
• рассмотрения проблем
• решения проблем
• решение проблем
• решению проблем

Примеры использования Addressing problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addressing problems.
Объединенных Наций в решении.

Methodology of the research is focused on addressing problems in the following areas.
Методология работы ориентирована на решение задач по следующим направлениям.

Addressing Problems and Mistakes more.
Решение проблем и ошибок подробнее.

Preventing exclusion and addressing problems as far upstream as possible;
Предотвращение социального отчуждения и как можно более оперативное решение возникающих проблем;

Addressing problems, challenges, needs and restrictions.
Преодоление проблем, вызовы, потребности и ограничения.

Wide-ranging programmes help to meet demand while addressing problems of scale.
Широкомасштабные программы помогают удовлетворять спрос при одновременном решении проблем масштаба.

Addressing problems with local municipal statement of residence and.
Решение проблем со справкой с места жительства и временной.

Women in Latvia involve in addressing problems of gender equality directly and indirectly.
Женщины в Латвии участвуют в решении проблем гендерного равенства прямым и косвенным путем.

Addressing problems in energy sector is connected with significant difficulties.
Решение проблем энергетики связано с серьезными трудностями.

In Belgium, there has been little progress in addressing problems of structural unemployment.
В стране не было достигнуто значительного прогресса в деле решения проблем структурной безработицы.

Progress in addressing problems relating to urbanization, and impacts of human settlements;
Прогресса в решении проблем, связанных с урбанизацией и влиянием населенных пунктов;

Regional initiatives could prove a powerful stimulus for addressing problems of internal displacement.
Региональные инициативы могли бы оказать огромную помощь в решении проблем внутреннего перемещения.

Agreement on cooperation in addressing problems related to disability and disabled persons, Moscow, 12 April 1996.
Соглашение о сотрудничестве в решении проблем инвалидности и инвалидов, Москва, 12 апреля 1996 г.

The Convention at hand should thus complement that approach by effectively addressing problems related to drought and desertification.
Данная Конвенция должна таким образом дополнить этот подход путем эффективного рассмотрения проблем, связанных с засухой и опустыниванием.

Recommendations for addressing problems identified by Parties in the area of information and networking include.
Рекомендации относительно решения проблем, указанных Сторонами в области информации и создания сетей, включают.

These all warrant global policy responses addressing problems caused by market failure.
Все это делает необходимым принятие глобальных мер для решения проблем, вызванных недостатками рыночных механизмов.

It commended Peru for addressing problems in the prison system by declaring the penitentiary system to be in a state of emergency.
Она высоко оценила стремление Перу решать проблемы пенитенциарной системы, которая, как было признано, находится в крайне бедственном положении.

VII. Laws, policies and other specific instruments for addressing problems affecting indigenous peoples.
VII. Законы, политика и другие конкретные аналогичные инструменты для решения проблем, затрагивающих коренные народы.

Effectively addressing problems arising from the application by developed countries of measures under SPS, TBT and ADM provisions.
Эффективное решение проблем, возникающих в связи с применением развитыми странами санитарных и фитосанитарных мер, технических барьеров в торговле и антидемпинговых мер.

The two programmes are complementary in particular in addressing problems related to natural and semi-natural forest sites.
Рассматриваемые программы дополняют друг друга, в частности в решении проблем, касающихся лесных участков естественного и полуискусственного происхождения.

The importance of addressing problems within the housing sector for the future development of the country has become increasingly recognized by policy makers within the Russian Federation.
Важность решения проблем жилищного сектора для будущего развития страны получает все более широкое признание директивных органов Российской Федерации.

Regional initiatives should be encouraged and expanded since they can prove a powerful stimulus for addressing problems of internal displacement.
Следует поощрять и расширять региональные инициативы, поскольку они могут оказаться мощным стимулом к решению проблем перемещения населения внутри стран.

Maintenance and support: aimed at addressing problems arising from information systems operation.
Сервисное обслуживание: направлено на решение проблем, связанных с эксплуатацией информационных систем.

Networking between communities, local groups and organizations at the national and international levels can assist communities in sharing resources, addressing problems and supporting one another.
Объединение общин, местных групп и организаций в сети на национальном и международном уровнях может помочь общинам в обмене ресурсами, решении проблем и взаимной поддержке.

There is evidence of progress in addressing problems of discrimination against minorities.
Имеются свидетельства, говорящие о достижениях в области рассмотрения проблем дискриминации в отношении меньшинств.

The Representative, for his own part, plans to intensify his cooperation with regional organizations in order to promote their greater involvement in addressing problems of internal displacement.
Со своей стороны, представитель намерен активизировать сотрудничество с региональными организациями в целях стимулирования их участия в решении проблем внутреннего перемещения.

By creating a common framework for addressing problems, multilateral agreements can enhance coordination and promote coherence.
Формируя общие рамки для решения проблем, многосторонние соглашения могут содействовать улучшению координации и повышению согласованности действий.

Participants also suggested that the organization of joint technical groups could be useful for addressing problems relating to shared water resources.
Участники выразили также мнение о том, что для решения проблем, связанных с общими водными ресурсами, было бы целесообразно создать совместные технические группы.

Although still grappling with the legacy of slavery and addressing problems of racial discrimination, the United States remains mindful of the need to address other inequalities as well.
Хотя борьба за ликвидацию наследия рабства и решение проблем расовой дискриминации продолжается, Соединенные Штаты по-прежнему помнят о необходимости преодоления и других проявлений неравенства.

Mr. BATU(Turkey) welcomed the adoption of the resolution and expressed the conviction that Habitat II would be a major forum for addressing problems relating to human settlements in all countries.
Г-н БАТУ( Турция) приветствует принятие проекта резолюции и выражает уверенность в том, что Хабитат II станет крупным форумом для рассмотрения проблем населенных пунктов во всех странах.